Conociendo ISRAEL
Una Guia Turistica y de Marketing
Produced & Published by
SHALOM Y FELIZ AÑO 2023! Israel se puso de moda para el mercado español en el 2019 con más de 104.700 turistas, que no visitantes y ha renacido el deseo de viajar a ese país, justo al otro lado del Mediterráneo con fuerza de cara a este año que esperamos alcanzar una cifra similar. Israel es un país pequeño con un amplio abanico de diversas opciones capaz de contentar a cada visitante que ostente una alta expectativa. Aceptan mi reto? Pongo algunos ejemplos que luego se desarrollarán con todo tipo de detalles en esta fantástica edición de ITN tan anhelada. Lugares sagrados para creyentes que quieren poner imágenes a lo que tantas veces leyeron en la Biblia; Escapadas urbanas a Tel Aviv, con un clima mediterráneo similar al nuestro, con un ambiente open-friendly para todos los gustos y orientaciones y una colección única de edificios Bauhaus para los amantes de la arquitectura del siglo XX o del siglo I por poner un siglo en la capital, en Jerusalén. Silencio y estrellas como únicos compañeros de viaje en el desierto del Negev que guarda, celosamente, rincones que no solemos enseñar para que el factor sorpresa siga siendo el motor de su viaje a Israel. La belleza y la salud tanto en Tiberias como en el mar Muerto nos ayudan a hacer un alto en el camino tan necesario en cualquier momento. Estar simplemente en estos dos lugares ya es un lujo: ambos están por debajo del nivel del mar y eso lo nota nuestra mente y cuerpo. Y no podemos hablar de gastronomía porque nos estamos ya chupando los dedos con la fusión de todo tipo de cocinas, que en algunos momentos puede producir hasta escalofríos. En este manual de venta, encontrarán todos estos aspectos y muchos más. Vamos abriendo apetito antes de sumergirnos en su lectura. Ya verán cómo encuentran su Israel soñado. Si no, háganmelo saber y barreremos las playas de Tel Aviv, nos perderemos por sus coloristas bazares en Jerusalén, escucharemos lo que las aguas del acueducto de Cesarea nos cuenten, nos
Madrid, Enero 2023
asomaremos a los acantilados de Netanya y leeremos el periódico en Nahariya hasta dar con su gusto. En estos años, el Ministerio de Turismo de Israel ha realizado numerosas intervenciones y mejoras para que la experiencia turística mejore para los que vienen por vez primera y para aquellos que repiten (más de un 40% regresa a Israel después de 2 o tres años de su primera visita). En el Ministerio de Turismo de Israel trabajamos con ilusión con todos los profesionales que quieran promover Israel entre su cartera de clientes: grupos MICE, celebraciones familiares, viajes religiosos, viajes de novios, de aventura, observación de aves, de estrellas, todoterreno por el valle del Tzin y rappel ó mountain bike en el Maktesh Ramon, las maratones de mar Muerto, Tel Aviv y Jerusalén a celebrar entre febrero y marzo. Vienen a cantar célebres estrellas o grupos de música clásica, pop aunque para nosotros las auténticas estrella son Vds. y la satisfacción de sus clientes a la vuelta de su viaje. Israel nos espera! A escasas 4 horas de vuelo desde España. Justo al otro lado del mar Mediterráneo. BRUJIM HABAIM LE’ISRAEL !
Pérez Frías Directora para España y Portuga l
OFICINA NACIONAL ISRAELÍ DE TURISMO Tel: +34 91 594 32 11 | director-es@goisrael.gov.il | www.citiesbreak.com |
VisitaIsrael
2
Experiencas Unicas
Viva la Travesía.
El Legado.
La Tradición.
Cree recuerdos de unas vacaciones inolvidables
De norte a sur, de este a oeste, o dondequiera que usted desee viajar, podrá descubrir la belleza de Tierra Santa con Hoteles Prima – donde el encanto local y el diseño contemporáneo se combinan para que usted pueda disfrutarlos
spanish.prima-hotels-israel.com |
|
3
ISRAEL De Un Vistazo
Un pequeño país de Oriente Medio situado en el borde oriental del mar Mediterráneo, Israel es un destino de maravillas y diversiones, que proporciona una experiencia vacacional llena de acción, indulgencia, asombro, satisfacción y recuerdos indelebles tanto para los turistas que visitan Israel por primera vez como para los que regresan una y otra vez. Sea cual sea su motivo, Israel es su destino. Un país moderno, con un pasado rico que se remonta a miles de años, Israel es un destino con una gran historia escrita y reflejada en innumerables libros, pero también es una realidad de todo lo que está de “moda” y “puntero”. La complejidad social del país, combinando experiencia y tradición, también puede servir como base para unas vacaciones que aseguren emocionantes momentos y experiencias fascinantes. En resumen, Israel es un destino que, una vez descubierto, nunca será olvidado, con un
espíritu que invita a ser probado y saboreado una y otra vez. Historia, religión, arqueología - si estas son sus especialidades o los intereses de sus clientes, Israel es una elección natural. Con toda su gloria y fascinación pasadas, Israel también está en sintonía con el ritmo y los intereses de la vida moderna, con una infraestructura turística bien preparada para afrontar los retos del mundo moderno, con itinerarios turísticos profesionales en campos tan diversos como la agricultura, tecnología y ecología. La observación de aves, ciclismo y los recorridos e itinerarios de senderismo también forman parte de la oferta turística de Israel, así como tours de rutas gastronómicas y vinícolas, escapadas urbanas, festivales y otros que les dejamos descubran por su cuenta. Israel está recibiendo participantes en congresos, reuniones e incentivos fluidamente, con instalaciones que cumplen con los estándares más exigentes y organizadores profesionales.
