Líder en el mercado de utensilios de cocina, Royal Prestige® lleva innovación a tu hogar. Durante más de 50 años, la marca de las posibilidades ofrece a sus clientes exclusivos productos diseñados con los más exigentes estándares. Disfrútalos y lleva tu experiencia culinaria al siguiente nivel.
CATÁLOGO de productos
ESTADOS UNIDOS
ALL PRODUCT CATALOG
Líder en el mercado de utensilios de cocina, Royal Prestige ® lleva innovación a tu hogar. Durante más de 50 años, la marca de las posibilidades ofrece a sus clientes exclusivos productos diseñados con los más exigentes estándares. Disfrútalos y lleva tu experiencia culinaria al siguiente nivel.
Royal Prestige ® , leader in the kitchen utensils market, brings innovation to your home. For more than 50 years, the brand of possibilities offers its customers exclusive products designed with high standards. Enjoy them and take your culinary experience to the next level.
Royal Prestige ® | 3
2 | Catálogo de productos
Índice Content
7
Sistemas de Cocina NOVEL™ Novel™ Cooking Systems
8 40
Por qué te encantará Why you´ll love It
Tus mejores aliados para tus sistemas de cocina Your best allies for your kitchen systems
44 54
Electrodomésticos Appliances
Cuchillos y más Cutlery and more
64 Café, té y chocolate Coffee, Tea and Chocolate
72 76 90
Cristalería Glassware
Accesorios de Cocina Cooking Accesories
Sistemas de Filtración Filtration Systems
Royal Prestige ® | 5
4 | Catálogo de productos
Cocina sin aceite y con muy poca o nada de agua la mayoría de carnes rojas y blancas. Tus comidas se cocinarán en sus propios jugos, aprovechando sus nutrientes al máximo. ¡Incluso podrás hacer pasteles sobre la estufa! Fabricados en Italia con calidad superior, con una garantía limitada de 50 años y aptos para todo tipo de estufas: eléctricas, de gas o de inducción. Sistemas de Cocina NOVEL™ Cook most meats and poultry without oil, and very little or no water. Your meals will be prepared in their own juices, making the most of their nutrients. You can even make cakes on the stove! Made in Italy with superior quality, with a 50-year limited warranty and suitable for all types of stoves: electric, gas or induction. NOVEL ™ Cooking Systems
Royal Prestige ® | 7
6 | Catálogo de productos
Redi-Temp ® Valve A convenient valve that helps you cook more efficiently by emitting an audible alert to let you know when it is time to take the next step while preparing healthy, delicious meals with our unique cooking method. By hearing its whistle, you will know when it is time to lower the cooking temperature, plus you could save energy. Esta cómoda válvula te ayuda a cocinar con más eficiencia mediante la emisión de una alerta sonora que te permite saber cuándo dar el próximo paso al preparar comidas saludables y deliciosas con nuestro exclusivo método de cocción. Al oír su silbido, sabrás cuándo bajar la temperatura de cocción y podrás ahorrar energía. Válvula Redi-Temp ®
Cocina eficientemente
El avanzado diseño de NOVEL™ ayuda a conservar los nutrientes y el sabor de tus platillos. Efficient cooking NOVEL™’s advanced design helps retain the nutrition and flavor of your dishes.
1
2
3
Las tapas poseen aros que facilitan la precipitación de la humedad para que los alimentos se cocinen en sus propios jugos. Aros concéntricos Basting rings The covers feature rings that facilitate the precipitation of the moisture, so foods can be cooked in their own juices.
4
5
1
Acero quirúrgico T 304 Surgical Stainless Steel T 304 Aluminio 1050 Aluminum 1050 Aluminio 3003
2
3
Aluminum 3003 Aluminio 1050 Aluminum 1050 Acero inoxidable de inducción magnética serie 430 Magnetic Induction Stainless Steel 430
4
Aro Silicromático™
5
The Silichromatic Ring™ Has a better sealing with vapors which allows you to cook with even less added fat or water than our legacy metal on metal set-downs. cocinar con incluso menos grasa o agua añadida, en comparación con nuestras ollas tradicionales de cierre de metal sobre metal. El exclusivo Aro Silicromático™ se sella mejor con los vapores, lo que te permite
Aptos para parrillas de inducción
Son ergonómicas y fáciles de limpiar. Además, resisten temperaturas de 400°F/204°C. Agarraderas resistentes
Induction capable The NOVEL™ cookware can also be used on induction cooktops. Los utensilios de cocina NOVEL™ también pueden ser usados en estufas de inducción.
