MAISON DE VILLE , 737 Spence, Hawkes- bury, 2 CAC, propre, tranquille, idéal pour personne retraitée non fumeur, 5 minutes hô- pital, 2 stationnements, remise extérieure, grand patio arrière, poêle, réfrigérateur, la- veuse, disponible, lave- vaisselle, aspirateur central, pas d’animaux, libre; entre 800$ et 850$; (450)348-4088. PLANTAGENET, grand logis, sous-sol, 1 CAC, instalation laveuse et sécheuse, non fumeur, stationnement, 600$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er septembre; téléphoner André, (613)227-2720. POUR TOUS VOS BESOINS en logement: appartements, condos, semi-détachés ou maisons; appeler au (613)632-5596 ou (613)678-7884. VANKLEEK HILL , 14-2 Home avenue, clean 1 bedroom, ex- cellent parking, central location, quiet building, fridge & stove, washer & dryer hook-up, $500. + Hydro, available now; (613)678-9744. VANKLEEK HILL , 4-1/2, centre du villa- ge, 1 er étage, 790$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; (514)867-4515. VILLAGE L’ORIGNAL , 4-1/2, 1 er plancher, personne responsable, pas d’animaux, libre i m m é d i a t e m e n t ; ( 6 1 3 ) 2 7 7 - 5 6 6 9 , (613)524-5669. 236 GENEVIÈVE , Hawkesbury, 2 CAC, 800$ mois, non chauf- fé, non éclairé, grand stationnement, bain tourbillon extérieur, libre; (613)677-0577. HAWKESBURY , che- min Sandy Hill, maison neuve, 2 CAC, 1000$ non chauffée, non éclairée, pas d’ani- maux, références requi- ses, libre 1 er septem- bre; (613)675-4441. LACHUTE GRANDS COTTAGES neufs, 3 CAC à l’étage, 825$ mois, 2 stationne- ments, cabanon, cour clôturée, pas de chien, libres immédia- tement; demander Gaetan (514)912- 5090. MAISON DE CAMPA- GNE, 2 étages, non chauffée, non éclairée, gazon et déneigement inclus, pas d’animaux, libre; (613)674-5479. Maisons à louer Houses for rent 14
RECHERCHE CO-LOC maison, rue Cameron, Hawkesbury. 600$ par mois, chauffage, inter- net inclus, doit aimer les animaux; (613)632- 2421. ST-ISIDORE , campa- gne, maison neuve, 5 CAC, chauffée, éclai- rée, déneigement et gazon inclus, garage 30’X40’, libre 1 er août; (613)524-2196.
HAWKESBURY , appar- tement style loft, entiè- rement rénové, 1 er plan- cher, rue Principale, 550$ non chauffé, non éclairé, non fumeur, pour personne seule, libre immédiatement; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 1 0 1 0 . Rideaux inclus. H AW K E S B U R Y , CONDOS 4-1/2 (2 CAC), 1 er étage, grandes pièces, bal- con, beaucoup range- ment, 1-régulier et 1 de luxe (bois franc, céramique et moulu- res), disponibles, 690$ et 790$; Serge, (514)867-4515. HAWKESBURY , Mary st., 4-1/2, ground floor, sunroom, storage, lar- ge parking, completely renovated, $875. heat & Hydro included, refe- rences required & cre- dit check, available September 1 st ; (613)677-9312. Paul cr., grand 2 CAC, fraî- chement peinturé, foyer, bain tourbillon, très propre, 2 station- nements, 590$ mois, non chauffé, non éclai- ré, libre; (819)986- 9337, (819)210-9337. rue Mary, bachelor, 495$ par mois, chauffé, éclai- ré, câble, poêle, réfrigé- rateur, inclus libre im- médiatement; Sylvain, (613)676-2223. HAWKESBURY , rue Régent, petit 2 CAC, 2 e étage, 500$ non chauffé, non éclairé (possibilité chauffé, éclairé), près Jean- Coutu, libre; Bryan, ( 8 8 8 ) 6 9 0 - 2 2 2 8 , (514)697-2937. LACHUTE , GRANDS BACHELORS (3-1/2) neufs, 495$ par mois, 2 stationnements, cabanon, entrées laveuse, sécheuse, pas de chien, libres 1 er juillet; demander Gaetan (514)912- 5090. L’ORIGNAL, 1 CAC, 575$ par mois, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)675-2951. rue Queen, 1 CAC, 650$ non chauffé, non éclai- ré, S.B. avec espace laveuse, sécheuse, non fumeur, pas d’ani- maux, stationnement (prise extérieur), libre i m m é d i a t e m e n t ; (613)675-1170. HAWKESBURY, HAWKESBURY , L’ORIGNAL ,
12
26
27
Garderies Gardiennes Babysitter available 21 BABYSITTING SERVI- CES , day time or eve- ning. Call Amanda; (613)632-2328.
ROPE MANUFAC- TURER looking for shipper/receiver and general workers for plant. Also looking for sales person with rope experience. Bi- lingual and computer savvy. FABRICANT DE CORDE recher- che un expéditeur/ receveur et des tra- vailleurs pour l’usine. Recherche aussi quelqu’un avec expé- rience dans l’industrie pour un poste des ventes. Bilingue et confortable avec les ordinateurs. Fax resumé/CV (613)674- 3192 or e-mail: nsnow@ atlanticbraids.com ECLIPSE, recherche coiffeuse et esthéticienne. Pour rens.; (613)632-0077. STUDIO
Occasions d’affaires Career opportunities
Logis - Condos à louer Apartments -
Recherche Wanted
Condos for rent
HAWKESBURY, 725 Nelson West , apt. #2, 2 bedroom, semi base- ment, $590., no heat no Hydro, available October 1 st . 466 Ca- therine , apt.#2, 2 be- droom, $650. heated, available August 1 st . Newly renovated, no pets, priority senior citizen; (613)632-4879, (613)930-0823. HAWKESBURY , 1297 Main Est, bachelor, chauffé, éclairé, poêle, réfrigérateur, laveuse, sécheuse, stationne- ment, pour personne seule d’un certain âge, 575$, pas d’animaux, références, libre 1 er septembre; (613)632- 6988. HAWKESBURY, 2 CAC, 575$ mois, non chauffé, non éclairé, bain tourbillon, foyer gaz naturel, stationne- ment, libre 1 er août; (613)674-2440. 1 CAC, 650$ chauf- fé, éclairé, foyer au gaz naturel, plan- chers flottants et céramique, premier et dernier mois, libre; (613)632-2060. HAWKESBURY, 385 Mary, 2 CAC, grand salon, planchers flot- tants, grand stationne- ment, remise, 575$ non chauffé, non éclai- ré, références requi- ses, libre juillet ou août; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 6 4 8 8 , (613)677-8715. HAWKESBURY , 511-2 Mario, 2 CAC, semi sous-sol, 750$ chauffé, éclairé, foyer au gaz, références requises, libre 1 er septembre; (613)632-6626. HAWKESBURY , 531 Mary St., large 1 bedroom apt., very clean & quiet, $535., no heat, no Hydro, pool, private parking, no dogs, available; (613)678-1217. HAWKESBURY, 800 McGill, 3-1/2, 580$ mois, chauffé, éclairé, pas d’animaux, référen- ces requises, libre; ( 4 5 0 ) 5 6 6 - 5 4 5 9 , (819)242-4053. HAWKESBURY , 896 McGill St. 2 bedroom apt., $595. nothing included. Also 1 be- droom apt., McGill St. & Main St., $525. Heat & Hydro inclu- ded. Available; (613)632-3173. HAWKESBURY, 299 William, 1 er étage,
RECHERCHE PER- SONNES BILINGUES qui aimeraient appren- dre comment créer un revenu sans se spécia- lisier dans la vente directe, en ligne et au téléphone. Évalua- tion gratuite www.freedomsystem.net
33-YRS EXP. BUYING Coins, war medals, stamps, old paper money, sterling silver cutlery, watches, cufflinks, judaica, jewelry, vases, figurines, olympic items, etc.; Ron (514)996-6798.
23
Animaux Animals
15
Chalets à louer Cottages for rent
5 CHATTONS SIA- MOIS SEAL POINT, bon caractère, prêts à partir fin juillet, élevés en milieu familial. Réserver le vôtre; (613)677-6484. BÉBÉS BICHONS MALTAIS. Aussi mignons bébés Y O R K S H I R E . (450)434-5638. CHÈVRES DE RACE NUBIENNE, dociles, 3 à 3.5 mois, femelles et mâles; (450)533-5095. BEAUX BESOIN d’un revenu supplémentaire? Une entreprise à domicile vous intéresse? Vous êtes bilingue? La santé vous tient à coeur? Le Projet Liberté est pour vous! Évaluation et formation gratuite! www.JoinaHealthy Freedom.com DEMANDE CHAUF- FEUR (SE) pour M&S Taxi. Temps partiel et temps plein, jour, soir et fin semaine, 25 ans et plus, bilingue, honnête, responsa- ble; (613)632-2141. Offres d’emploi Job offers 24
L’ORIGNAL , chalet à louer sur le bord de l’eau, 2 CAC, salle de toilette, douche. Tout inclus. 500$/semaine. 613-675-4690
16
Chambres à louer Rooms for rent
CHAMBRE DISPONI- BLE (de préférence ai- merait femme), non fu- meuse, dans condo de luxe pour partager avec autre femme, salle de bains privée; rens. (613)632-2884. H AW K E S B U R Y , chambre à louer dans un condo, accès complet au condo, 490$ par mois; (514)867-4515. RIGAUD , bord de l’eau, chambres à louer en plein coeur du villa- ge, accès complet à la maison, meublées, té- léphone, câble, inter- net, gym, table de pool...; (514)867-4515. 1 ère , 2 e HYPOTHÈ- QUE , prêteurs privés et financement alterna- tif, refinancement. Réponse rapide. André Thibaudeau; (819)790-8091. FERAIS MÉNAGE à votre domicile ou petite entreprise, avec réfé- rences. Téléphoner Lyne; (613)632-5239. Services 19
399, route 323 Nord, Montebello, Québec J0V 1L0 Canada Tél. : 1 819 423-5487 Télec. : 1 819 423-5427 OFFRE D’EMPLOI Le PARC OMÉGA, dans le cadre de son développement recherche: PRÉPOSÉ À L’ENTRETIEN ET AUX OPÉRATIONS La personne recherchée devra avoir le sens de l’organisation, être minutieuse, méthodique, honnête, fiable, dynamique, bilingue, avoir une réelle capacité d’initiative et le sens du travail en équipe. Travaillant et engagé, bon sens du contact, grande flexibilité, capacité de réalisation. Une formation ou expérience dans le milieu agricole, aménagement de la faune, forestier ou mécanique serait un atout. Fonction principale - Assister le surintendant sur différents projets. - Travaux divers sur le terrain (aménagement, entretien et réparations). - Responsabilité de diverses tâches. (Possibilité de progression)
Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur CV à l’attention de Charles de Reinach Parc Oméga, 399, rte 323 Nord, Montebello J0V1L0 ou par télécopieur au 819 423-5427 ou par courriel à cdereinach@parc-omega.com.
Competitive Procurement CONTRACTORS AND SUPPLIERS GOODS AND SERVICES
Contractors and suppliers who are interested in supplying the Prescott-Russell Services to Children and Adults Foundation in goods and services (for construction, renovation and maintenance such as office equipment, flooring, refrigeration, excavation, air conditioning, ventilation, woodwork, electricity, heating, plumbing, roofing, fuel oil, snow removal, lawn care, paving, painting, landscaping and more) are invited to complete a form in order to receive all tender call documentation related to their field(s). The PRSCA Foundation could also request your services when unforeseen situations arise. Said form is available on the Valoris Web site at www.valorispr.ca/ under the Foundation- Suppliers tab. You must print and complete the form and mail it to: PRSCA Foundation, c/o Michel Greffe, 173 Old Highway 17, P.O. Box 248, Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 or by fax at 613 673-1477 before August 1, 2011 . For more information, please call 800 675- 6168 between the hours of 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday. Appel d’offres ENTREPRENEURS ET FOURNISSEURS DE BIENS OU DE SERVICES Les entrepreneurs et fournisseurs intéressés à approvisionner la Fondation des Services aux enfants et adultes de Prescott-Russell en biens ou services (pour construction, rénovation et entretien tels équipement de bureau, couvre-plancher, réfrigération, excavation, climatisation, ventilation, menuiserie, électricité, chauffage, plomberie, toiture, mazout, déblaiement de la neige, entretien de la pelouse, asphaltage, peinture, paysagisme et autres) sont invités à remplir et à nous acheminer un formulaire qui leur permettra de recevoir tout document d’appel d’offres touchant leur(s) domaine(s). La Fondation des SEAPR pourrait aussi faire appel à leurs services en cas de situations imprévues. Le formulaire à remplir est accessible sur le site Web de Valoris au www.valorispr.ca/ sous l’onglet Fondation-Entrepreneurs/Fournisseurs. Vous devez imprimer et remplir le formulaire et l’envoyer par la poste à : Fondation des SEAPR, a/s de Michel Greffe, 173, ancienne route 17, C.P. 248, Plantagenet (Ontario) K0B 1L0 ou par télécopieur au 613 673-1477 avant le 1 er août 2011 . Pour obtenir plus d’information, téléphonez au 800 675- 6168 du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h. Normand Charette Michel Greffe Chairman / Property Manager / Président Gestionnaire en immobilier
Service d’estampes en caoutchouc ou préencrées s’adresser à nos bureaux au 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613-632-4155
IS LOOKING FOR EST À LA RECHERCHE DE: WAITRESS / SERVEUR(SE) COOKS / CUISINIER(ÈRE)S BARMAID / SERVEUR(SE) DE BAR
APPLY IN PERSON / POSTULEZ EN PERSONNE AU 1680 Hwy 34, Hawkesbury
Made with FlippingBook - Online magazine maker