Pierre Perreault Garage Inc. OFFRE D’EMPLOI JOB OFFER OFFRES D’EMPLOI AVISEUR TECHNIQUE TECHNICAL ADVISOR 1121, Sandy Hill, Hawkesbury 613-632-1580 TEMPS PLEIN / TEMPS PARTIEL• FULL-TIME / PART-TIME La Compagnie d’édition André Paquette inc., éditeur des journaux Le Carillon et la Tribune-Express , de Hawkesbury (Ontario), Vision , de Rockland (Ontario), Reflet-News , d’Embrun (Ontario), et L’Argenteuil , de Lachute (Québec), SE PRÉSENTER EN PERSONNE AVEC SON CV APPLY IN PERSON WITH YOUR RESUMÉ est à la recherche de Conseillers ou conseillères en publicité
NÉCROLOGIE
LA LIGNE D’AIDE ET D’INFORMATION SUR LE CANCER est un service sans frais
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Exigences: • Aimer relever des défis • Posséder de l’entregent • Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente
Envoyer votre curriculum vitae à : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. a/s Yvan Joly, Directeur des ventes C.P. 1000, 1100 Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) K6A 3H1 ou par courriel: yvan.joly@eap.on.ca
• Être bilingue (français, anglais), écrit et oral • Faire preuve de détermination et de créativité • Respecter les heures de tombées • Être capable de travailler en équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et l’utiliser pour le travail Rémunération : Salaire de base plus commissions Date d’entrée en fonction : Le plus tôt possible Lieu de travail : À déterminer ssions e
AVIS DE DÉCÈS
PARLEZ À NOS SPÉCIALISTES EN INFORMATION 1 888 939-3333
www.editionap.ca
ROGER AUBRY Monsieur Roger Aubry, de Hawkesbury, est décédé le samedi 10 août 2024, à l'âge de 83 ans. Il était le tendre époux de Nicolle (Manouche) Dumont; le fils de feu Gaetan Aubry et de feu Emilia Desjardins; le père bien-aimé de Linda (Richard Villeneuve) et Pierre (Dina Isabel); le grand-père adoré de Yan (Mélissa), Jonathan, Lucas et Julia; l’arrière- grand-père chéri de Mya, Logan, Maeva et Leah; le cher frère de Nicol Campbell (Jean- Pierre), Ginette Berthiaume (Yves), Jean Desjardins (Ghislaine) et Lyne Dicaire (Gerry). Il fut prédécédé par plusieurs frères et sœurs. Lui survivent également un beau-frère Jean- Guy Dumont (Ginette), ainsi que plusieurs cousins, cousines neveux, nièces et amis. La famille désire remercier les médecins et le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, ainsi que tout le personnel du Garage Huyndai, pour leur soutien. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 , le vendredi 16 août 2024, à compter de 13 h d’où les obsèques suivront dans le Jardin d’Armande à 15 h. Inhumation au Cimetière Notre-Dame-des- Sept-Douleurs à Grenville (Québec). Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société SLA (ALS) du Canada, 265 Yorkland, pièce 300, Toronto (Ontario) M2J 1S5, seraient appréciés. La maison funéraire fera un don en mémoire de votre être cher à la banque alimentaire. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un
JOURNALISTE pour le journal le Carillon et Tribune Express (Hawkesbury, Grenville, Champlain)
Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile. Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à joseph.coppolino@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook Digital Proposal Creator