$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
communautaire community link Le lien The
Les héros communautaires de La Nation honorés
Danse St-Valentin
Le
club
Fadoq
Vlà
l’bon
temps organise un souper dansant pour la St- Valentin, le 10 février, 18h, au Centre communautaire de Grenville, au 21, rue Tri-Jean à Grenville. Aumenu du poulet. De nombreux prix de présence. Date limite pour réserver le 7 février. Res./ info : DenyseWoodbury 819-242-4406. Legion Valentine’s Jamboree The Hawkesbury Legion hosts its Valentine’s Day Jamboree and Spaghetti Supper, February 11, 2 to 7 pm. Separate ticket rates depending on participants attending both the supper and dance or just the dance. Tickets on sale at the Legion bar or by phone to Nicole at 613-870-3611. Whist militaire L’Union culturelle des Franco- Ontariennes du Cercle de St-Isidore organise un whist militaire le 11 février, 13h30, au Centre récréatif de de St- Isidore. Pour l’information et aussi pour réservation avant le 1 février: Gisèle Séguin au 613-764-5559 / Monique Lecuyer au 613-524-2651. Soirée d’Artisanat Soirée St. Valentin d’Artisanat de Hawkesbury, le 13 février, 17h, à Dong Kong Café. RSVP : Fleurette Groleau, 613-632-7355. Heart of Country Jamboree The Hawkesbury Legion hosts a Heart of Country Jamboree featuring the Country Express Band, February 16, 6 to 11 pm. Separate ticket rates depending on participants attending both the supper and dance or just the dance. For ticket information phone 613-632-5136 Souper spectacle Le Club Amitié sans frontière organiseun spectacle avecDaniel Evans, le 17 février 2018, pour une soirée Saint- Valentin au Centre communautaire de Grenville. Réservez avec Marie-Claire Champagne au 819 242-2622. Club de Bridge Rencontre le mercredi à 18h45 à La Légion canadienne, 152, rue Nelson, Hawkesbury. Services communautaires de Prescott et Russell pour les gens de 55 + L’Orignal (le premier jeudi du mois), Saint-Eugène (le premier mardi du mois), Chute-à- Blondeau (le troisièmemardi dumois), Sainte-Anne-de-Prescott (le quatrième mardi du mois) et Vankleek Hill (le quatrième jeudi dumois). Conférences, prix de présence et autres activités. Pour réservation, prière d’appeler au 613- 632-0939. de Grenville Dîner communautaire Organisé par les
Applauded for service to the community, Roxanne Ryan (left), Rachel and François Sigouin, Yvon and Laurence Besner, and Rachel Vinette received standing ovations during the First Annual Volunteers Gala of The NationMunicipality on January 27 at the St-Isidore Arena community hall. Rachel Vinette represented her late-husband André Vinette, who was named for the award for WardThree. —photo Gregg Chamberlain
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Isidore, ont été ovationnés par la foule présente. La soirée du 27 janvier s’est déroulée dans la salle de banquet, à l’étage de l’aréna de Saint-Isidore. Originalement, l’activité devait se tenir à
la salle communautaire de Fournier, qui peut accueillir environ 100 personnes. L’organisatrice de l’événement, Carol Ann Scott, coordonnatrice des loisirs pour la municipalité de La Nation, a souligné que le grand nombre de personnes qui avaient manifesté de l’intérêt pour assister au gala avait forcé un changement soudain des plans. « Le nombre a augmenté », a déclaré Carol Ann Scott, en souriant, alors qu’elle notait le taux de participation de 150 personnes pour l’événement, par rapport aux 90 par- ticipants prévus. « Nous sommes ici pour célébrer nos héros communautaires, des quatre coins de lamunicipalité », a déclaré Richard Scott, animateur de l’événement. « Vous êtes des héros de la communauté, a déclaré le maire François St-Amour. Vous avez mené des initiatives inclusives qui continuent de profiter à la communauté. » Le gala inaugural de cette année amis en lumière six personnes de la liste des béné- voles de La Nation, soulignant leurs efforts pour faire de leur communauté unmeilleur endroit : Roxane Ryan de Fournier dans le quartier un, Laurence et Yvon Besner dans le quartier deux, André Vinette de Saint-Albert dans le quatier trois, et Rachel et François Sigouin de Limoges dans le quartier quatre. Rachel Vinette a accepté l’honneur au nom de son mari, à titre posthume. « Ils sauront inspirer la prochaine généra- tion de bénévoles », a déclaré Richard Scott à la fin de la cérémonie de remise des prix.
Tous les récipiendaires du premier Gala annuel de reconnaissance de bénévoles de La Nation, samedi soir dernier à Saint-
Lemaire de La Nation, François St-Amour, a qualifié les gagnants du premier Gala annuel de reconnaissance de bénévoles de la municipalité de « héros de la communauté », le 27 janvier à Saint-Isidore. —photo Gregg Chamberlain
Made with FlippingBook flipbook maker