Resistant handles Ergonomic and easy to clean. They also resist up to 400°F/204°C.
Royal Prestige ® | 9
8 | Catálogo de productos
1
9
Tapa pequeña Small Cover
Olla de 2 cuartos 2-quart Saucepan
2
10
Olla de 1.5 cuartos 1.5-quart Saucepan
Tapa mediana Medium Cover
3
11
Sistema de Cocina Versátil de 15 Piezas Maximiza los sabores de la cocina tradicional e internacional con el exclusivo método de cocción de Royal Prestige ® . Prepara en minutos mariscos, cortes de carne y deliciosas paellas, en el Sistema de Cocina Versátil.
Tapa mediana Medium Cover
Olla de 3 cuartos 3-quart Dutch Oven
4
12
Sartén de 8“ 8” Skillet
Tapa grande Large Cover
5
13
Olla de 4 cuartos 4-quart Dutch Oven
Olla de 8 cuartos 8-quart Dutch Oven
6
14
Tapa grande Large Cover
Tapa de la Paellera Paella Pan Cover
7
15
Sartén de 10.5“ 10.5” Skillet
Paellera de 14“ 14” Paella Pan
5
8
Tapa pequeña Small Cover
12
14
8
9
13
15
10
6
1
3
11
2
4
15-Piece Versatile Cooking System Maximize the flavors of traditional and international cuisine with Royal Prestige ® ´s exclusive cooking method. Prepare seafood, meat cuts and delicious paellas in minutes with the Versatile Cooking System.
7
Royal Prestige ® | 11
10 | Catálogo de productos
Sistema de Cocina Familiar de 10 Piezas Disfruta del placer total de contar con un sistema listo para preparar cualquier clase de platillos, sin importar lo numerosa que sea tu familia o lo sofisticadas que sean tus recetas.
1
6
Tapa pequeña Small Cover
Sartén de 8” 8” Skillet
2
7
Olla de 2 cuartos 2-quart Saucepan
Tapa grande Large Cover
3
8
Tapa mediana Medium Cover
Sartén de 10.5” 10.5” Skillet
4
9
Colador pequeño Junior Steamer/Colander
Tapa alta Dome Cover
4
5
10
Olla de 4 cuartos 4-quart Dutch Oven
Olla de 6 cuartos 6-quart Dutch Oven
7
5
8
9
3
1
10
6
2
10-Piece Family Cooking System Enjoy the convenience of a cooking system that is ready to make all kinds of dishes, no matter how big your family is or how sophisticated your recipes are.
Además, incluye la Royal Prestige ® Perfect Pop. Also includes the Royal Prestige ® Perfect Pop.
Royal Prestige ® | 13
12 | Catálogo de productos
1
5
Tapa pequeña Small Cover
Tapa grande Large Cover
Sistema de Cocina Especial de 8 Piezas El Sistema Especial NOVEL™ te brinda estilo y versatilidad superiores. Incluye una gran variedad de utensilios para facilitar tu labor en la cocina e inspirar la creación de las más deliciosas recetas.
2
6
Olla de 2 cuartos 2-quart Saucepan
Olla de 8” 8-quart Dutch Oven
3
7
Tapa mediana Medium Cover
Tapa de la Paellera Paella Pan Cover
4
8
Olla de 3 cuartos 3-quart Dutch Oven
Paellera de 14” 14” Paella Pan
7
5
8
1
3
2
6
4
8-Piece Special Cooking System NOVEL™ Special Cooking System offers you superior style and versatility: It includes a great variety of utensils to inspire the creation of the most delicious recipes.
Royal Prestige ® | 15
14 | Catálogo de productos
1
5
Tapa pequeña Small Cover
Sartén de 8” 8” Skillet
Sistema de Cocina Clásico de 7 Piezas Disfruta cocinando con NOVEL™ de Royal Prestige ® y su Sistema de Cocina Clásico, cuyo método de cocción comprobado conserva el valor nutricional y el sabor de tus platillos.
2
6
Olla de 1.5 cuartos 1.5-quart Saucepan
Tapa grande Large Cover
3
7
Tapa mediana Medium Cover
Sartén de 10.5” 10.5” Skillet
4
Olla de 4 cuartos 4-quart Duch Oven
3
4
6
5
1
7
2
7-Piece Classic Cooking System Enjoy cooking with NOVEL™ by Royal Prestige ® and its Classic Cooking System, whose proven cooking method preserves the nutritional value and flavor of your dishes.
Royal Prestige ® | 17
16 | Catálogo de productos
1
4
Tapa mediana Medium Cover
Tapa grande Large Cover
2
5
Olla de 3 cuartos 3-quart Dutch Oven
Sartén de 10.5” 10.5” Skillet
Sistema de Cocina Complementario de 5 Piezas Complementa tu hogar con el Sistema de Cocina Complementario y empieza a disfrutar de sus saludables beneficios.
3
Olla de 6 cuartos 6-quart Dutch Oven
3
1
4
2
5
Además, incluye la Royal Prestige ® Perfect Pop. Also includes the Royal Prestige ® Perfect Pop.
5-Piece Family Complementary System Optimize your home with the Complementary Cooking System, and take full advantage of its benefits.
Royal Prestige ® | 19
18 | Catálogo de productos
Los Sartenes Gourmet Nuestros Sartenes Gourmet han sido diseñados para preparar tus platillos tradicionales, incluyendo aquellos que requieren freír. Su construcción también permite cocinar variadas recetas, con poco o nada de aceite.
1
Sartén Gourmet de 8” con tapa* 8” Gourmet Skillet with cover
2
Sartén Gourmet de 10” con tapa* 10” Gourmet Skillet with cover
3
Sartén Gourmet de 12” con tapa* 12” Gourmet Skillet with cover
*Se pueden vender por separado. *Can be sold separately.
3
2
1
Gourmet Skillets The Gourmet Skillets have been designed to prepare traditional dishes, including deep-fried foods. Their construction also lets you cook a variety of recipes with less oil or even without it.
Royal Prestige ® | 21
20 | Catálogo de productos
Sartenes Royal Prestige ® Deluxe Easy Release Los Sartenes Royal Prestige ® Deluxe Easy Release te ofrecen excelente capacidad antiadherente y durabilidad excepcional. • Hechos en Italia. • Garantía de 5 años. • Diseño personalizado. • Avanzada tecnología Plasma Jet. • Resistentes agarraderas y mango con cubierta de silicona. • 4 veces más resistentes a los rayones que los sartenes antiadherentes convencionales.
1
Sartén de 8” con tapa* 8” Royal Prestige Deluxe Easy Release Skillet with cover
2
Sartén de 10” con tapa* 10” Royal Prestige Deluxe Easy Release Skillet with cover
3
Sartén de 12” con tapa* 12” Royal Prestige Deluxe Easy Release Skillet with cover
Incluye Set de utensilios Royal Prestige ® Deluxe Easy Release. Royal Prestige ® Deluxe Easy Release 3-Piece Utensil Set included.
*Se pueden vender juntos o por separado. *Can be sold together or separately.
1
Royal Prestige ® Deluxe Easy Release Skillets Royal Prestige ® Deluxe Easy Release Skillets offer excellent nonstick capabilities and remarkable durability. • Made in Italy. • 5 year warranty. • Custom-designed. • Advanced plasma technology. • Resistant silicone handles. • 4 times more scratch-resistant than conventional nonstick skillets.
3
2
Royal Prestige ® | 23
22 | Catálogo de productos
Extensión de la línea Royal Prestige ® Deluxe Easy Release La línea de utensilios antiadherentes creció. Empodérate en la cocina con sus tapas de vidrio para monitorear las preparaciones; el aro de silicona, que protege la orilla de las ollas y del sartén, y una perilla de silbato que suena para indicar que la temperatura está demasiado alta cuando se cocina con líquidos. 5 años de garantía.
1
Olla de 2 Cuartos con tapa* 2-quart Saucepan with Lid
2
Olla de 3 Cuartos con tapa* 3-quart Saucepan with Lid
3
Sartén profundo de 10.5” con tapa* 10.5” Sauté pan with Lid
Incluye Set de utensilios Royal Prestige ® Deluxe Easy Release. Royal Prestige ® Deluxe Easy Release 3-Piece Utensil Set included.
1
*Se pueden vender juntos o por separado. *Can be sold together or separately.
3
2
Royal Prestige ® Deluxe Easy Release Cookware Extension Line
Three new pieces featuring Easy Release advanced nonstick technology and new features to make cooking and cleaning easier and more enjoyable. Our new Deluxe Easy Release line additions make cooking and cleaning a pleasure. All three include tempered glass covers to keep an eye on preparations, silicone rings to reduce noise and knobs that whistle when liquids reach high temperatures. 5 year warranty.
Royal Prestige ® | 25
24 | Catálogo de productos
Suma versatilidad y múltiples posibilidades con Royal Prestige ® Multipan, que te brinda 11 funciones en un solo utensilio.
Fácil de usar e ideal para cualquier tipo de preparación:
Versátil: Lo que necesitas en tu cocina para preparar comidas deliciosas de forma práctica. Multifunctional: La Royal Prestige ® MultiPan te ofrece 11 funciones en un solo sartén, desde hervir hasta cocer al vapor. Calidad Royal Prestige ® : Eleva tu cocina con esta elegante solución y disfruta de una experiencia gastronómica de primera clase desde la comodidad de tu hogar. 50 años de garantía limitada: Para acompañarte durante muchos años en deliciosas comidas familiares.
1. Sellar 2. Brasear 3. Hervir 4. Sofreír 5. Saltear 6. Dorar
7. Colar 8. Asar 9. Cocer a fuego lento 10. Cocer a vapor 11. Hornear (Asas resisten hasta 204 ° C/400 ° F)
Easy to use and ideal for any kind of preparation.
Versatile: It’s what you need in your kitchen to prepare delicious meals in a practical way.
Royal Prestige ® MultiPan Add versatility and multiply possibilities. 11 functions in just 1 pan.
Multifunctional: The Royal Prestige ® MultiPan offers you 11 functions in 1 pan, from simmering to steaming.
Royal Prestige ® Quality: Elevate your kitchen with this elegant solution and enjoy a world-class dining experience in the comfort of your home.
1. Sealing 2. Braise 3. Boil 4. Stir fry 5. Sauté 6. Crisp
7. Strain 8. Roast
9. Simmer 10. Steam 11. Bake (Handles resist up to 204°C/400°F)
50-year limited warranty: To accompany you for many years with delicious family meals.
Royal Prestige ® | 27
26 | Catálogo de productos
Olla de Presión de 6 Litros 6 Liter Pressure Cooker
1
Ollas de Presión Disfruta cocinando de forma rápida, saludable y segura con las exclusivas Ollas de Presión Royal Prestige ® . Su fuente de calor se distribuye uniformemente para que tus alimentos se cocinen a la perfección, manteniendo su delicioso sabor y ahorrándote tiempo en la cocina. Sus avanzados mecanismos de seguridad te permitirán preparar tus recetas más exquisitas con absoluta confianza.
Olla de Presión de 10 Litros 10 Liter Pressure Cooker
2
*Se venden por separado. *Sold separately.
1
2
Pressure Cookers Enjoy faster, safer, and healthier cooking with the Royal Prestige ® Pressure Cooker. Thanks to its even heat distribution, your food gets perfectly cooked, maintaining its delicious flavor while saving time in the kitchen. The advanced security mechanisms allow you to prepare exquisite recipes, with the highest safety measures and absolute confidence.
Royal Prestige ® | 29
28 | Catálogo de productos
Olla de 12 cuartos con tapa 12-quart Stock Pot with Cover
1
Ollas Grandes Gracias a su capacidad superior, estas atractivas ollas fueron creadas para convertirse en tus mejores aliadas al preparar platillos típicos y organizar reuniones familiares. Su construcción promueve una distribución más eficiente del calor. Ideales para cocinar en grandes cantidades.
Olla de 20 cuartos con tapa 20-quart Stock Pot with Cover
2
Olla de 30 cuartos con tapa 30-quart Stock Pot with Cover
3
*Se venden por separado. *Pots are sold separately.
3
2
Parrilla para las Ollas Grandes Esta parrilla de acero inoxidable fue especialmente diseñada para Ollas de 20 y 30 cuartos Úsala cuando prepares tus tamales favoritos. Stock Pot Rack This stainless-steel rack has been specially designed for the 20 and 30-quart Stock Pots. Use it to cook your favorite tamales.
1
Stock Pots These attractive pieces were created to become your best allies when making traditional dishes for family gatherings. They are built to allow a more efficient distribution of heat. Ideal for cooking larger quantities.
Royal Prestige ® | 31
30 | Catálogo de productos
Olla de 60 cuartos La olla más grande de Royal Prestige ® , ideal para celebrar tus ocasiones especiales como se debe. Con una capacidad de 60 cuartos (56.7 litros), te permitirá cocinar platillos tradicionales para grupos más numerosos. También cuenta con asas electrosoldadas para mayor seguridad, estabilidad y un cómodo agarre.
60QT Stock Pot These attractive pieces were created to become your best allies when making traditional dishes for family gatherings. They are built to allow a more efficient heat distribution, in addition, they are ideal for cooking larger amounts.
Parrilla Diseñada para cocinar al vapor en cantidades abundantes. Encaja perfectamente con la Olla de 60 cuartos. Stock Pot Rack The ideal complement to cook and share a wide variety of delicious meals for your friends and family. This rack is made of T-304 surgical stainless steel.
Royal Prestige ® | 33
32 | Catálogo de productos
Oval Roaster
Pavera Ovalada Nuestra Pavera Ovalada se convertirá en la reina de tus fiestas. Podrás usarla en el horno o en la estufa y cocinar infinitas recetas en grandes cantidades durante todo el año. Posee cómodas agarraderas para que puedas transportarla de forma segura. Dimensiones: 46 cm x 33 cm.
Oval Roaster The Oval Roaster will become the queen of your parties. Its versatile design allows use both in the oven and on the stovetop, so you can prepare a variety of recipes in large amounts all year round. For safer transportation, it includes sturdy and comfortable handles. Dimensions: 18” x 13”.
Royal Prestige ® | 35
34 | Catálogo de productos
Plancha Sencilla Square Grill
1
Planchas
Parrilla Redonda Round Grill
2
Estos tres utensilios son ideales para asar carnes, hacer huevos estrellados o revueltos, calentar tortillas y preparar los desayunos para toda la familia. Son aptos para ser usados en parrillas de inducción y en el horno resisten temperaturas de hasta 400°F/204°C.
Plancha Doble Double Grill
3
*Se venden por separado. *Sold separately.
2
1
3
Griddles These three utensils are ideal to grill meats, make sunny-side-up or scrambled eggs, warm up tortillas and fix your family’s breakfast. Induction capable and oven safe up to 400°F/204°C.
Royal Prestige ® | 37
36 | Catálogo de productos
Las Paelleras Las Paelleras de NOVEL™ no solo preparan los mejores arroces: su diseño, construcción y capacidad las convierten en el utensilio perfecto para cocinar cientos de deliciosas recetas.
Cacerola
Nuestra cacerola ha sido diseñada para preparar porciones individuales o pequeñas. Champiñones salteados, camarones o simplemente huevos en todas sus presentaciones, son algunas de las delicias que podrás hacer en esta linda y práctica cacerola.
Paellera de 10” con tapa 10” Paella Pan with cover
1
Paellera de 14” con tapa 14” Paella Pan with cover
2
*Se venden por separado. *Sold separately.
1
2
NOVEL™ Paella Pans The NOVEL™ Paella Pans make much more than rice. Thanks to their design, construction and capacity, they are ideal for creating hundreds of delicious recipes.
Royal Prestige ® Casserole Our Royal Prestige ® Casserole has been designed to prepare individual or small portions. Sautéed mushrooms, shrimp or simply eggs in all their presentations can be made in this beautiful and practical casserole.
Royal Prestige ® | 39
38 | Catálogo de productos
Hervidores Los Hervidores son tu mejor opción para calentar leche e infusiones, derretir mantequilla, hacer comidas para bebés, salsas, rellenos y mermeladas y su pico facilita la tarea a la hora de servir. Disponibles en dos tamaños: ½ cuarto y 1 cuarto. These handy warmers are the best choice to warm up milk and tea, melt butter, and make baby food, sauces, stuffing, jam, and syrup. It’s built-in-spout makes pouring easier. Available in two different sizes: ½ and 1 quart. Milk & butter warmers
Royal Prestige ® Perfect Pop Royal Prestige ® Perfect Pop ofrece un método casero de cocinar palomitas que permite crear combinaciones personalizadas y divertidas para toda la familia. Diseñada para ser utlizada exclusivamente con la olla de 6 cuartos de NOVEL ™ . Make fresh, stovetop popcorn at home anytime with the new Royal Prestige ® Perfect Pop. Create new flavor combinations and enjoy a fun, interactive snacking experience everyone will love. Perfect Pop was designed to fit our 6QT NOVEL ™ Dutch Oven. Royal Prestige ® Perfect Pop
Colador pequeño Ideal para pasta, caldos, sopas o guisados. Hecho de acero inoxidable grado quirúrgico, es el complemento perfecto para cocinar infinidad de recetas. Essential for preparing a wide variety of recipes. Ideal for pasta, broths, soups, or stews. Made of surgical stainless steel. Junior Steamer Colander
Royal Prestige ® | 41
40 | Catálogo de productos
Base Magnética para Ollas Esta práctica base magnética se adhiere a tus ollas y sartenes Royal Prestige ® para proteger las mesas y superficies. Posee patas antideslizantes y puede ser usada en utensilios de 8 a 25 cm. This handy trivet adheres to your Royal Prestige ® saucepans and pots to protect tables and other surfaces. It has antisliding feet and expands to hold pots 3-10” in diameter. Magnetic trivet
Royal Prestige ® Smart Temp Acaba con las dudas a la hora de cocinar y logra la temperatura perfecta que cada receta requiere. Tan solo posicionando el Royal Prestige ® Smart Temp sobre la superficie del utensilio, sabrás cuándo se ha alcanzado la temperatura perfecta para cocinar. Eliminate the guesswork when cooking and achieve the perfect temperature for each recipe. Simply position the Royal Prestige ® Smart Temp on the cookware surface and you'll know when the perfect cooking temperature has been reached. Royal Prestige ® Smart Temp
Royal Shine Limpiador no abrasivo para acero inoxidable que conserva tus utensilios de cocina. Non-abrasive stainless steel cleaner that preserves your kitchen utensils. Royal Shine
Royal Prestige ® | 43
42 | Catálogo de productos
Electrodomésticos
Todo el poder que necesitas para llevar tu cocina al siguiente nivel.
Appliances
All the power you need to take your cuisine to the next level.
Royal Prestige ® | 45
44 | Catálogo de productos
Royal Prestige ® Power Blender Max A blender that offers the power to do more. Blend and process even the most difficult ingredients to achieve the perfect flavor and texture. Sold with 48-ounce glass jar for a sleek, sophisticated look.
La licuadora que ofrece el poder para hacer más. Licúa y procesa hasta los ingredientes más difíciles para lograr el sabor y la textura perfecta. Se vende con jarra de vidrio de 48 onzas para una apariencia elegante y sofisticada.
Accessories
Royal Prestige ® Fresh Max Vacuum blending system that slows down oxidation. Royal Prestige ® Max Cup Blend and take smoothies in a portable, practical container. Set includes 2 Max Cups. Tritan Jar With a magnetic safety collar. 1 2 3
Accesorios
Royal Prestige ® Fresh Max Sistema de reducción de oxígeno al vacío que minimiza la oxidación. Royal Prestige ® Max Cup Recipiente de una sola porción para licuar y llevar a donde quieras. Set incluye 2 Max Cups.
1
2
3
Jarra de Tritán Con collar magnético de seguridad.
3
1
2
*Royal Prestige ® Max Cup, Royal Prestige ® Fresh Max y Jarra Tritán se venden por separado.
*Royal Prestige ® Max Cup, Royal Prestige ® Fresh Max and Tritan Jar are sold separately.
Royal Prestige ® | 47
46 | Catálogo de productos
Eleva la capacidad de tu licuadora de inmersión de manera sencilla y creativa con sus cuatro nuevas herramientas. Elevate the capacity of your immersion blender in a simple and creative way with its four new tools.
El poder está en tus manos. Vive una cocina sin límites con nuestra licuadora de mano, logrando la textura ideal en tus preparaciones. • Diseño elegante y exclusivo. • Potente motor con velocidad de hasta 13,500 RPM. • Función inalámbrica para llevarla a donde sea. • Con estación de acoplamiento para cargarla, almacenarla y lucirla. • Tan fácil de usar y tan versátil que amarás utilizarla todos los días.
Jarra para licuar Prepara salsas y líquidos en un recipiente con el tamaño perfecto para esta tarea. Blend sauces and liquids, in this convenient cup with the perfect size for this task. 1 Tall Blending Cup
1
Recipiente para picar 2
Personal Chopping Cup
Cuchilla y tapa hechas de acero inoxidable, perfecto para picar y triturar sin tener que usar recipientes grandes. Blade and lid made of stainless steel, perfect for blending, chopping and crushing without using large bowls.
2
*Se venden en conjunto.
*Sold Together.
Cepillo de silicona Diseñado para alcanzar lugares difíciles de limpiar como recipientes y vasos largos. Designed to reach hard-to-clean places such as containers and long glasses. 2 Batidor de silicona Permite mezclar en cualquier utensilio sin dañarlo. Allows you to mix in any bowl or utensil without damaging its surface. 1 Silicone Whisk Silicone Brush
1
Royal Prestige ® Power Blender Go Power at your fingertips. Experience blending freedom and perfect textures with our cordless hand blender.
*Se venden en conjunto.
2
*Sold together.
• Elegant, exclusive design. • Powerful 13,500 RPM motor.
• Cordless design, goes anywhere. • Sleek charge and display station. • Easy and versatile, ideal for everyday use.
*Royal Prestige ® Power Blender Go se vende por separado.
*Royal Prestige ® Power Blender Go is sold separately.
Royal Prestige ® | 49
48 | Catálogo de productos
Exprimidor de Jugos Royal Prestige ® Royal Prestige ® Juice Squeezer
Este aditamento te permite preparar jugos frescos de cítricos como naranjas, toronjas, mandarinas y limas, de manera más rápida y práctica. This attachment allows you to prepare fresh citrus juices like orange, grapefruit, tangerine, and limes in a quick and practical way.
Ahora es más fácil disfrutar de un estilo de vida saludable, preparando deliciosas combinaciones con el Extractor de Jugos Royal Prestige ® . Su potente motor extrae eficientemente el jugo de frutas y verduras, a diferencia de un extractor centrífugo. Además, el Extractor de Jugos Royal Prestige ® disminuye la oxidación de los alimentos aprovechando mejor todas sus vitaminas y minerales.
Colador para helados
1
Sorbet strainer
3
Transforma las frutas congeladas en irresistibles nieves o helados. Transform frozen fruits into irresistible ice cream or sherbets.
1
2
Colador para jugos con más pulpa
2
Strainer for juice with more pulp
Si prefieres más pulpa en tus jugos, este es el colador para ti. If you prefer more pulp in your juices, this is the right strainer for you.
Royal Prestige ® Juicer Now it’s easier to enjoy a healthy lifestyle by preparing delicious juices, sherbets and smoothies with the Royal Prestige ® Juicer. Unlike a centrifugal extractor, the powerful engine of the Royal Prestige ® Juicer uses its superior advantage to prevent food deterioration by extracting the juice of fruits and vegetables efficiently, so you can get most of its vitamins and minerals.
Colador para smoothies
3
Smoothie strainer
Además de deliciosos batidos, este versátil colador también te ayuda a elaborar papillas naturales y nutritivas para tu bebé. Besides delicious smoothies, this versatile strainer also helps you to make natural and healty baby foods.
*Los Coladores y el Exprimidor se venden por separado.
*Strainers and Juice Squeezer are sold separately.
Royal Prestige ® | 51
50 | Catálogo de productos
Royal Prestige ® Precision Cook Experience the evolution of cooking and take control of the temperature in your meals. Its elegant and compact design, its technology and the automatic preset modes, give you the possibility of preparing a wide variety of recipes with the perfect temperature to achieve an exquisite flavor. Compatible with all lines of Royal Prestige ® pots and pans.*
Experimenta la evolución de la cocción y toma el control de la temperatura en tus comidas. Su diseño elegante y compacto, su tecnología y los modos automáticos preestablecidos, brindan la posibilidad de preparar variedad de recetas con la temperatura perfecta para lograr un sabor exquisito. Compatible con todas las líneas de ollas y sartenes Royal Prestige ® .*
*In other cookware with a diameter of 9cm to 26cm (3.5” to 10.2”) suitable for induction.
*En otros utensilios de cocina con un diámetro de 9cm a 26cm (3.5” a 10.2”) aptos para inducción.
Modo precalentar Preheating Mode
Modo cocción lenta Slow Cook Mode
Ajuste de temperatura Temperature Adjust
Ajustes de cocción preprogramados Preprogramming Settings
Función de balanza Scale Function
Función de potencia Cook by Power Level
Royal Prestige ® | 53
52 | Catálogo de productos
Cuchillos y más
Para completar tu experiencia culinaria, Royal Prestige ® cuenta con una amplia línea de cuchillos. Aquí encontrarás todas las herramientas que necesitas para preparar tus recetas favoritas.
To complement your cooking experience, Royal Prestige ® introduces its extensive cutting utensils accessory line. You will find all the necesary tools to make your family’s favorite recipes. Cutlery and more
Royal Prestige ® | 55
54 | Catálogo de productos
Royal Prestige ® Cutlery To complement your cooking experience, Royal Prestige ® introduces its extensive cutting accessory line, with all the necesary tools to make your family’s favorite recipes.
Siente la precisión, el balance y la firmeza en cada corte gracias al rediseño de los cuchillos Royal Prestige ® , que te brindan un agarre ergonómico para más comodidad y control. • Acero inoxidable alemán con calidad de clase mundial. • Hendiduras para evitar que los trozos de comida se peguen. • Hoja con borde en forma de V para más precisión. • Rediseño del mango para un agarre ergonómico.
