UNE ANNÉE RECORD POUR LA CAMPAGNE DES LUTINS DE NOËL DE VALORIS $0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
GABRIELLE VINETTE gabriellevinette@eap.on.ca
La 34e édition de la campagne des Lutins de Noël de Valoris a connu une année record, rendue possible grâce à la générosité exceptionnelle de la communauté de Prescott et Russell. Au matin du 25 décembre, pas moins de 937 enfants et adolescents de la région ont pu trouver des cadeaux au pied de leur sapin. Coordonnée par la Fondation Valoris au profit de Valoris, la campagne des -VUJOT EF /PÌM B QPVS PCKFDUJG EPGGSJS des présents aux enfants et adolescents EBOTMFCFTPJOÆMBQQSPDIFEVUFNQT EFT'ËUFT%BOOÊFFOBOOÊF MJOJUJBUJWF repose sur la mobilisation et la solidarité EFMBDPNNVOBVUÊBàOEBQQPSUFSVOQFV EFNBHJFÆEFTDFOUBJOFTEFKFVOFTFUÆ leurs familles. j/PVTUFOPOTÆFYQSJNFSOPUSFQSP - fonde gratitude envers la Fondation Valoris, nos équipes et nos précieux partenaires communautaires pour leur engagement remarquable et leur dévouement constant, qui ont contribué au succès renouvelé de cette campagne », a déclaré Caroline Granger, directrice générale de Valoris. Elle a souligné que les dons recueillis, la distribution des cadeaux et les nom- breuses initiatives mises en place dans la SÊHJPOPOUQFSNJTEJMMVNJOFSMFUFNQTEFT 'ËUFTEFDFOUBJOFTEFOGBOUTEF1SFTDPUU et Russell. De son côté, Jean Lalonde, gestionnaire principal de la Fondation Valoris, a insisté TVSMJNQPSUBODFEFMBDPMMBCPSBUJPOFOUSF les différents acteurs de la communauté. « Collaborer avec Valoris et la
Children smile as they hold the gifts received through Valoris’ Christmas Elves campaign, made possible by the generosity of the community. (Courtoisie)
communauté afin de donner vie à cette DBNQBHOF FTU UPVKPVST VO JNNFOTF
privilège. Elle reflète notre engagement commun à soutenir le bien-être des enfants et des familles de notre région. /PVTBWPOTVOFGPJTEFQMVTÊUÊUÊNPJO de la grande solidarité des gens de notre communauté », a-t-il affirmé. Le succès de cette 34e édition repose sur une mobilisation collective remarquable, réunissant commerçants, organismes, institutions et citoyens autour EVOPCKFDUJGDPNNVO
Selon Valoris, cette solidarité démontre ÆRVFMQPJOUMBDPNNVOBVUÊEF1SFTDPUU Russell sait se rassembler pour offrir des GËUFTNÊNPSBCMFT FNQSFJOUFTEFKPJFFU de générosité. Valoris et la Fondation Valoris ont tenu ÆSFNFSDJFSMFOTFNCMFEFTDPNNFSÉBOUT associations, organismes, professionnels, conseils scolaires, bénévoles et citoyens de la région pour leur soutien et leur appui continus envers cette cause essentielle.
LES SPÉCIALISTES THE SPECIALIST 4
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
BRIAN JANS - MARC DELORME 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0 www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus. ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
info.casselman@technometalpost.com
lacombelsc.com • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Hundreds of gifts collected through Valoris’ Christmas Elves campaign were waiting to be distributed to children and teenagers in Prescott and Russell as Christmas approached. (Valor et Solutions)
Made with FlippingBook flipbook maker