4
VENDER ISRAEL Israel, no siempre es el destino por el que los clientes apuestan mientras navegan por Internet en busca de sus vacaciones ideales, lo que lo convierte en un excelente producto para los agentes de viajes interesados en conocer el país y venderlo. Israel no es su destino habitual. Por lo tanto, en un esfuerzo por ayudar a agentes potenciales interesados en saber más sobre Israel, más allá de que anuncian las noticias, la Oficina de Turismo del Gobierno de Israel ha lanzado un curso educativo de cinco partes para agentes que lo completan y finalmente aprueban un examen. Al final reciben la certificación como especialista en Israel. Más de 5000 agentes han tomado el seminario en línea y / o presencial de la IGTO en los últimos cinco años y los agentes interesados pueden inscribirse a través del sitio goisrael.com del Ministerio de Turismo o través de la página de Facebook. QUÉ DECIR No es ningún secreto que La gente pueda preocuparse por su seguridad mientras planean un viaje a Israel. Por lo tanto, hay que abordar estas cuestiones al vender el país; Contrarrestarlos no por medio de
la predicación sino a modo de ejemplo. Ya sea por veteranos especialistas en Israel o un neófito del mercado, la mejor manera de vender Israel como destino es mostrarlo tal como es, con fotos y testimonios de los que han estado allí: usted, tal vez, en un viaje familiar, o clientes, o amigos con su familia. Muchos turistas nunca han visto fotos de una playa de Tel Aviv, un festival de Jerusalén o los Rollos del Mar Muerto en el Museo de Israel, un delfín en Eilat, las formaciones geológicas en Mitzpe Ramon, golf en Cesarea, un velero de madera en el mar de Galilea, esquí en Hermon, o muchas otras vistas de Israel. Redefina Israel cambiando las imágenes en la mente de su cliente. Aproveche YouTube y todas las demás herramientas y medios de redes sociales a su disposición y no olvide mostrar experiencias de grupo. Asista a un taller de turismo, seminario o muestra itinerante, si conoce Israel como destino y desea saber más, o considera venderlo por primera vez. Participe en un viaje familiar. Los agentes se emocionan por sus experiencias, llegando a casa con sentimientos positivos y un deseo de compartir con sus clientes y de volver. Algunos visitan Israel una y otra vez, como lo hacen también muchos turistas, una vez que han descubierto Israel por primera vez. Trabajando en estrecha cooperación y coordinación con el sector privado del sector turístico, el Ministerio
5
INFORMACIÓN BÁSICA IDIOMAS Israel es un crisol en el sentido más auténtico del término, con ciudadanos procedentes de casi todos los países en la faz de la tierra, muchos hablan el idioma de sus padres. Además, el inglés es un idioma obligatorio en la mayoría de los colegios de enseñanza obligatoria del país, hasta el final de la escuela secundaria, y la mayoría de los estudiantes comienzan a estudiar inglés a una edad temprana. El hebreo y el árabe son los dos idiomas oficiales de Israel, pero es raro encontrar un israelíque no sea bilingüe (al menos), las lenguas extranjeras más comunes que no sean el inglés, son el ruso, el español y el francés. Tanto el hebreo como el árabe se escriben y se leen de derecha a izquierda.
de Turismo de Israel ofrece una amplia gama de información y apoyo a agentes y mayoristas interesados en comercializar Israel. Agentes que han aprendido sobre el destino y sus oportunidades para grupos cristianos. Pueden encontrar terreno fértil para nuevos grupos basados en la fe en su iglesia o comunidad local. Otros segmentos de mercado mencionados o elaborados en esta publicación también son prometedores, al igual que circuitos de turismo tradicional. Y con un país tan diverso como Israel, en un ambiente que genera originalidad año tras año, siempre hay nuevos mercados y productos para explorar y desarrollar. Un mayorista, por ejemplo, prepara un paquete de yoga vegano, combinando aspectos de la cultura y la espiritualidad alternativa de Israel con la llegada de la conciencia vegana a Israel - como lo demuestra la coronación de Conde Nast Traveler de Tel Aviv como la ciudad con “... la mejor comida vegetariana del mundo”.
6
Venga a Sentir Tierra Santa con Nosotros!
HAGA QUE SUVIAJE A TIERRA SANTA SEA SIGNIFICATIVO CON PLENITUD ESPIRITUAL Y ALEGRÍA
www.veredgo.com info@veredgo.com 4 Ben Gurion St. Nes Ziona, 70400 Israel
7
3
REQUISITOS DEL PASAPORTE En la mayoría de los casos, los visitantes de Europa Occidental y Norteamérica recibirán una visa al entrar. Lo mismo puede decirse de los visitantes de otros países que mantienen relaciones diplomáticas con Israel, pero para detalles específicos consulte con la embajada o consulado local de Israel, o con su corresponsal en Israel. Incluso para grupos de países musulmanes como Malasia, Indonesia, Arabia Saudita y los Estados del Golfo, que aún no han establecido relaciones diplomáticas con Israel, se emitirán visas de entrada en el aeropuerto, a condición de que la hayan tramitado a través de un operador turístico en Israel y se envió una lista con todos los detalles relevantes del pasaporte al Departamento de Visas del Ministerio del Interior de Israel en Jerusalén por lo menos tres semanas antes de la fecha de llegada. Es importante tener en cuenta que las autoridades israelíes ya no sellan los pasaportes de los viajeros que entran o salen del país, sino que emiten una etiqueta adhesiva por separado.
ALQUILER DE COCHES En Israel se alquilan coches a conductores con licencia y con 24 anós o más, y una licencia válida del conductor es todo lo que se necesita. Se acepta también un carné de conducir internacional. Todas las compañías de alquiler de coches cobran un impuesto por los alquileres del aeropuerto, que no se cobra si el coche es recogido y dejado en cualquier otra sucursal. La mayoría de las agencias están abiertas de 8:30 a 17:00 y cierranlos sábados y festivos judíos, excepto las sucursales en el aeropuerto. Los turistas que no poseen un pasaporte israelí no pagan IVA si ningún ciudadano israelí conduce. Sin embargo, una furgoneta de alquiler es lo suficientemente grande para ser clasificada como un vehículo comercial, el IVA se cobrará sin importar quién conduzca. Es ilegal en Israel hablar por teléfono o enviar mensajes mientras conduce.
