9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 14H DEADLINE: MONDAY 2 P.M. 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL 11
2-1-1 L’AIDE, ÇA COMMENCE ICI.
VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
AVIS PUBLIC • PUBLIC NOTICE
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent A-834 BAY RD, 1,750 sq.ft, 3 bedrooms, 3 bathrooms, big dining and living room, indoor parking + 2 extra outside parkings, $3,500. month- ly, utilies not included; A-836 BAY RD, 1,200 sq.ft, 2 bedrooms, 1-1/2 bathroom, 2 parking, $2,400. monthly, utilities not included; RIVERVIEW IN L'ORIGNAL new and great quality building ROCKLAND, petit logis, 1 CAC, 4 appareils élec- troménagers, non meublé, idéal pour personne 55 ans et+, retraité ("snowbird"), non fumeur, pas d'animaux, stationnement une auto (pas de ca- mion), patio, déneigement et WI-FI inclus, 1250$ mois, chauffé, éclairé, libre immédiatement; pour renseignements, forgemari@videotron.ca, 613-446-5578. VILLAGE SARSFIELD, grand 2 CAC, haut d'un bungalow, propre, tranquille, pas d'animaux, non fumeur (extérieur), 1800$, laveuse, sécheuse, Hydro, chauffage, Internet et câble inclus, libre 1 er octobre; pour renseignements, 613-612-4871. SERVICES HEDGES IN NEED OF TRIMMING? Over 15 years experience! ALSO, tree services & stump grinding. For quality work at a low cost, call or text at 613-322-7519 (Arron). Free estimates and clean up. References available. We provide servi- ce as far as L'Orignal. HOMME À TOUT FAIRE, peinture professionnel- le, paysagement, rénovations et réparations. Esti- mation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676-2740. Apts ready for January 2025 Call Adam, 613-930-0823 MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, chemi- nées, plastrage. Estimation gratuite, réparation de tout genre, région Hawkesbury ; téléphoner Pierre Deschamps, 613-577-1067, 613-632-9748. MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
1179 LABROSSE, ST-EUGÈNE, garage sale Au- gust 17 & 18, 7am til 4pm. Rain or shine.
DÉCLARATION DE BIENS EXCÉDENTAIRES AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ À TOUTES LES PERSONNES , conformément à la politique de la Corporation du canton de Hawkesbury Est concernant la vente ou la disposition de terrains municipaux, et aux modifications qui y sont apportées, que la Corporation du canton de Hawkesbury Est se propose de considérer le terrain suivant comme étant excédentaire aux besoins du canton. La propriété située au 1123 Labrosse, St-Eugène, On. Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur demande au bureau du canton au 613-674-2170, poste 1010, ou par courriel à hvilleneuve@easthawkesbury.ca. Les commentaires écrits ou verbaux seront examinés à la réunion du conseil indiquée ci- dessous. Bureau du conseil du canton Le 9 septembre 2024 à 18 h 30 5151, chemin de comté 14 St-Eugène, On., K0B1P0 613-674-2170
DECLARATION OF SURPLUS PROPERTY NOTICE IS HEREBY GIVEN TO ALL PERSONS , in accordance with the Corporation of the Township of East Hawkesbury Policy for the sale or disposition of municipal land, and amendments thereto, that the Corporation of the Township of East Hawkesbury proposes to deem the following land to be surplus to the needs of the Township. The property located at 1123 Labrosse St. in St-Eugene, On. Additional information is available upon request at the Township office at 613-674-2170 ext. 1010 or by email at hvilleneuve@easthawkesbury.ca. Written comments and/or verbal comments will be considered at the Council meeting noted below. Township Council Office September 9th, 2024 at 6:30 pm 5151 County Rd 14 St-Eugène, On., K0B1P0 613-674-217
PERSONNEL PERSONAL
DO YOU THINK YOU HAVE A PROBLEM WITH ALCOHOL? There has been an AA meeting in Rockland every Wednesday night 8pm to 9pm since 1987; also a second meeting every Friday from 4pm to 5pm, St-Trinity church, 2178 Laurier St, side parking lot entrance. Help yourself get your life back.
PRIÈRES PRAYERS
MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glorifié à travers le monde entier pour l'éternité. M.H.P.
NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. L.M. Que le Sacré-Cœur de Jésus soit adoré, glorifié, aimé, préservé, honoré et invoqué à travers le monde entier, maintenant et toujours. Cœur Sa- cré de Jésus, priez pour nous. Saint-Antoine et Saint-Jude, faiseurs de miracles, priez pour nous. Réciter cette prière 9 fois par jours, 9 jours de suite. Par la 8e journée, votre prière sera exaucée. Cette neuvaine n'a jamais été connue de faire faillite. Publication doit être promise. Merci Sacré-Cœur de Jésus, Saint-Antoine et Saint-Jude. S.L.S. NEUVAINE À SAINT-ANTOINE DE PADOUE ET SAINT-JUDE
%8'*(7
ÀPROPOS
ABOUT
/H EXGJHW PXQLFLSDO IL[H GHV REMHFWLIV HW JXLGH OHV GØFLVLRQV FRQFHUQDQW OHV DFKDWV OD FRQVWUXFWLRQ HW OHV UØSDUDWLRQV
7KH PXQLFLSDO EXGJHW VHWV JRDOV DQG JXLGHV GHFLVLRQV UHJDUGLQJ SXUFKDVHV FRQVWUXFWLRQ DQG UHSDLUV
Quand votre réseau social laisse tomber l’information, tournez-vous vers votre journal local.
3UHSDUH \RXU UHTXHVWV IRU WKH EXGJHW
3UØSDUH] YRV GHPDQGHV SRXU OH EXGJHW
7KH 1DWLRQ 0XQLFLSDOLW\ LQYLWHV FRPPXQLW\ JURXSV DQG UHVLGHQWV WR SUHVHQW WKHLU EXGJHW UHTXHVWV LQ SHUVRQ RQ 0RQGD\ 6HSWHPEHU DW SP DW WKH 7RZQ +DOO 3UHVHQWDWLRQV PXVW EH VXEPLWWHG E\ )ULGD\ 6HSWHPEHU
/D PXQLFLSDOLWØ GH /D 1DWLRQ LQYLWH OHV JURXSHV FRPPXQDXWDLUHV HW OHV UØVLGHQWV Å SUØVHQWHU OHXUV GHPDQGHV GH EXGJHW HQ SHUVRQQH OH OXQGL VHSWHPEUH Å K Å O KĀWHO GH YLOOH /HV GLDSRUDPDV GRLYHQW ÙWUH VRXPLV DYDQW OH YHQGUHGL VHSWHPEUH 6L YRXV QH SRXYH] SDV DVVLVWHU HQYR\H] YRWUH VRXPLVVLRQ ØFULWH DYDQW OH VHSWHPEUH Å WUHVRUHULH#QDWLRQPXQFD
,I \RX DUH XQDEOH WR DWWHQG VHQG \RXU ZULWWHQ VXEPLVVLRQ E\ 6HSWHPEHU WR WUHVRUHULH#QDWLRQPXQFD
IMPORTANT DATES
DATES IMPORTANTES
0RQGD\ 6HSWHPEHU 3UHVHQWDWLRQVRIUHTXHVWVIURPWKHSXEOLF LQSHUVRQ 0RQGD\ 6HSWHPEHU 'HDGOLQH IRU ZULWWHQ VXEPLVVLRQV RI UHTXHVWV 0RQGD\ 2FWREHU 3UHOLPLQDU\ EXGJHW SUHVHQWDWLRQ :HGQHVGD\ 7KXUVGD\1RYHPEHU
/XQGL VHSWHPEUH 3UØVHQWDWLRQVGHVGHPDQGHVGXSXEOLF HQSHUVRQQH /XQGL VHSWHPEUH 'DWH OLPLWH GH VRXPLVVLRQV ØFULWHV GHV GHPDQGHV /XQGL RFWREUH
3UØVHQWDWLRQ GX EXGJHW SUØOLPLQDLUH 0HUFUHGL HW MHXGL QRYHPEUH 'ØOLEØUDWLRQV EXGJØWDLUHV 'DWH Å FRQILUPHU 3UØVHQWDWLRQ GX EXGJHW ILQDO
%XGJHW GHOLEHUDWLRQV 'DWH WR EH FRQILUPHG )LQDO EXGJHW SUHVHQWDWLRQ
POUR PLUS D’INFORMATION FOR MORE INFORMATION
WUHVRUHULH#QDWLRQPXQFD ZZZQDWLRQPXQFD
5RXWH :HVW &DVVHOPDQ
Made with FlippingBook - PDF hosting