SPÉCIAL ÉLECTIONSMUNICIPALES
ANDRÉ PÉLADEAU TENTE UN RETOUR EN POLITIQUE
SUZANNE LAFRANCE SOUHAITE FAIRE UNE DIFFÉRENCE POUR L’ENVIRONMENT
ALEXIA MARSILLO alexia.marsillo@eap.on.ca
Misant sur son expérience et sa capacité de travailler en équipe, André Péladeau souhaite être élu conseiller pour le quartier 1 d’Alfred- Plantagenet, qui comprend Alfred et Lefaivre.
Suzanne Lafrance tentera de poursuivre une tradition qui s’est établie entre elle et son époux. Elle tentera de se faire élire dans le quartier 1 d’Alfred-Plantagenet. « Mon conjoint Benoit Lamarche est conseiller depuis 15 ans, a déclaré Mme Lafrance. La passion de la politique est toujours restée dans la famille », ajoute la candidate qui sou- haite promouvoir l’environne- ment, l’art et la culture si elle est élue. Ce serait un retour en politique pour Mme Lafrance, elle qui a déjà été conseillèremunicipale de 1994 à 2000. Elle ne s’était pas présentée en 2000 pour se
« Je me représente parce que j’adore la politique et j’ai de l’expé- rience », a-t-il expliqué. En effet, M. Péladeau a déjà servi deux man- dats de trois ans chacun comme conseiller, le premier en 1990, pour le village d’Alfred, et le deuxième, quelques années plus tard, après la fusion d’Alfred et de Plantagenet. Quant à ses priorités, M. Péladeau se préoccupe, entre autres, de la sécurité publique, de la stabilité et des loisirs. « En général, je cherche une communauté saine. La jeu- nesse est aussi prioritaire pour moi », a ajouté M. Péladeau, qui est membre du Club Optimiste depuis plusieurs années. En plus, le candidat veut travailler afin d’obtenir des subventions gouvernemen- tales pour la municipalité d’Alfred-Plan- tagenet. « Je promets de regarder ça de près, a-t-il ajouté. L’enjeu de la route 17 me tient à cœur, aussi. Je veux continuer le travail que j’ai commencé là-dessus il y a 15 ans. » « Il y a des choses qui me dérangent dans notre village, a dit Antoni Viau, candidat pour le quartier 2 d’Alfred- Plantagenet. À un moment donné, il ne faut pas juste chialer, il faut s’impliquer. » Entrepreneur local et père de famille deWendover, celui qui a été pompier volontaire pendant 15 ans se présente afin d’avoir « sonmot à dire » au conseil. « J’aimerais avoir mon mot à dire sur le budget de la municipalité, sur le développement économique dans notre région et sur la sécurité routière », a déclaré M. Viau, énumérant ainsi ses priorités. En effet, la sécurité routière est prioritaire pour le candidat. Il trouve que beaucoup de véhicules roulent trop vite sur les routes. « Le développement économique m’intéresse aussi puisque j’ai un commerce à Wendover », a-t-il expliqué. M. Viau est propriétaire d’un garage à Wendover depuis 2007. « Les villages alentour progressent bien. Il y a une bonne expansion et j’aimerais que ça continue. »
André Péladeau —photo fournie
Suzanne Lafrance. —photo fournie
concentrer sur sa famille et sur sa carrière au ministère des Richesses naturelles de l’Ontario. Elle a aussi travaillé pour le ministère de l’Agriculture. À la retraite depuis janvier 2017, elle est maintenant prête à retourner sur la scène politique. « J’ai déjà l’expérience munici- pale. Je suis au courant des dossiers », précise Mme Lafrance, dont le conjoint ne sollicitera pas de nouveau mandat. Avec son expérience de travail pour le ministère des Richesses naturelles et pour le ministère de l’Agriculture, elle espère
Même s’il se présente pour le quartier 1 d’Alfred-Plantagenet, il assure qu’il sera à l’écoute de toute la municipalité, le quar- tier 2 comme le quartier 1. « Jemarche tout seul et peu importe qui sera élu maire, a affirmé M. Péladeau, je suis capable de travailler en équipe avec tout lemonde, de changer mes idées et d’accepter les idées des autres. » — Alexia Marsillo
utiliser ses contacts et s’impliquer dans les dossiers environnementaux. « Je veux travailler avec les agriculteurs et mettre sur pied des projets de naturalisation, a-t-elle exposé. Les boisés ne sont plus en bon état, je veux améliorer l’état de la nature. » En plus, comme artiste peintre elle- même, elle s’intéresse à la promotion de l’art et de la culture dans lamunicipalité, et souhaite organiser différents évènements et expositions pour les artistes locaux.
ANTONI VIAU VEUT FAIRE ENTENDRE SA VOIX
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
www. editionap .ca
VOS JOURNAUX EN LIGNE
Sylvain Rochon info@gauthierautoglass.com Rick Quan rick@gauthierautoglass.com Mario Ritchot mario@gauthierautoglass.com
Boite et tonneau Accessoires Équipement de travail Soins d’auto Démarreur et autres Remorques et abris
VOYEZ NOTRE SITEWEB www.editionap.ca
Antoni Viau. —photo fournie
Caps and tonnos Accessories Work Equipment Car Care
M. Viau était aussi pompier volontaire depuis presque 15 ans. Il a décidé de laisser sa place à quelqu’un d’autre l’an dernier. « J’ai décidé de poser ma candidature pour faire progresser les intérêts du quar- tier 2 », a-t-il ajouté. « Je ne peux pas tout préciser en cemoment vu que je ne fais pas encore partie du conseil, mais si je suis élu, je serai à l’écoute du public pour m’assu- rer de bien les représenter », a affirmé le candidat. — Alexia Marsillo
T 613 632 4527 (GLASS) 1 866 632 4527 (GLASS) www.gauthierautoglass.com 209, rue McGill Street Hawkesbury, ON K6A 1P7 Auto start and more Trailers and Shelters DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron Magalie Hüpfer d.d. MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
THE NEWS
BESOIN D’ESTAMPES EN CAOUTCHOUC OU PRÉENCRÉES? s’adresser au bureau du Carillon
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury 613 632-4155
A188252
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online