8
La hospitalidad es una tradición bíblica, en ninguna parte esta tradición es más honrada que en el Hotel Árbol del Olivo de Jerusalén. Nombrado en honor al árbol en la corte central que ofreció sombra a generaciones de peregrinos, el árbol del olivo se encuentra a poca distancia de los lugares sagrados y las modernas atracciones de la ciudad. Hotel Árbol del Olivo Lo mejor de ambos mundos
• 10 minutos a pie de la Ciudad Vieja y los lugares sagrados • Wi-Fi gratuito en todo el hotel • Acceso gratuito a varios canales digitales de televisión y radio • Llamadas internacionales gratuitas a más de 50 países • Reuniones y Convenciones hasta 600 personas • Nuevo gimnasio moderno • Accesibilidad completa
Calle San Jorge 23, Jerusalén, 46752 | T 972-2-5410410 | F 972-2-5410411 | merav@olivetreehotel.co.il
OLIVETREEHOTEL.COM
9
VUELOS Gracias a los recientes esfuerzos del Ministerio de Turismo de Israel, muchas aerolíneas de bajo costo han establecido rutas desde numerosas ciudades europeas a Israel. Algunas aerolíneas más grandes también han iniciado rutas a Israel y también han ampliado las rutas existentes. Combinadas, estas opciones de vuelos entrantes han ampliado enormemente las oportunidades para que los turistas lleguen a Israel con facilidad desde casi cualquier lugar del mundo. Y gracias a estos esfuerzos, junto con el creciente interés entre los turistas, las cifras de turismo entrante de Israel han superado varios récords en 2019. Entre los beneficios que Israel ofrece a las aerolíneas, además de las tarifas reducidas del aeropuerto, también se otorga una subvención monetaria del Ministerio de Turismo de Israel a las aerolíneas por operar vuelos desde destinos relativamente remotos. Una aerolínea extranjera que opera vuelos desde nuevos destinos a Israel recibe una subvención de € 250,000 por cada ruta, asumiendo que cumple con el requisito de ser un destino con potencial de aumentar el turismo entrante a Israel. CLIMA Cuando hace la maleta para un viaje a Israel, asegúrese de tener en cuenta el clima del país. Los inviernos en Israel comienzan alrededor de mediados de noviembre y terminan en abril como muy tarde. Incluso en el norte del país, las lluvias invernales son inferiores a
70 días al año y bastante menos si viaja al sur. En días soleados de invierno la gente va a la playa, y hay quien nada en el mar durante todo el año. Incluso en invierno, el sol brilla la mayoría de los días y los días de lluvia son raros, lo que lo hace ideal para caminar y explorar las ciudades o el campo la mayor parte del tiempo. Sin embargo, cuando se viaja a Israel en invierno es aconsejable llevar ropa impermeable y de abrigo. Durante el verano, las temperaturas oscilan generalmente entre los 28°-40° C. En general, el clima de Israel es muy diverso. En las regiones desérticas y en las zonas montañosas, en especial Jerusalén y en el norte, hace fresco por las tardes y, salvo en julio y agosto, será conveniente llevar un suéter o chaqueta. Otros consejos para la ropa: un sombrero o gorra y gafas de sol. Un calzado cómodo es también buena idea. Vestimenta modesta para visitar los lugares santos (pantalones cortos y vestidos sin mangas no son adecuados). Para los hombres, a menos que vayan por negocios, no es probable que tengan que usar una chaqueta y corbata, ni siquiera para bodas, ya que los códigos de vestimenta en Israel son mucho más informales que en Europa o Norteamérica. En los últimos años Israel se ha ganado una reputación como uno de los centros de moda de más rápido desarrollo en el mundo, y la Semana de la Moda de Tel Aviv se ha convertido en parte del circuito internacional anual de desfiles de moda. La ropa se comercializa en tallas europeas y americanas.
10
Regiones en ISRAEL
TIENDAS Y COMPRAS Como un país que rápidamente se ha ganado la fama de ser un peso pesado de la moda, Israel ofrece mucho a los compradores. Los horarios de tiendas son flexibles e incluso hay algunos supermercados que permanecen abiertos sin pausa al medio día. El sábado de los judíos comienza el viernes al atardecer, por lo que los negocios que permanecen abiertos el viernes normalmente trabajan hasta las 14: 00-15: 30. La mayoría permanecen cerrados los sábados. Los israelíes son compradores empedernidos. Por esta gran pasión por las oportunidades de compras, un número creciente de centros comerciales salpican el país. La mayoría de las tiendas del centro comercial no abren hasta las 9:30 o 10 a.m., pero en los centros más grandes permanecen abiertos hasta la noche. Algunos centros comerciales abren los sábados, pero no están ubicados en áreas urbanas y centros de población. El Impuesto al Valor Añadido (IVA) de Israel se sitúa actualmente al 17 por ciento. Según la ley, el total de todas las facturas y recibos debe incluir el IVA, a menos que se indique lo contrario. Los turistas extranjeros que no poseen un pasaporte israelí están exentos del IVA en hoteles, vuelos, excursiones organizadas y alquiler de coches, con o sin conductor. Esto es así sólo cuando los pagos se realizan en moneda extranjera, o con una tarjeta de crédito de un banco extranjero. Los turistas extranjeros que no tienen la ciudadanía israelí o un pasaporte israelí pueden recibir un reembolso por el IVA que han pagado por ciertas compras hechas en Israel por artículos con un valor de 50$.
