COLLECTIVITÉ
UNE AUTRE BIKE NIGHT À HAWKESBURY RÉUSSIE
GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
Toute personne souhaitant participer au projet de sacs à dos scolaires du club The Outliers peut se rendre sur la page Facebook du club, ou envoyer un courriel à Xena à l’adresse outliers.xena@gmail.com ou à Willy à l’adresse outliers.willy@gmail.com. Toute personne ayant besoin d’aide dans le cadre du projet de sacs à dos scolaires du club peut également envoyer un courriel à ces adresses.
Ce fut une autre soirée amusante à Hawkesbury pour les fans de motos. «Haut la main», a déclaré Nathalie Les- sard, l’une des coorganisatrices de la Bike Night à Hawkesbury, un événement qui a lieu deux fois par année. L’événement du 26 juillet, qui se déroulait à l’extérieur du concessionnaire Maximum Power Sports, sur la rue John, a attiré entre 450 et 500 personnes, dont des moto- cyclistes de la région et d’autres venant d’aussi loin que Montréal et Cornwall. Les motocyclistes ont commencé à arriver sur le site avant 17 heures et ont continué à arriver tout au long de la soirée du vendredi. «C’est génial, a déclaré Stéphane Denis, de Cornwall, qui participait pour la première fois à la Bike Night à Hawkesbury. Une jour- née de beauté, c’est fantastique». Dick Budge, d’Apple Hill près de Maxville, est un visiteur régulier de la Bike Night à Hawkesbury. Il a pris des photos de l’évé- nement pour les publier plus tard sur sa page Facebook, qui compte plus de 750 visiteurs réguliers. «Ils organisent une très bonne soirée ici, a-t-il déclaré. Des gens viennent de partout. Les organisateurs y consacrent beaucoup de temps». Forgotten Frequency de Grenville-sur-la- Rouge a entretenu l’atmosphère de fête tout au long de la soirée, alors que les gens se réunissaient en groupes pour discuter et renouer des amitiés, se promenaient parmi les tables des vendeurs, fréquentaient le stand de concession ou admiraient les motos garées rangées les unes à côté des autres Les membres du club des motocyclistes, The Outliers Riding Club d’Ottawa ont installé
49 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
LA RENTRÉE CULTURELLE EN MUSIQUE !
Des dizaines et des dizaines de motos ont attiré l’attention et l’admiration lors de la Nuit du vélo de Hawkesbury.(Gregg Chamberlain)
MUSIQUE Vendredi le 6 septembre 19h SÉRIE PIANO BAR invitée spéciale HÉLOISE YELLE Carte blanche sur piano noir avec Jean-Marc Turpin
une table d’information pour promouvoir leur club et son principal projet communautaire : des sacs à dos remplis de fournitures scolaires pour les enfants des familles dans le besoin de la région d’Ottawa et du reste de l’Est de l’Ontario. «Aider les enfants est notre principal objectif, a déclaré Diane «Xena» Rancourt, présidente et cofondatrice du club. L’année dernière, nous avons distribué 25 sacs à dos. Cette année, nous en sommes à 58 et il est encore temps de faire des dons». Elle précise que le club organise des col- lectes de fonds tout au long de l’année pour
essayer de réunir le plus d’argent possible afin d’offrir des sacs à dos et des fournitures scolaires à un maximum d’enfants. «Je suis une ancienne enseignante, explique Tanya «Willy» Wilson, l’autre cofon- datrice et vice-présidente du club, et j’ai vu ce qui arrive aux enfants qui n’ont pas de fournitures scolaires. Ils se désengagent et certains enseignants peuvent penser qu’ils sont provocateurs ou qu’ils ne sont tout simplement pas intéressés. Mais lorsque les enfants ont leurs fournitures scolaires, ils sont engagés, ils apprennent et ils s’intègrent».
Espace limité – achat en ligne sur : www. lechenail1975.com / et au centre culturel
V endredi le 13 septembre 19h30 / 7 :30pm COMPLET / SOLD OUT SHAWN PHILLIPS solo, Texas, USA Phillips a enregistré une vingtaine d'albums et a travaillé avec plusieurs musiciens y compris Donovan, Paul Buckmaster, J. Peter Robinson, Eric Clapton, Steve Winwood et Bernie Taupin4. Sa musique touche plusieurs genres tels le folk rock, le jazz, le rock progressif, la pop et même le classique. Espace limité – achat en ligne sur : www.lechenail1975.com / et au centre culturel
EXPOSITION Exposition D-DAY 1944-2024 jusqu’au 1er septembre 80e anniversaire du D-Day et de la bataille de Normandie WWII
En collaboration avec La Légion Royale 472 de Hawkesbury et son président, monsieur Jack Hume, nous voulons souligner cet anniversaire des plus important par l’engagement des canadiens en 1944. Artifacts – photos – maquettes.
Dimanche le 8 septembre - 13h Vernissage /ouverture SOFTLY CREEPING VISIONS BILL NASH, photographies, Hudson
Les sujets préférés de Bill sont des gens ordinaires faisant des choses ordinaires dans des contextes ordinaires, ainsi que les histoires véhiculées par les images capturées. Jusqu’au 29 septembre
HORAIRE D'ÉTÉ Ouvert 7 JOURS. 9 @ 17h / weekend 9 @ 20h
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook
Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation - 613-632-9555 ou www.lechenail1975.com
CARTES D’AFFAIRES
Members of The Outliers Riding Club, represented in the photo by Diane “Xena” Rancourt (left), Sylvain “Slick” Rancourt, and Tanya “Willy” Wilson, gathered in Hawkesbury to enjoy an evening of fun and also promote the club’s school backpack project to help children of families in need. (Gregg Chamberlain)
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SIX JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator