JEAN-PIERRE MAYER ET SA MERCURY PARK LANE 1965
Le Carillon a le plaisir de publier périodiquement une photo d’un membre du Club d’autos Hawkesbury avec son véhicule. Cette semaine, nous mettons en vedette Jean-Pierre Mayer et sa Mercury Park Lane 1965. Membre depuis le début, M. Mayer a eu différentes voitures au cours des années comme une Plymouth Super Bee et une Buick Grand National. « À l’approche de mes 65 ans, je n’ai pas besoin d’une voiture puissante », de s’exclamer M. Mayer. Sa Mercury décapotable est munie d’un moteur V8 de 352po 2 avec un carburateur de deux barils. C’est une voiture canadienne avec son moteur et sa transmission originale. Les modèles américains venaient avec des moteurs 390po 2 ou 427 en option. Ces moteurs étaient aussi disponibles au Canada. La couleur extérieure rouge et la couleur intérieure blanche sont originales. En 2015, la voiture a été évaluée à 30 000 $ par Grandpa’s Garage d’Ottawa. « Pour le moment, je n’ai pas l’intention de la vendre », a expliqué le membre no. 38. —photo Michel Lamy
3 E TOURNOI DE GOLF FRANCIS DROUIN
LE CANCER DE LA PROSTATE
FILLER SVP
Ne le vivez pas seul Nos professionnels de la santé sont là pour vous
Ligne sans frais 24/7
1 855 899-2873
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca
FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information francois.legault@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
GILLES NORMAND Directeur de Production et Distribution gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Directeur de l’infographie et prépresse thomas.stevens@eap.on.ca
C’est au Club de golf Casselview, à Casselman, que ce sont présentés une centaine de golfeurs qui avaient répondu présents à l’invitation du député fédéral de Glengarry-Prescott-Russell, Francis Drouin, qui tenait son troisième tournoi de golf annuel. Les profits de ce tournoi ont été versés à Centraide Prescott-Russell. Ci-dessus, on reconnait M. Drouin, Jodie Densmore, directrice régionale de Centraide de Prescott et Russell, Sylvie Leclair, Directrice générale des Services communautaires de Prescott et Russell ainsi que Jean-Marc Lalonde, Président d’honneur de l’évènement. — photo Francis Racine
Publicité : yvan@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online