"$56"-*5 4r/&84 LE CLUB CHAMPLAIN DE ROCKLAND CÉLÈBRE CETTE ANNÉE SON 60E ANNIVERSAIRE ANIL JHALLI Initiative de journalisme local (IJL) anil.jhalli@eap.on.ca
efficient and not affect overall policing for the entire Prescott-Russell region. Alfred-Plantagenet Township council voted to support the Clarence-Rockland resolution during its January 13 session. The issue also came up during the January 28 session of UCPR council, with seve- ral mayors expressing either interest or DPODFSO5IF/BUJPONBZPS'SBODJT#SJÍSF was unable to attend the January 28 ses- sion of UCPR council and the other mayors voted to table the topic to a future meeting when all eight mayors could be present to discuss the idea. “I look forward to some great conver- sation on this,” said Mayor Mario Zanth, Clarence-Rockland mayor, who is the current UCPR warden. » a lieu chaque année en octobre depuis plus de vingt ans », a déclaré Mme Seguin. j/PVTUFOPOTÆSFNFSDJFSMFTNFNCSFTEF notre communauté qui nous encouragent et les commerçants qui nous soutiennent financièrement lors de cette merveilleuse soirée. Les fonds recueillis nous permettent d’apporter une aide financière aux activités artistiques et culturelles de nos écoles fran- cophones et d’offrir des bourses lors des cérémonies de remise des diplômes des ÊDPMFTTFDPOEBJSFT-&TDBMFFU$BSSFGPVS +FVOFTTF/PVTGBJTPOTÊHBMFNFOUEFT dons à la chorale « Le Choeur du Moulin », ainsi qu’à la banque alimentaire, à la collecte de fonds pour les combinaisons de ski de nos jeunes, au groupe Valoris et au concours « Spell Me Canada », pour n’en citer que quelques-uns.» Le club est un moteur de l’esprit com- munautaire, menant des initiatives qui rassemblent les résidents de la municipalité et au-delà. Chaque année en décembre, les membres du club installent une crèche de /PÌMEFWBOUMÊHMJTF)PMZ5SJOJUZÆ3PDLMBOE Il organise également le lever annuel du drapeau franco-ontarien au monument francophone situé à l’angle des rues Chamberland et Laporte. Cette année marquait le 50e anniversaire du drapeau Franco-Ontarien. j/PUSFQMVTHSBOEFSÊBMJTBUJPOBTBOT aucun doute été l’érection du monument du drapeau franco-ontarien, qui flotte fiè- rement, accueillant tous les membres de notre communauté et nos visiteurs », a ajouté M. Seguin. Suivez la page Facebook du club pour plus d’informations.
Le Club Champlain de Rockland célèbre une étape importante en 2026. Fondé en 1966 sous le nom de Club Richelieu de Rockland, le club fête cette année son 60e anniversaire. Depuis six décennies, le club a pour objectif de promouvoir la langue et la culture françaises et de servir la communauté fran- cophone en mettant l’accent sur la jeunesse francophone. « Le Club Champlain de Rockland (ancien- nement le Club Richelieu de Rockland) est une force tranquille pour la commu- nauté francophone en action, réunissant des femmes et des hommes qui veulent s’épanouir et qui choisissent de servir, de soutenir les jeunes et de promouvoir nos valeurs communes d’engagement, de respect, d’égalité, d’inclusion et de gentillesse », déclare Denis Vaillancourt, membre du Club Champlain de Rockland depuis 2007 et impliqué dans le mouve- ment Richelieu depuis 1972. « Célébrant 60 ans de présence dans la communauté de Clarence-Rockland, les membres actuels sont animés par la même passion : celle de bâtisseurs généreux, fidèles à l’esprit des fondateurs, qui transforment leur commu- OBVUÊVOFBDUJPOÆMBGPJT/PVTSFKPJHOPOT le Club Champlain de Rockland parce que nous y trouvons une famille de cœur et une mission qui donne un sens durable à notre passage ici. » Tout au long de l’année, le club dévoilera une série de capsules historiques sur ses One roadblock has appeared for a pro- posal to revise the Ontario Provincial Police (OPP) setup for all of Prescott and Russell. Champlain Township council has rejected a resolution from the City of Clarence- Rockland for discussion about making OPP policing a single regional service instead of the two separate county police boards system that exists now. “There are a lot of unknowns,” said Kevin Tessier, chief administrator for Champlain Township, during council’s January 29 session. Tessier presented council with a verbal
Members of the Champlain Club of Rockland share a Christmas celebration. This year, the club turns 60. (Champlain Club of Rockland, Facebook)
franco-ontarien, une soirée vin et fromage et d’autres célébrations », a déclaré Manon Seguin, membre du club.
