gŏđŏ
editionap.ca
Propane : retards et prix plus élevés
être retardé parce que le fleuve St-Laurent est gelé.
président de la compagnie Budget Pro- pane, la situation n’est pas anormale. Sa compagnie, qui dessert l’est de l’On- tario et Argenteuil, n’éprouve pas de pro- blème d’approvisionnement de propane. «Nous avons des réserves. Il y aura des délais de peut-être deux jours dans la livrai- son», a-t-il déclaré M. Marchand. Il explique que certains propaniers ont eu la difficulté à s’approvisionner à cause de plusieurs facteurs, comme les tempéra- tures froides et une demande accrue. Pro- pane Levac, de Saint-Isidore, a commencé à rationner le produit. Le président de l’entre- prise, Jean-Marc Levac a mentionné que la pénurie durera jusqu›en mars. M. Marchand est plus optimiste. «Comme vous avez remarqué, une plus grande demande de propane sur le marché en une courte période a créée une pression énorme sur les prix et nous croyons que
cette situation ne sera que temporaire de la part de nos producteurs», a déclaré M. Mar- chand dans un message aux clients. Les prix reflètent le marché mondial, a ajouté M. Marchand. Le prix a grimpé der- nièrement de 75 à 95 cents le litre. M. Marchand rappelle que des situa- tions semblables ont existé par le passé. Des grands froids et des tempêtes ont fait augmenter la demande pour le gaz. «Nous avons oublié c’est quoi un vrai hiver», a-t-il lancé. Des retards dans la livraison dans certains secteurs peuvent être causés par des diffi- cultés reliées au transport. Les nombreuses chutes de neige compliquent le transport du gaz par train de l›Alberta vers l’est. Éga- lement, les conditions ont retardé le trans- port du propane de la raffinerie située à Sarnia. M. Marchand rappelle également que le transport du gaz d’autres pays peut
RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca
Le début de la saison de grippe est mar- qué par le retour du virus H1N1 dans dif- férentes régions du pays, y compris dans l’ouest du Canada, l’ouest du Québec ainsi qu’en Ontario. Bien que l’activité grippale soit encore faible et sporadique dans le secteur du Bu- reau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO), les spécialistes prévoient un nombre accru de cas après le retour Activité de la #.%,,!ŏāāŏ en Ontario H1N1, la source d’une pandémie mondiale durant la saison grippale de 2009-2010, infecte plus souvent les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, particulièrement ceux dont le système im- munitaire est faible ou qui sont atteints de maladies chroniques. «Il est important que tout le monde soit vacciné, surtout les enfants de moins de cinq ans et les adultes nés après 1957, explique le Dr Paul Roumeliotis, médecin hygiéniste du BSEO. Cette année, le vaccin offre une bonne protection contre l’influen- za H1N1», ajoute-t-il en rappelant à ceux qui ne l’ont pas encore fait qu’il est encore temps de se faire vacciner. Les personnes qui ont déjà attrapé le virus H1N1 ou qui y ont été immunisées en 2009 sont peut- être encore protégées, mais on leur recom- mande quand même de se faire vacciner cette année. Le vaccin contre la grippe est disponible chez les professionnels de la santé, dans certaines pharmacies locales ou sur rendez- vous dans les installations du BSEO. En plus de s’assurer une protection personnelle, les personnes qui se font vacciner réduisent également les risques de contaminer leurs êtres chers ainsi que les personnes plus vul- nérables qu’ils côtoient. À part la vaccina- tion, un des meilleurs moyens de réduire la transmission du virus et de protéger les per- sonnes vulnérables est de rester à la maison quand on est malade. Il est préférable pour les personnes malades de ne pas visiter les membres de leur famille qui sont en rési- dence, dans les établissements de soins de longue durée et dans les hôpitaux. Il est très important de se laver les mains avec de l’eau et du savon ou avec un désinfectant pour les mains à base d’alcool, et de tousser ou éternuer dans son coude. Pour de plus amples renseignements sur la grippe et les moyens d’en empêcher la propagation, on peut visiter le site Web du BSEO à www.bseo.ca, ou appeler le 613- 933-1375 ou 1 800 267-7120 en demandant la ligne Appel-santé. en classe. Contraire- ment aux s o u c h e s de grippe h a b i - t u e l l e s , le virus
Les gens qui chauffent leur résidence au propane devront faire preuve de patience et s’attendre à payer plus cher pour ce gaz qui est pourtant essentiel par les temps qui courent. Une pénurie de propane en Amérique du Nord touche actuellement des utilisateurs de propane dans l’est de l’Ontario et l’ouest du Québec. Ils pourraient devoir payer jusqu’à 20 cents de plus du litre. Au moins un fournisseur de la région a commencé à rationner le propane et les livraisons pour plusieurs clients à travers la région sont retardées. Mais selon le pré- sident de l’Association québécoise du pro- pane, Guy Marchand, qui est également
STARTING JANUARY 10 B L OWOU T LIQUIDATION END OF SEASON FIN DE SAISON DÉBUTANT JANVIER
UP TO JUSQU’À
SUR ARTICLES D’HIVER SELECTIONNÉS • ON SELECTED WINTER ITEMS JUSQU’À ÉPUISEMENT DES STOCKS • WHILE QUANTITIES LAST
*détail en magasin *details in store.
2747, rue Chamberland St., Rockland, Ontario www.TopModeDepot.com • 613 446-4447 12 mins. de / from Orléans!
Made with FlippingBook - Online catalogs