11
las características de ciudades plácidas pero vibrantes como en cualquier parte del mundo. No hace falta decir que los turistas deben prestar atención a las restricciones de Covid-19, muchas de las cuales pueden cambiar en cualquier momento. Asegúrese de verificar con anticipación y antes de su vuelo si hay restricciones. TEL AVIV La metrópoli más dinámica de Israel, Tel Aviv-Jaffa es una ciudad "en movimiento" 24 horas al día, con un torbellino de eventos y actividades. Su mezcla internacional de israelies y turistas, negocios y cultura, comercio y cocina la convierte en un destino cómodo y familiar para los turistas y su vibrante vida nocturna hace que sea un destino perfecto para ióvenes v jóvenes de espíritu. Tel Aviv ofrece una gama de opciones de alojamiento, desde lo más refinado en lujo a hoteles modestos u hostales básicos. Las cadenas internacionales más reconocidas tienen propiedades aquí, al igual que las cadenas locales. La mayoría de los hoteles de la ciudad, en particular los más elegantes, se encuentran en
MÁS LEJOS Si bien Israel es ciertamente un destino independiente de por sí, puede encontrar interés en dedicar una cantidad de horas o días para visitar áreas en Jordania o de la Autoridad Palestina, y realizar excursiones a estas áreas. Los sitios más populares de la Autoridad Palestina son Belén, donde nació Jesús, una visita obligada para la mayoría de los viajes de peregrinación, y Jericó, mencionado en el Antiguo Testamento, el oasis del desierto que podría decirse que es la ciudad más antigua del mundo. Las excursiones de un día o las pernoctaciones a Jordania, para visitar Petra, la ciudad nabatea tallada en roca roja, también son muy populares, con salidas generalmente desde Tel Aviv o Eilat. SEGURIDAD EN ISRAEL “¿Se puede realmente viajar a Israel?” Pregunte a cualquier persona que ha planeado un viaje allí, con qué frecuencia escucharon esa pregunta antes de su partida, y contraste la experiencia vivida una vez que regresaron. Como un país asediado por desafíos geopolíticos, pero con firme determinación de hacer lo necesario para asegurar que la vida cotidiana continúe normalmente, Israel tiene implantado una amplia serie de medidas de seguridad en las áreas regularmente frecuentadas por el turista medio. El Aeropuerto Internacional Ben Gurion, la principal puerta de entrada a Israel, es considerado el aeropuerto más seguro del mundo. La mayoría de los turistas se da cuenta de que todas estas medidas son por razones de seguridad: no hay nada personal sobre el procedimiento, que se ha simplificado en los últimos años, y es para el bien de todos. En un mundo desafiado por el terror en sus muchas formas, Israel, puede ser uno de los destinos más seguros que su cliente pueda desear, para visitar y viajar. Israel recibe calificaciones muy altas por seguridad y numerosas publicaciones de viajes han clasificado a Israel como uno de los principales destinos turísticos del mundo. Los lectores de revistas de viajes a menudo clasifican las ciudades de Israel según sus lugares de interés, cultura / arte, restaurantes / comida, gente, compras y valor, todas
12
primera línea de playa, mientras que los hoteles más pequeños y de precio más económico, los albergues y las opciones de alquiler a corto plazo salpican las bulliciosas calles de la ciudad. En primer lugar, Tel Aviv es una ciudad turística mediterránea. Sus 13 kilómetros de playas limpias y supervisadas son centro de actividad, con bañistas, nadadores, navegantes y otros entusiastas de los deportes acuáticos que aprovechan el buen clima la mayor parte del año. El paseo marítimo, que se extiende a lo largo de la costa entre el distrito hotelero de Tel Aviv y la parte sur de la ciudad, está siempre transitado por ciclistas, corredores, vendedores, parejas con niños, músicos, mimos ... Tel Aviv también se ha convertido en la meca nocturna y gastronómica de Israel, con bares y discos para marchosos de todas las edades. Muchos están abiertos hasta altas horas de la madrugada y un creciente número de restaurantes dirigidos por jóvenes chefs talentosos. Atractivos y sabrosos menús a la altura de cualquier ciudad cosmopolita del mundo. La comunidad gay de Tel Aviv ha ayudado a transformar la ciudad en una meca para la comunidad LGTB y un
lugar ideal durante todo el a–o, pero especialmente durante las celebraciones anuales de la Semana del Orgullo. Para los amantes de la cultura, hay mucho por descubrir en Tel Aviv. La ciudad cuenta con una serie de museos de alto interés, desde el recientemente ampliado Museo de Arte de Tel Aviv (que posee obras de casi todos los artistas israelíes bien conocidos del siglo XX) , Beit Hatfutsot - el Museo de la Diáspora donde se cuenta la la experiencia del pueblo judío en el exilio en más de un centenar de países, durante los últimos 2.500 años, presenta una nueva ala con exposiciones permanentes y temporales que cuentan con un gran número de lugares especializados que tratan sobre el movimiento de teatro subterráneo de pre-independencia de Israel, la arquitectura Bauhaus “Ciudad Blanca” (Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO) y tours a Jaffa. Varias compañías locales de danza moderna tienen su sede en Tel Aviv, y las obras de teatro y las compañías de repertorio de producción local actúan en los teatros de la ciudad. La Cinemateca de Tel
Un peregrino de toda la vida en TIERRA SANTA Visita Tierra Santa con FIRST TRIP! Vive tierra santa como nunca antes, con precios competitivos y valores añadidos. Sigue los pasos de Jesús y siéntete iluminado Israel, Jordania e Egipto
Contáctenos ahora para más información +972 46727762 +972 46727764
www.firsttrip-tours.com
info@firsttrip.co.il
Atzmon st irusim center Nof haglil P.O. Box 2850 (Nazareth) +
13
Aviv expone lo último en funciones independientes, vanguardistas y de primer orden, así como clásicos del cine, mientras que para los amantes de la música clásica, la Filarmónica de Israel de fama mundial o una velada de ópera en el Centro de Artes Escénicas será bien apreciado La compra de artículos de cuero, ropa de playa y joyería de renombre internacional, es otro pasatiempo interesante y valioso para el turista que visita Tel Aviv. También fascinante es el mercado de Carmel, con su ropa de ganga y un sinfín de variedades de frutas y verduras locales, pasteles, quesos, artículos para el hogar y más; la adyacente feria de artesanía y regalos Nahalat Binyamin al aire libre, y el mercadillo de Jaffa para antigüedades, chucherías y hallazgos sorprendentes. JERUSALÉN Jerusalén ha sido un símbolo de santidad por más de 3000 a–os, un centro religioso, testigo extasiado de un cambio histórico a menudo cataclismo. La riqueza del pasado está siempre presente en esta ciudad moderna, la dinámica capital del renacido Estado de Israel. Cada una de las tres religiones principales del mundo occidental -el judaísmo, el cristianismo y el islam- considera a Jerusalén como foco de su fe. El Barrio Cristiano de Jerusalén creció alrededor de la Iglesia del Santo Sepulcro. La iglesia es el sitio de las últimas cinco estaciones de la Vía Dolorosa - las 14 Estaciones
de la Cruz que marcan la ruta que Jesús tomó en su camino al Calvario. Toda la zona entre el monte de los Olivos y esta iglesia es de interés para los visitantes cristianos - junto con el monte Sion y (para muchas denominaciones protestantes) la Tumba del Jardín. El barrio musulmán de Jerusalén se encuentra en la sección noreste de la Ciudad Vieja, donde se encuentra la Cúpula de la Roca. Según la tradición musulmana, la huella del Profeta Mahoma, cuando ascendió al cielo sobre su corcel, está incrustada en una roca situada en el centro de la mezquita - de ahí su nombre. Hasta el día de hoy, el Barrio Musulmán conserva su carácter histórico y su ambiente. Uno de los puntos focales de la vida cotidiana es el zoco (suq) o mercado de estilo otomano, uno de los lugares más destacados de Jerusalén para cualquier comprador. Reconstruido desde que la Legión jordana lo destruyó en 1967, el Barrio Judío de la Ciudad Vieja de Jerusalén, junto con el Muro Occidental - muro externo del Segundo Templo- ha simbolizado la conexión del pueblo judío con Jerusalén durante siglos de exilio y trabajo. El Muro Occidental es otra visita obligatoria, al igual que los túneles. Hay una serie de sitios en Jerusalén que son de interés para todos los turistas que llegan a la capital. El Museo de Israel, que se reabrió hace un par de años después de un extenso programa de reformas y mejoras, es el hogar de los manuscritos de la Biblia. Como parte del complejo de los Rollos del Mar Muerto, una maqueta enorme de Jerusalén muestra
14
cómo fue su aspecto hace 2.000 años. En constante actualización, ajustándose a los datos desvelados con los nuevos hallazgos e investigaciones. Para ver Jerusalén moderna, visite al edificio de la Corte Suprema de Israel, un complejo que ha ganado fama internacional por su arquitectura. Cerca, está la Knesset de Israel (Parlamento) que también merece una visita. El Museo de la Historia de la Ciudad de Jerusalén, ubicado en la Ciudadela de 2000 años de antigüedad, la Torre de David, en la Puerta de Jaffa, entrada a la Ciudad Vieja, despliega la historia de Jerusalén a través de los siglos - y su espectáculo de sonido y luz, que destella en las paredes del patio, es espectacular. Un viaje diferente a través de la historia de Jerusalén que también puede apreciarse en la presentación interactiva “Ascensor del tiempo: Jerusalén”. Una visita absolutamente obligada es el sitio arqueológico de la Ciudad de David a las afueras de la Ciudad Vieja. Aquí, los visitantes pueden explorar los inicios de la historia de esta montaña sagrada y sus alrededores. Esta área es el sitio original de la ciudad e incluye los fascinantes túneles de Hezekiah, la piscina de Siloam, una antigua fortaleza cananea y un edificio que puede haber sido el palacio del rey David.
Otro punto de referencia de Jerusalén que no debe perderse es Yad Vashem, el monumento conmemorativo a los seis millones de judíos asesinados durante el Holocausto de la Segunda Guerra Mundial. Este centro conmovedor dedicado a la memoria de las víctimas de la barbarie antisemita sin sentido, presenta a los visitantes una importante visión de la psique del Estado de Israel y las circunstancias que llevaron a su creación. Para tener una visión de la vida judía tradicional en la Europa del Este antes de la guerra, un viaje al barrio de Mea Shearim, donde viven muchos de los judíos ultra ortodoxos de la ciudad, ser‡ muy instructivo. Jerusalén inauguró un sistema de transporte de tren ligero hace un par de años, muy conveniente para los turistas, especialmente si viajan por su cuenta, para llegar a la mayor parte de la ciudad fácil, cómoda y rápidamente. Aunque Jerusalén es considerada por la mayoría como una ciudad para ser visitada por su tradición religiosa y sitios históricos, ha desarrollado un ambiente moderno en los últimos a–os. El Centro Comercial Alrov Mamilla, que conecta la Ciudad Nueva con la Puerta de Jaffa, es un lugar favorito tanto para turistas como locales, con una variedad de cafés, tiendas de
15
LA GALILEA La Galilea, la región norte de Israel, de unos 80 km de ancho y 100 km de largo, es una zona con una infraestructura moderna respaldada por una profundidad histórica des 3.000 años de antigüedad. Conocida por todos los cristianos por ser escenario del Nuevo Testamento: Nazaret, los sitios de los milagros junto al mar de Galilea, el Sendero del Evangelio y Yardenit, el sitio del bautismo en el río Jordán, por nombrar algunos. La Galilea le marcará recuerdos duraderos de gran belleza espiritual y satisfacción.
marcas y otros negocios, así como lugar para eventos especiales al aire libre durante todo el año. La Primera Estación, un nuevo centro comercial al aire libre situado en el sitio de la antigua estación de tren de la ciudad, es igualmente vibrante - un lugar para comer, entretenerse y divertirse. También es el punto de partida para excursiones en segway por la zona, a través de Yemin Moshe y la Ciudad Vieja. Jerusalén también se ha convertido en una ciudad de festivales y eventos especiales.
16
Un paso y ya estas en el centro
Ibis Jerusalem City Center, calle Elisar 4 - Jerusalén, Israel Ibis Styles Jerusalem City Center, calle Ben Yehuda 4 - Jerusalén, Israel Tel.+972 (0)73 222 88 88 | www.ibisjerusalemhotels.com | Email. H8728@accor.com
17
La región -y el mar de Galilea en particular- está estrechamente asociada con Jesús y sus discípulos. Lugares como Kursi y Korazim alrededor del mar de Galilea también evocan al Nuevo Testamento y al Israel de la época de Jesús. Los diferentes y numerosos estratos de Megiddo (el Armagedón bíblico) cuentan la historia de la cara cambiante de conquista y asentamiento en el norte de Israel durante miles de años, y Sepphoris, la capital bizantina de Galilea en los primeros siglos del primer milenio a.C. es una vitrina de mosaicos incomparables en su belleza expresiva. Sin embargo, el cristianismo no es la única razón para visitar la Galilea. La región también es rica en tesoros arqueológicos. El asentamiento judío pre-cristiano en la zona se destaca en sitios como Tel Hazor y Beit Shearim - este último Patrimonio de la humanidad de la UNESCO -, mientras que los hallazgos que abarcan muchos períodos históricos pueden ser admirados en Megiddo y Beit Shean. Para los turistas que desean participar en la vida activa durante su visita a Israel, cuentan con senderos aptos para bicicletas y caminatas. El turismo en sillín es muy popular, así como en 4x4 durante el día y la noche - junto a los deportes acuáticos más tradicionales que la Galilea ofrece: empezando con natación y esquí acuático hasta parapente y rafting en el río Jordán. Para los turistas interesados en explorar y seguir los pasos de las raíces de la historia en la región, su presencia está en todas partes, desde los períodos de los profetas y los reyes hasta los tiempos modernos: batallas, sabios talmúdicos, cabalistas de Safed y pioneros. La Galilea también ha desempeñado un papel esencial en la historia judía, sirviendo como un centro espiritual importante en varias épocas así como el área donde los pioneros de Israel establecieron algunos de los primeros asentamientos colectivos del país (kibbutzim) . Galilea, un lugar popular de vacaciones que ofrece actividades acuáticas durante todo el año, aguas termales, balnearios y parques nacionales interesantes y agradables, tiene mucho que ofrecer a los entusiastas de la naturaleza, que por ejemplo pueden visitar el Museo de Historia Natural de Beit Ussishkin en Kibbutz Dan, donde podrán disfrutar de sus exposiciones permanentes y el espectáculo de luz y sonido que representa los esplendores de la naturaleza en la región: ocho millones de aves migratorias en lo alto que salpican la tierra; el monte Hermon, las maravillas
de la flora y fauna africana y europea que se pueden encontrar en las marismas del valle del Hula, desde cañas de papiro hasta búfalos de agua, las gargantas y cascadas de Nahal Ayoun, y las fuentes del río Jordán en la Reserva Banias. EL MAR MUERTO A cuatrocientos veinte metros por debajo del nivel del mar, a sólo un corto trayecto en coche de Jerusalén y a unas dos horas en coche de Tel Aviv, el mar Muerto - el punto más bajo de la Tierra - es uno de los más fascinantes destinos turísticos. Bendecida con un clima árido, vigorizante, aire rico en oxígeno, las maravillas del desierto y ricos minerales marinos, la región del mar Muerto ofrece salud y belleza durante todo el año en un entorno rico en historia que invita a la aventura y la recreación. El mar Muerto es una región caracterizada por sus extremos. Los desiertos áridos contrastan con los oasis florecientes; gigantescas formaciones rocosas, vida silvestre, cascadas de agua, acantilados escarpados, santuarios de aves, aguas termales y
18
LA TIERRA DE ISRAEL, POR KELI TOURS.
Keli Tours es una veterana agencia de viajes, dedicada a la operación de turismo a Israel como también a varios otros destinos en su entorno.
Desde su establecimiento en el año 1995, la agencia ha atendido a centenares de miles de pasajeros, que han llegado desde todos los ángulos del globo, para regresar a sus hogares llenos de profundas emociones e increíbles recuerdos, sean en base cultural, espiritual, académica, vacacional o sean parte de su viaje de negocios. Nuestro departamento operativo ofrece selección de soluciones basadas en directo dialogo en varios idiomas, aplicando profundo conocimiento de los diferentes destinos con sus particulares puntos de interés, dirigidos a grupos de peregrinos como a pasajeros individuales. ¡Visitar Israel con KELI TOURS será inolvidable y transformadora experiencia, bien más allá de mero turismo!
¡POR FAVOR CONTÁCTENOS! WWW.KELI-TOURS.CO.IL | INFO@KELI-TOURS.CO.IL | +972-9-7462210
19
sinuosos desfiladeros. Todos juegan su papel en insuflar vida al paisaje natural. El mismo mar es una maravilla natural; Apenas hay un turista que no se meta para “flotar” en sus aguas, sintiéndose seguro ya que es casi imposible hundirse.
