ACTUALITÉS
LE REFLET
HENRY STAAL HONORÉ POUR SON ENGAGEMENT COMMUNAUTAIRE À RUSSELL GABRIELLE VINETTE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (IJL) gabrielle.vinette@eap.on.ca l’une des traditions les plus importantes de la municipalité. des expositions et des démonstrations éducatives destinées à faire découvrir le patrimoine local, notamment auprès des jeunes et des nouveaux résidents.
exceptionnel, le leadership et l’engagement de toute une vie de Henry Staal. Ses contri- butions ont contribué à façonner l’identité locale et continueront d’inspirer les géné- rations futures. « Nous avons la chance d’avoir des citoyens aussi dévoués que Henry dans notre communauté. Les reconnaître et les célébrer est l’un des plus beaux aspects de mon rôle », a écrit le maire de Russell, Mike Tarnowski, dans son message Facebook.
En 2000, il s’est joint au Club Lions de Russell, où il a présidé divers comités et dirigé deux collectes de fonds « DocFest » au profit de l’Hôpital de Winchester. Il a également occupé le poste de président du club, poursuivant ainsi son engagement envers le service communautaire. M. Staal s’est aussi démarqué au sein de la Société historique de Russell, qu’il a présidée pendant trois ans. Durant cette période, il a joué un rôle clé dans la restau- ration de l’ancienne caserne de pompiers de Russell et a mobilisé des bénévoles pour remettre en état le premier camion de pompiers de la municipalité. Ce véhicule historique participe aujourd’hui à plusieurs parades régionales, et son implication est immortalisée par une murale située près des rues Concession et Church. En 2010, il a fondé Vintage Iron and Traditions Eastern Ontario, un groupe de col- lectionneurs qui promeuvent et encouragent la préservation des objets et de l'histoire liés à la vie rurale d'autrefois dans l'est de l'Ontario. Comptant aujourd’hui plus de 200 membres, l’organisme organise de longue durée de l’Ontario devra égale- ment effectuer ses propres inspections de conformité et de contrôle de la qualité. En raison de ces exigences supplé- mentaires, l’échéancier du projet demeure incertain. « Il est impossible pour nous de déter- miner la date officielle du déménagement avant l’obtention de toutes les approbations requises », précise M. Parisien. « Notre objectif premier demeure de permettre le déménagement des résidents et des rési- dentes dès que possible ». Le système d’alarme-incendie actuelle- ment en place avait été installé conformé- ment aux plans architecturaux initiaux de la résidence. Toutefois, la décision de la CCB impose désormais des modifications impor- tantes afin de se conformer aux normes provinciales. Face à cette situation, les CUPR indiquent également qu’ils envisagent des recours pour récupérer les pertes financières liées à la conception non conforme du système ainsi qu’aux retards engendrés par cet enjeu. Ces travaux de mise à niveau représentent donc une étape critique pour permettre l’ouverture officielle de la nouvelle Résidence Prescott et Russell, tout en assurant la sécurité et la conformité de l’établissement. « Nous explorerons également nos recours quant à la récupération des pertes financières liées à la conception du sys- tème d’alarme-incendie de l’établissement qui s’avère non conforme et aux retards occasionnés par cet enjeu dans le projet. », conclut M. Parisien. La construction du nouveau site de 18 000 m2 à Hawkesbury a débuté en 2021 avec un budget de 93 millions de dollars.
Un moment marquant de son engagement a été sa participation aux célébrations du 150e anniversaire du Village de Russell, où il a présenté une exposition historique détaillée, prenant le temps de partager ses connaissances avec les visiteurs. Par cette reconnaissance, la Munici- palité de Russell souligne le dévouement
Lors de sa réunion tenue le 23 mars, la Municipalité de Russell a rendu hom- mage à un citoyen engagé en remettant un médaillon communautaire à Henry Staal, résident de longue date et béné- vole dévoué. Cette distinction vise à souligner les contributions exceptionnelles au sein de la communauté, et les décennies d’impli- cation de M. Staal dans la préservation et la promotion du patrimoine local ont été mises en lumière. Originaire d’une ferme familiale située près de Hamilton Road dans les années 1950, M. Staal a consacré une grande partie de sa vie à redonner à sa communauté. Pendant plus de 40 ans, il s’est impliqué activement auprès de la Russell Agricultural Society et du conseil de la foire de Russell, occupant plusieurs rôles clés, dont celui de président en 1998-1999 et de nouveau en 2016. Son leadership a contribué à renforcer
MISE À NIVEAU REQUISE DU SYSTÈME D’INCENDIE À LA NOUVELLE RÉSIDENCE PRESCOTT ET RUSSELL GABRIELLE VINETTE INITIATIVE DE JOURNALISME LOCAL (IJL) gabrielle.vinette@eap.on.ca
De gauche à droite: Conseiller Marc Lalonde, conseillère Lisa Deacon, maire Mike Tarnowski, Henry Staal, conseiller Jamie Laurin, et conseiller Charles Armstrong. (Municipalité de Russell)
Brunch de Pâques DIMANCHE 5 AVRIL 2026 À PARTIR DE 9 H
Les Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) devront procéder à d’importantes mises à niveau du sys- tème d’alarme-incendie de la nouvelle Résidence Prescott et Russell à la suite d’une décision de la Commission du code du bâtiment de l’Ontario (CCB) qui a jugé l’installation actuelle non conforme au Code du bâtiment de l’Ontario. Cette conclusion met en lumière un enjeu technique majeur qui retarde l’obtention du permis d’occupation du nouvel éta- blissement de soins de longue durée, un processus en cours depuis l’hiver 2025 en collaboration avec la Ville de Hawkesbury. Selon les CUPR, les travaux correctifs à entreprendre sont substantiels. Ils incluent notamment l’ajout de dispositifs sonores supplémentaires dans les chambres des résidents afin de répondre aux exigences du Code. Ces ajustements nécessiteront des interventions techniques importantes, dont des travaux de câblage à grande échelle à l’intérieur du bâtiment déjà construit. « Nous sommes soulagés d’être parvenus à une décision et de pouvoir enfin amorcer la phase finale du projet », a dit Stéphane P. Parisien, directeur général des CUPR, tout en soulignant la collaboration de la Ville de Hawkesbury dans ce dossier complexe. Ces travaux de mise à niveau constituent désormais une étape incontournable avant la délivrance du permis d’occupation. Une fois celui-ci accordé, le ministère des Soins
Adultes : 31$ Enfants (7-12) : 14.95$ 6 ans et moins : Gratuit
Réservation : events@casselview.com | 613.798.4653 SVP visitez notre page Facebook pour tout les détails* 844, rue Aurèle, Casselman ON K0A 1M0
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease