VOUS POURRIEZ GAGNER UN DÎNER PIZZA PAR LE RESTAURANT MISS HAWKESBURY POUR TOUTE VOTRE CLASSE YOU COULD WIN A PIZZA LUNCH FROM MISS HAWKESBURY RESTAURANT FOR YOUR WHOLE CLASS
Nom / Name :______________________________________________________________________________Âge : __________________
Adresse / Address :________________________________________________________________________________________________
École / School :____________________________________________________________________________________________________
Tél. Maison / Home :__________________________________ Tél. École / School : _______________________________________ Concours Pizza Contest—La/The Tribune/Express 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury ON K6A 1K7 Faites-le parvenir ou apportez à : Send or bring it to:
TIRAGE LE 9 FÉVRIER 2018 À 16H DRAW ON FEBRUARY 9, 2018 AT 4 P.M.
Martin’s Towing
FLAT BED SERVICE
COURTE OU LONGUE DISTANCE • DÉVERROUILLAGE DE PORTES RÉPARATION GÉNÉRALE • VENTE DE PNEUS
339, rue St-Philippe, Alfred, ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2245 Rescue and roadside service Service 24/24
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable !
726, rue Principale, Casselman ON Tél. : 613 764-1467
ROSCO APPAREILS • ELECTRO • APPLIANCES
Agent Distributor Denis Guindon Owner/prop. : les aliments Matrix
Meilleure forme. Meilleure vie. MD
Centre de communication Tech 226 Main, Hawkesbury ON, K6A 1A5 P 613-632-1267 613-632-6611 annick@centre-tech.ca www.centre-tech.ca F E W
COMPTOIR DE PIÈCES PARTS COUNTER Marcel Racicot Propriétaire
Cell. 613.551.2377 Tel./Tél. 613.632.8623 Fax/Télec. 613.632.0999 matrix@bellnet.ca
454, County Rd 17, Hawkesbury ON 613-632-0793
Annick Lalande
266, rue Principale, Grenville Tél. 819 242-4224
gratuit
Les Entreprises
ANS YEARS 31 d’expérience of experience
DUPLANTIE Inc. Armoires sur mesure • Unités murales Custom made cabinets • Wall units 1997 DEPUIS SINCE Johanne &. Michel Duplantie 725, chemin comté 10, St-Eugène, ON 613-674-3066
• Travaux d’excavation / Excavation work • Sable, terre, gravier / Sand, top soil, gravel • Fosse septique / Septic system certified 613-577-0453 Serge Ravary , L’Orignal, Ont. Ravarycontracting@gmail.com
• Brakes • Suspension • Mufflers • Air Conditioning • Alignment Yvan Séguin, propr. H. SÉGUIN GARAGE
Mario Leclair 752, conc. 4, Alfred RR1, Ontario BRIQUES - PIERRES - CHEMINÉE - PLASTRAGE BRICKS - STONES - CHIMNEY - PARGING Tel. : 613 679-2688 / Cell. : 613 678-1521
585, Bolt Street, Alfred ON K0B 1A0 Tél. : 613 679-2260 • 613 679-2811
* *
Price on Prix sur
prix * Buy 1 and get the second one of equal or lesser value at 1/2 price * Achetez 1 et obtenez la deuxième de valeur égale ou moindre à 1/2 prix
613.632.9877
HAWKESBURY, ON 797 MCGILL ST. (HWY 34)
INTERAC ON DELIVERY
FREE WIFI
Poursuivant une tradition d’excellence depuis plus de 37 ans. | Continuing a tradition of excellence for over 37 years.
Made with FlippingBook flipbook maker