En el extremo norte del mar Muerto se encuentra Qumran, donde se descubrieron los Rollos del Mar Muerto. Al norte del mar se encuentra la ciudad bíblica de Jericó, la más antigua del mundo (ahora parte de la Autoridad Palestina), mientras que el antiguo sitio de bautismo Qasr El Yahud ya está abierto hace varios años. Con vistas a toda la región central del mar Muerto, se alza Masada, la fortaleza de Herodes, símbolo de la resistencia judía contra la opresión, de 2.000 años de antigüedad. Explorada y reconstruida hace más de 60 años, Masada - donde un fascinante museo destaca los hallazgos arqueológicos del sitio – fácilmente accesible en teleférico, o bien a pie a través de un sendero con cierto nivel de dificultad. La zona del mar Muerto cuenta con modernos balnearios de salud y belleza. Los baños de barro y azufre, los Caesar Premier Hotels Israel
La perfecta combinación entre el pasado histórico y el confort que ustedes merecen lo encontrarán en uno de nuestros hoteles ubicados en los centros turísticos de la Tierra Santa JERUSALEM / TIBERIAS / EILAT
Head Office: +972-3-6930000 tlv_ofs@caesarhotels.co.il www.caesarhotels.co.il
20
tratamientos de inhalación, los masajes, los servicios cosméticos, las piscinas interiores de agua salada y los modernos gimnasios con equipamiento de última generación están disponibles dentro de los confines de estas nuevas y/o renovadas instalaciones donde el cuidado personal es la consigna. Los resultados rejuvenecedores a menudo se pueden sentir desde el primer día. Para aquellos con enfermedades de la piel o que sufren de problemas respiratorios, el mar Muerto es también un centro de tratamiento de renombre mundial, tanto en los balnearios de hotel como en otras instalaciones públicas y privadas. Si bien estos pueden ser algo menos elegantes, no son menos eficaces. EN EL DESIERTO Como centro hotelero situado en el borde del desierto de Judea, el Mar Muerto es ideal como punto de partida para una amplia gama de excursiones por el desierto y otras actividades al aire libre. Montañas y cuevas únicas, invitan al excursionista aventurero, alpinista, ala delta, rappel o entusiasta de acantilados para conquistar y fenómenos naturales colgantes de formación de sal para admirar y explorar. Una excursión en jeep por el desierto a la región de Cráter Ramon es un día lleno de fascinación, aventura y diversión. O una visita a Neve Zohar, más cerca del hotel, donde se puede examinar las ruinas de la antigua aduana romana / bizantina que se alzaba en una antigua frontera a lo largo de una de las principales encrucijadas antiguas de la antigua fortaleza de la época del reino judío de Judea. En Nahal Heimar, no muy lejos, una piscina artificial construida en las obras del Mar Muerto atrae innumerables especies de aves y aves acuáticas la mayor parte del año, pero especialmente en marzo-abril y septiembre-octubre. El Desierto de Judea en sí cuenta con una serie de monasterios antiguos (y aún en funcionamiento) interesantes, algunos de los cuales están abiertos al público. Repleta de senderos naturales, promontorios de observación de aves y restos arqueológicos, vida salvaje brillante y beduinos realmente hospitalarios, con sus campamentos o tiendas de campaña que reciben a los visitantes con la típica hospitalidad del desierto y con comidas y entretenimiento auténticos (cuando se reservan con anticipación). Es increíblemente negociable para excursionistas o aquellos que llegan a
las regiones más inaccesibles: en jeep o en vehículos de safari por el desierto, incluso en invierno. La Reserva Natural Ein Gedi, un oasis a orillas del Mar Muerto, combina un entorno natural y salvaje, historia y arqueología. La corriente de David en el norte y la corriente de Arugot en el sur, perfectos para un refrescante interludio mientras se camina por el parque, fluyen durante todo el año a través de profundos cañones rodeados de exuberante vegetación, un gran contraste con el paisaje del desierto. Aquí, donde el joven David del Antiguo Testamento, el futuro rey, se refugió del Rey Saúl, donde la vida silvestre abunda, incluyendo el íbice y el hyrax, y los animales son visibles la mayor parte del tiempo. Los antiguos habitantes producian perfume de la planta de bálsamo, y una sinagoga con una misteriosa inscripción en mosaico puede asociarse con este valioso producto. Es una de las atracciones del parque. La reserva ofrece una serie de senderos, tanto para principiantes como para excursionistas experimentados.
21
EILAT Eilat, situado en el extremo norte del Mar Rojo, simboliza más que cualquier otro lugar del país una faceta diferente de Israel, una faceta dedicada a la relajación y la diversión. Eilat ofrece una rara combinación de sol durante todo el año; playas de arena fina; agua tibia y cristalina; paisaje desértico; Y hoteles modernos. En Eilat hay ajetreo 365 días al año con turistas de todo el mundo. Si lo que quiere es disfrutar del sol y la relajación pura, las playas de Eilat ofrecen un largo tramo de playas impecables que ofrecen tumbonas para tomar el sol, sillas de playa, duchas limpias y bares. Todas las clases de deportes acuáticos están disponibles para el visitante activo: esquí acuático, lanchas rápidas y de vela que navegan a lo largo de las fronteras marítimas israelíes / jordanas / egipcias.
Para los deportes subacuáticos, tiene disponible varios clubes de buceo que brindan clases de buceo a buceadores desde los diez años hasta los adultos, el buceo guiado en aguas profundas con tanques de oxígeno y snorkeling, clases de fotografía submarina. , y mucho más. El impresionante arrecife de delfines en la zona ofrece una oportunidad extraordinaria para observar a estos encantadores mamíferos en su hábitat natural. Para pasatiempos más activos, desde paseos a caballo, safaris en camello o jeep en el cercano desierto de la región de Eilat, hasta algunos de los mejores avistamientos de aves de temporada disponibles en cualquier parte del mundo, Eilat es excelente. Cualquier mención de las aguas de Eilat debe incluir el renombrado universo submarino de su impresionante vida de coral. Escondidas en lo profundo del Golfo de Eilat, estas formaciones son un tesoro emocionante y atraen a buceadores de todo el mundo. El fascinante
22
Tu casa en ISRAEL - TIERRA SANTA Porque sabemos como hacerlo!
ISRAEL | Tel: +972-72-2515385, +972-50-9921800 Email: yonatan@renacertours.com | info@renacertours.com
23
variedad de festivales anuales. Sin embargo, para toda la fantasía que inspira, Eilat es también un centro urbano. La ciudad más austral de Israel es solo eso: una ciudad con todos los servicios necesarios, desde centros comerciales hasta hospitales, desde cines hasta farmacias, para hacer que todos se sientan parte de la civilización, pero con una opción especial para escaparse a las aguas o el desierto cercano cuando le apetezca Eilat también es un punto de partida perfecto para viajes en el desierto a través de vehículos todo terreno, jeeps o burros. Tenga en cuenta que ahora no se permite llevar plásticos a las playas de Eilat por preocupación por el medio ambiente.