réseaux sociaux, chacune contenant des informations sur le passé du club. Le club a dévoilé son premier élément historique, une lettre datée du 25 novembre 1965, dans laquelle certains résidents partagent le même sentiment quant à la création d’un club dans l’espoir d’avoir un impact durable sur la communauté.
j/PTNFNCSFTTFSÊVOJTTFOUUPVTMFT mois, mais nous organisons également des activités spéciales pour le 60e anni- versaire à l’intention des familles et des amis, comme un souper avec un conteur Chaque année, le club organise son souper annuel « Souper Moules et Frites », qui rassemble des centaines de personnes. Cet événement, qui existe depuis les années 1980, permet de recueillir des fonds pour les jeunes francophones de Rockland afin qu’ils puissent participer à des événements, des activités et d’autres projets importants à Clarence-Rockland. j/PUSFDÊMÍCSFj4PVQFS.PVMFT'SJUFT SOME MUNICIPALITIES NOT IN FAVOUR OF PROPOSED POLICING MODEL GREGG CHAMBERLAIN nouvelles@eap.on.ca
review and summary of the current OPP policing system for Prescott and Russell. This has two separate detachments. One is located in Hawkesbury for Prescott County communities and the other is based in &NCSVOXJUIBTFDPOEBSZEFUBDINFOUPGàDF in Rockland to deal with Russell County policing. Clarence-Rockland council has sent out copies of a resolution to to the other seven municipalities in the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) proposing that the UCPR do a feasibility study on having the OPP’s policing services managed by a single regional administration instead of the current two separate county police boards system. The resolution was also sent to the Ontario Ministry of the Solicitor
General, which oversees the OPP. Clarence-Rockland council argues that policing services is a regional service just like the paramedic service and that administration at the regional level of the UCPR would be better and more efficient and effective where procedures, funding allocations and other issues are involved. The Clarence-Rockland resolution noted that the United Counties of Stormont-Dun- das-Glengarry, and several other regional BOEDPVOUZHPWFSONFOUTJO&BTUFSOBOE Southern Ontario administer their OPP services as a single-tier regional operation. The resolution argues that managing OPP policing as a single-tier regional sys- tem, rather than the current two separate county administrative boards would be more
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right to modify them or to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Bertrand Castonguay Président • President bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes Sales Manager yvan.joly@eap.on.ca
Anil Jhalli Rédacteur en chef Editor-in-Chief anil.jhalli@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse Layout & Prepress infographie@eap.on.ca
Publicité • Advertising: julie.lamoureux@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified : Nécrologies • Obituaries: nicole.pilon@eap.on.ca
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 613-632-4155 • 1-800-267-0850 +F] ђ 613-632-6383 www.editionap.ca Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Annonces classées et nécrologies Classified ads and obituaries 613-632-4155
Financé par le gouvernement du Canada Funded by the Government of Canada
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. Notice: In case of an error or omission, the responsibility of the newspaper shall not exceed, at any time, the amount of space of the error in question. Reproduction of the content is prohibited unless prior written authorization is granted.
Made with FlippingBook - PDF hosting