gŏđŏ
editionap.ca
Les contribuables déplorent les taxes «honteuses » RICHARD MAHONEY richard.mahoney@eap.on.ca pas la Ville à organiser une consultation semblable.
responsabilités et de protéger les citoyens. Il a ajouté que le conseil veut trouver des nouvelles sources de revenus afin de part- ager les coûts avec plus de résidences et de commerces. Pendant près deux heures, les gens ont questionné certaines dépenses munici- pales. «C’est une première», a déclaré M. Berthiaume, expliquant que la loi n’oblige
Mais,pour Suzanne Lafrenière, il s’agissait d’un exercice futile, le budget étant un «fait accompli». Mais le maire a assuré les con- tribuables que les commentaires seront étudiés et les réponses aux questions des contribuables seront affichées sur le site Web de la Ville.
HAWKESBURY | Grâce à plusieurs coupes effectuées au cours des derniers mois par le conseil municipal, le conseil municipal de Hawkesbury, qui était confronté à un certain moment à une hausse possible du taux de taxation de 14%, propose main- tenant une augmentation de 1,35% cette année. Mais pour certains, c’est encore trop. «Arrêtez de dépenser l’argent que nous n’avons pas. Le déficit est effrayant», a lancé Suzie Hinson, qui était parmi les 30 personnes présentes à une consultation sur le budget municipal, lundi. «Le public n’est pas content.» Le nouveau taux proposé ajoutera 15,13$ pour chaque tranche de 100 000$ d’évaluation foncière à une facture résiden- tielle. Le conseil a fait des réductions dans les dépenses un peu partout, a expliqué le maire René Berthiaume, ajoutant que les allocations pour les congrès des membres ont été éliminées. Mais certains contribuables comme An- dré Leclerc ont exhorté les dirigeants de faire une analyse détaillée et de réduire les taxes qu’il décrit comme étant «hon- teuses». Le budget doit refléter la capacité des gens de payer, a-t-il ajouté. Un autre contribuable, Paul Depratto, a présenté une pétition signée par plus de 900 per- sonnes exprimant leur désaccord avec les charges actuelles. «Il y a trop de dépenses non nécessaires», a-t-il déclaré, visant es- sentiellement le service des incendies. Le maire Berthiaume a rétorqué que la munic- ipalité n’a d’autre choix que de prendre ses
The Hawkesbury Ontario Provincial Police detachment is seeking the public’s help in tracking down the four people responsible for an early-morning March 12 robbery at a High Street, Vankleek Hill residence. Officers were dispatched shortly after midnight to the home where four disguised males had broken in and confronted the occupants with weapons. They stole electric equipment and left the residence without injuring the vic- tims. Police are asking anyone with possible information on the matter, to call Detective Jocelyn Sauvé at the Hawkesbury OPP Detachment at 613-632-2729 or 1-888-310-1122. Armed robbery in Vankleek Hill
Suzie Hinson
Le Collège d’Alfred a le ,.+#. ))!ŏŏĝHŏ °1.Ğ
Le Collège d’Alfred est en cours de négociation avec le ministère des Affaires civiques et de l’Immigration (MACI) pour assurer le financement du programme ESSOR. Lors d’un 5 à 7 réunissant anciens et futurs candidats, la directrice Renée Bergeron a déclaré que le Collège d’Alfred «a ce programme à cœur». La conseillère principale en programmes au MACI, Béatrice Cardin, le superviseur d’Alfred International, Axel Alliez, la coordonnatrice du projet ESSOR, Rima Hatoum ainsi que Nicole Maisonneuve, au soutien administratif du projet, et le consultant Maurice Morin étaient présents afin de démontrer leur volonté de poursuivre le programme. ESSOR est une mise à niveau dans les secteurs agroalimentaire et environnemental pour les nouveaux arrivants.
André Leclerc
1//!ŏ,+1.ŏ(!ŏ +*/!%(ŏ !ŏ Les membres du conseil de Grenville-sur-la-Rouge ont augmenté leurs salaires, rétroac- tifs au 1 er février. La rémunération du maire John Saywell augmente de 46%, de 13 910$ à 20 400$ alors que les salaires des six conseillers passent de 8 712$ à 10 392$. La compen- sation est composée à 66,7% de rémunération imposable et à 33% d’une allocation de dépenses non-imposables. La rémunération de base du maire passe donc de 1159,18$ à 1700$ par mois et celle des conseillers, de 726,36$ à 866$ par mois. Les membres ont également droit au remboursement des sommes dépensées lors de l’exécution de leurs fonctions municipales. Ils reçoivent des allocations de 0,48$ par kilomètre pour les dé- placements, de 10$ pour le petit déjeuner, 20$ pour le dîner et 25$ pour le souper. Le maire reçoit une allocation mensuelle de 80$ pour son téléphone cellulaire au service de la municipalité et chaque conseiller peut recevoir une allocation mensuelle de 50$ pour l’utilisation de son téléphone cellulaire.
Be selfish for a change.
98 LBS * Erin lost
INTER
A guaranteed system for weight loss that combines: • No pre-packaged meals • Unlimited Personal Coaching • Exclusive Natural Health Products to help you lose weight faster
CALL NOW FOR YOUR FREE NO-OBLIGATION CONSULTATION. 613 632-9282 • 250, rue Main, Hawkesbury, ON
1 866 632-0868 1 866 632-0868
HerbalMagic.ca
/HerbalMagic
/HerbalMagic
*Asourclients vary, sodo their results. †Seecentre for fulldetails,certainconditionsapply.Availableatparticipatingcentres.Not validwithanyothercoupons, specials orpromotions.Offer valid fornewagreementsofa1 yearprogram.OfferavailableuntilApril 27,2014.© 2014.All rights reserved.
/HerbalMagicTV
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker