OPINIONS
editionap.ca
Opinion sur le “chaos à Casselman” Suite à la lecture de l’article du 23 dé- cembre dernier sur le site Internet du Reflet- News intitulé «C’est le chaos à Casselman», je m’adresse au conseil de la municipalité de Casselman. des membres du conseil et celles de l’ad- ministration. L’un croit que, parce qu’il est conseiller, il a le droit de gérer les employés, l’autre manque de transparence envers les élus. Un manque de respect semble régner entre certains membres du conseil et les employés. Ceci n’est pas acceptable.
veiller à ce que les citoyens et les employés de la municipalité de Casselman soient respectés. Je crois que la transparence à la municipalité devrait être aussi grande que possible. Le but est d’améliorer la démo- cratie, la transparence, les renseignements, l’accessibilité au conseil et aux citoyens. Le citoyen se sent souvent bafoué et les élus ne répondent pas souvent lorsqu’on demande des réponses. Le tout est souvent dirigé vers les employés. La démocratie, à mon avis, ne survient pas seulement au
cours de l’année de l’élection; il faut que le citoyen soit tenu au courant de ce qui se passe continuellement, et non pas après que les choses soient faites. Il faut éliminer la culture du secret et du silence qui touche les élus et les employés de la municipalité. Cette chicane de pouvoir est poison. Je sou- haite la paix, une gestion saine et des élus qui font preuve de leadership représentatif.
Je trouve déplorable de voir qu’il y a une guerre de clan entre la politique et l’admi- nistration à la municipalité. Il semble qu’on ne connaît pas les rôles, les responsabilités
Je suis d’accord lorsqu›on mentionne qu’il est de la responsabilité de tous et chacun de
Denis Paquette, citoyen Casselman
communautaire Le lien community link The
Les rénovations de l’aréna de Casselman sont terminées Le Village de Casselman annonce la fin des rénovations et des améliorations des installa- tions de l’aréna du Complexe J.R.Brisson. Les travaux se sont échelonnés sur plusieurs mois. «Nous remercions le gouvernement fédéral, par l’entremise de leur programme FedDev Ontario, d’avoir accordé une contribution financière de plus de 150 000$ pour un projet totalisant un investissement de 300 000 $qui aura permis à la municipalité de Casselman de procéder à la construction d’un entrepôt et à certaines rénovations au Complexe J.R. Brisson», d’affirmer le maire, Claude Levac. L’inauguration des nouvelles installations du complexe se fera le 10 janvier 2014, au Complexe J.R. Brisson, à 10h, en présence de Pierre Lemieux, digne représentant du gouvernement fédéral», de poursuivre M. Levac. «J’invite tous ceux et celles désireux de voir les nouvelles installations à venir faire une petite visite guidée des lieux», de conclure le maire de Casselman. Un sondage de satisfaction sur la PPO sur la présence de la PPO dans les collectivi- tés, sur les services offerts et sur la façon de la police d’enquêter sur les crimes et faire respecter la loi.
CASSELMAN Le Club de Danse de Casselman vous invite à sa soirée de danse en ligne et danse sociale, vendredi, 10 janvier, a la Salle des Chevaliers de Colomb, au 653, rue St-Isidore, Casselman. Cette soirée se tiendra de 19h a 23h. EMBRUN C’est le Club Joie de Vivre qui lancera les activités du Carnaval encore cette année. L’horaire pour le jeudi 16 janvier est le suivant: Whist militaire - inscription à 12h30, 3h30 jeux -- baseball poche, pétanque, 5h30 souper. Réservation avant le 13 janvier Annette 613-443-2175 ou Pierrette 613-443-3305. Soirée dansante après souper. Salle du Centre Récréatif d’Embrun. Le brunch du carnaval organisé par le Club optimiste Embrun aura lieu au Centre communautaire d’Embrun, le dimanche 19 janvier, de 9h à 13h. INFO: Mi- chel Laplante 613-443-5500 ou 613-443-0960 et Claude Blanchard 613-443-2523. Vous êtes diabétique et aimeriez apprendre comment mieux lire et interpréter les éti- quettes nutritionnelles? Venez faire une visite à l’épicerie avec notre diététiste et infir- mière au programme d’éducation au diabète. Mercredi 22 janvier 2014, de 13h00 à 15h30. Au Centre de santé communautaire de l’Estrie à Embrun. 738 rue Notre-Dame, Embrun. Inscription requise au 613-443-3888. Souper de fèves au lard et macaroni, organisé par les Chevaliers de Colomb, vendredi 10 janvier, 17h, 5 rue Forget, Embrun. La réunion des Filles d’Isabelle lundi 13 janvier à 19h30, salle des Chevaliers de Co- lomb, 5 rue Forget, Info.: Margaret (613) 443-5227. Le Club Optimiste et les Chevaliers de Colomb organisent une fondue chinoise samedi 8 février au 5, rue Forget, Embrun. Réservez avant le 31 janvier 2014. Billets disponibles à la Caisse Populaire d’Embrun 613-443-2992, Jean-Yves 613-443-5298, Marc 613-686- 6145. Retour aux cours de danse en ligne, vendredi 10 janvier, a la Salle des Chevaliers de Colomb, au 5 rue Forget a Embrun. Débutants 9h, intermédiaires 10h et avancés 11h. Soirée Las Vegas avec Micheal Johns comme Elvis le 1er mars au Centre récréatif d’Em- brun, 8, Blais. Billets disponible aux Caisse Populaires d’Embrun, Casselman, St-Albert et St-Isidore. Ainsi que Casselman Cement 613-764-5655 ou Mme Faucher 613-764-5457. PLANTAGENET La prochaine réunion des Filles d’Isabelle de Plantagenet aura lieu, si Mère Nature le permet, le lundi 13 janvier, à 19h30 (7h30 P.M.), à la Salle communautaire de Plantagenet, comme d’habitude ! Bienvenue à toutes. Nos souhaits de santé et d’amour à tous et toutes pour 2014 ST-ISIDORE L’Union culturelle des Franco-Ontariennes de St-Isidore organise un Whist militaire le dimanche 9 février, à 13h30, au Centre récréatif de St-Isidore. Prix de présence et souper. Pour réservation, communiquer avec Gisèle Séguin au 613-764-5559 ou Gisèle Léger au 613-524-5332. WENDOVER Films Chasse et Pêche 10 janvier, 2014 à 19:15 (7:15pm). Au centre LucienDelorme 5000 du Centre Wendover On. Contacter 613-673-5868 ou 613-223-6997. Ceci est organisé par les Chevaliers de Colomb de Wendover.
Un sondage sur la satisfaction de la com- munauté doit commencer en janvier à l’échelle de la province. L’objectif du sondage est de connaître l’opinion du public sur les services que four- nit la Police provinciale de l’Ontario (PPO) aux diverses collectivités de la province. Les répondants au sondage téléphonique seront sélectionnés au hasard parmi des citoyens de l’Ontario âgés de 16 ans ou plus. Les personnes approchées pourront accepter ou non d’y participer. Il faudra de cinq à sept minutes pour répondre aux questions. Celles-ci porteront sur la sécu- rité des collectivités, sur la perception des répondants sur le crime et la délinquance,
L’information fournie par les répondants est recueillie par une entreprise de recher- che, R.A. Malatest & Associates Ltd., dont les services ont été retenus par le ministère de la Sécurité communautaire et des Services correctionnels. Toute l’information reçue sera traitée en toute confidentialité. Les noms, numéros de téléphone et adresses des répondants ne figureront pas dans les résultats qui seront remis à la PPO. Le sondage devrait se terminer le 30 mars 2014.
13 000 copies
Bertrand Castonguay , Président • President , bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , Directeur Général • General Manager , roger@eap.on.ca François Legault , Directeur • Director , francois.legault@eap.on.ca François Bélair , Dir., Ventes et développement / Sales and Development , francois.belair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information/News Editor, francois.legault@eap.on.ca Julien Boisvenue , Dir., Infographie et prépresse / Layout and Prepress, julien.boisvenue@eap.on.ca Publicité • Advertising : pubreflet.news@eap.on.ca
Nouvelles / News: inforeflet.news@eap.on.ca Classées • Classified : julie.potvin@eap.on.ca
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613 443-2741 • Fax: 613 443-1865
Publié tous les jeudis par / Published every Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell
# convention : 0040012398 Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission.
Représentation nationale / National representation Montréal : 514 866-3131 • Toronto : 416 362-4488
Envoyez vos événements à / E-mail your upcoming events to: julie.potvin@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Made with FlippingBook - Online catalogs