espectro de peces, animales y vida submarina, además de los corales, crea un panorama mágico para los visitantes de las aguas del Mar Rojo de la región de Eilat. Y ni siquiera necesitas saber bucear. Los más aventureros pueden querer unirse a una inmersión guiada en aguas profundas, que brinda la oportunidad de un encuentro cercano con la magia submarina de la región. Los terratenientes pueden explorar el mundo submarino del Mar Rojo en el fascinante y sofisticado observatorio submarino de Eilat. No toda la magia de Eilat está bajo la ciudad. En los últimos años, una serie de atracciones turísticas modernas se han abierto en la ciudad, como el mundo de los corales “Oceanario”, el parque temático Kings City y un centro comercial con pista de patinaje sobre hielo. La ciudad también sirve como sede para una
24
The Ramada Jerusalem
Royal Jerusalem Hotel
photo credits: Itamar Grinberg
TU EXPERIENCIA EN ISRAEL COMIENZA EN LOS HOTELES RAMADA JERUSALEM Y ROYAL JERUSALEM Disfruta de los recientemente renovados hoteles Ramada Jerusalem y Royal Jerusalem
Instalaciones para banquetes de varios tamaños para eventos corporativos y familiares y un salón de bailes que puede acomodar hasta 1500 personas. Estacionamiento gratis
Centro de fitness totalmente equipado y spa relajante; piscinas exteriores e interiores
Servicio excepcional. Ubicado cerca de los museos de Jerusalén con fácil acceso a cualquier lugar de Israel
610 habitaciones y suites nuevas, suites ejecutivas exclusivas con imponente vista panorámica de Jerusalén
Deliciosa cocina con una rica selección de menús.
Contáctanos: Tel: +972-2-659-9999 Email: reservations@ramadajerusalem.com | www.jerusalemramadahotel.com | www.royaljerusalemhotel.com
25
EL NEGEV El primer presidente de Israel, David Ben Gurion, puede haber tenido poca estatura, pero era un hombre con una gran visión. Entre los fundadores del Estado de Israel, Ben Gurion dirigió el estado judío en ciernes y desempeñó un papel central para garantizar su existencia segura y continua en una región hostil. Ben Gurion llegó a creer que el Negev representaba el futuro y él soñaba con “hacer florecer el desierto”. No era un hombre que descansara en los laureles, se fue al Negev, estableciéndose en Sde Boker, donde vivió sus últimos años y allí él y su esposa Paula están enterrados hoy. Su visión era hacer del Negev un lugar vital y vibrante para vivir y trabajar. Hoy, esa visión está llegando a buen término lentamente. En cuanto al alojamiento, aparte del lujoso y conocido Hotel Beresheet, otras excelentes opciones incluyen: Midbara, la cabaña de turismo de Shkedi, una granja de alpacas, Carmey Avdat y Valle del viñedo Boker. Hay muchos sitios adecuados para familias y parejas, pero también hay varias opciones para grupos más grandes.
El Negev se ha transformado de un remanso de turismo a una región que hay que ver. Si bien Jerusalén y Tel Aviv eran, y siguen siendo, atracciones principales, muchos turistas ya han visitado esas ciudades y buscan experimentar lo que Israel tiene para ofrecer. Tenga la seguridad de que Israel tiene mucho más que ofrecer. Hay excursiones en jeep, excursiones en camello y ATV. Hay opciones para la escalada en roca, rappel, senderismo y ciclismo. Los sitios más importantes incluyen el cráter Ramon, la fortaleza en la cima de la montaña de Masada, Kibbutz Sde Boker, el parque Timna, Ein Avdat, la ruta del vino del Negev y el sendero de las tierras altas del Negev. Los sitios históricos incluyen, Tel Sheva (antigua Beersheva), Shivta (Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO), la ciudad nabatea de Nitzana, Avdat (también Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. Avdat es uno de los sitios más importantes de la época nabatea, romana y bizantina en el Negev). Mamshit es otra ciudad nabatea y también patrimonio de la humanidad de la UNESCO.
26
Tel: +(972)2-5869677 P.O.B. 45093, Jerusalem Israel 91450 alma@reginatours.com Peregrinaciones con Espíritu
www.reginatours.com
27
vitalidad moderna de Tel Aviv; el azul celeste de la costa mediterránea; el verde de Galilea y los lugares sagrados de la región alrededor del Mar de Galilea; el Mar Muerto, el lugar más bajo de la tierra; Eilat, la zona de vacaciones ideales bañada por el sol a orillas del Mar Rojo, las opciones parecen no acabar nunca. Israel tiene 21,000 kilómetros cuadrados de pura fascinación: desde el monte nevado. Hermon en el norte a Eilat y el desierto del Mar Rojo, donde el sol brilla más de 350 días al año; Desde Tel Aviv, en la costa mediterránea, Israel es un país rico en tesoros y tradiciones de épocas pasadas. Por más pequeño que sea Israel, su ubicación abarca tres zonas climáticas: temperadas en la costa mediterránea y colinas interiores, tropicales en su sección de la franja sirio-africana y un clima desértico asiático en el Negev (sur). Esta rara combinación, complementada con una amplia gama de opciones de nichos turísticos y una infraestructura vial moderna que permite que cualquier parte del país sea accesible en unas pocas horas como máximo, desde cualquier otro lugar, es la base ideal para los recorridos circulares del país.
NICHOS DE MERCADO POPULARES TOURS EN CÍRCULO Israel es una paradoja turística de gran fascinación, compacta y emocionante, maravillosamente antigua, pero dinámicamente nueva, un país de resorts y vacaciones de clase internacional. Sin embargo, es uno de los principales destinos de peregrinación del mundo. Con su riqueza de atracciones y servicios de alojamiento que satisfacen una amplia gama de presupuestos y necesidades, Israel, visitado anualmente por 3 millones de turistas de todo el mundo, es para todos, y cualquier persona que visite el país saldrá con recuerdos y experiencias duraderas. La majestuosidad de Jerusalén. el absoluto esplendor del desierto, la
28
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27 Page 28 Page 29 Page 30 Page 31 Page 32 Page 33 Page 34 Page 35 Page 36 Page 37 Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 Page 46 Page 47 Page 48 Page 49 Page 50 Page 51 Page 52 Page 53 Page 54 Page 55 Page 56 Page 57 Page 58 Page 59 Page 60Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online