• Crafted with premium German stainless steel. • Scalloped blade helps prevent food from sticking.
• V-edge blade for added precision. • Redesigned ergonomic grip handle.
The Royal Prestige ® Kitchen Knife Set includes the following knives:*
El Royal Prestige ® All-In-One Knife Block incluye los siguientes cuchillos:*
• Royal Prestige ® Kitchen Knife Set • Royal Prestige ® Carving Knife Set • 2 sets of Royal Prestige ® Steak Knife Set • Knife Block
• Juego de cuchillos de cocina de 5 piezas • Juego de trinchar de 4 piezas • 2 Sets de cuchillo para Carne de 4 piezas • Bloque de madera de acacia
*Puedes comprar los cuchillos del set Royal Prestige ® All-In-One Knife Block con el bloque o por separado. *Knife Block can be sold separately without the Kitchen Knife Set.
Royal Prestige ® | 57
56 | Catálogo de productos
1
2
3
4
5
Juego de cuchillos de cocina de 5 piezas
Set de cuchillo para Carne de 4 piezas 2 sets de cuchillos para carne de 4 piezas. 2 steak knife sets - 4 pieces total.
Royal Prestige ® Kitchen Knife Set
Royal Prestige ® Steak Knife Set
Cuchillo de Chef de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Chef’s Knife Cuchillo Fileteador de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Filet Knife Cuchillo para Pan de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Bread Knife
Cuchillo Santoku de Royal Prestige ® (7”) Royal Prestige ® Santoku Knife (7”) Cuchillo Mondador de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Paring Knife
4
1
2
5
3
1
2
3
4
Juego de trinchar de 4 piezas Cuchillo para Trinchar de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Carving Knife Tenedor para Trinchar de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Carving Fork 1 2
Bloque de madera de acacia • Más resistente y elegante. • 17 ranuras con bordes protectores. • Afilador integrado*.
Royal Prestige ® Carving Knife Set
Knife Block
Afilador de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Sharpening Steel Tijeras de Cocina de Royal Prestige ® Royal Prestige ® Kitchen Shears
• Elegant and more durable. • 17 slots with protectors. • Built-in sharpener*.
3
4
*No aplica para los cuchillos con hoja de sierra.
*Does not apply to knives with serrated blades.
Royal Prestige ® | 59
58 | Catálogo de productos
Cuchillo Santoku Royal Prestige ® de 3.5”
Una herramienta versátil para picar, rebanar y cortar vegetales, frutas y carnes. Es perfecto para realizar cortes en peces sin hueso, en carne de aves y en porciones de sushi o sashimi. A versatile tool for dicing, slicing and cutting Royal Prestige ® Santoku Knife - 3.5”
fruits, vegetables and meats. Perfect for boneless fish, poultry, sushi or sashimi.
Cuchillos para Churrasco Royal Prestige ®
Royal Prestige ® Churrasco
Hacha de Cocina Royal Prestige ® de 7” Royal Prestige ® Cleaver - 7”
Diseñados especialmente para los cortes asados, son el complemento perfecto para tus parrilladas. El mango ergonómico de resina te facilita sujetarlos de manera cómoda y firme. Specially designed for roasted cuts, churrasco knives are the perfect complement to your barbecues. The ergonomic resin handle makes them comfortable, firm and easy to hold.
Ideal para cortar carne de res, aves y peces, como también para picar hierbas, vegetales y frutas. Es una herramienta indispensable para tener una cocina completa y así disfrutar de la calidad y la practicidad. Ideal for cutting beef, poultry and fish. Also perfect for mincing herbs and dicing fruits and vegetables. An absolute must for cooks who enjoy a well-equipped, practical kitchen.
Vienen incluidos en la compra del Set All-In-One-Knife Block de Royal Prestige ® . También puedes comprar este set de cuchillos por separado .
They are included in the purchase of the Royal Prestige ® All-In-One-Knife Block Set. You can also buy this set of knives separately.
Cuchillo de Pelar Royal Prestige ® de 2.75” Royal Prestige ® Paring Knife - 2.75” Su lámina curva es ideal para seguir los contornos alrededor de las frutas y vegetales, facilitando así la tarea de pelar, además, es perfecto para cortes que requieren precisión y control. Its curved blade is perfect for easily peeling fruits and vegetables. Also for cuts that demand control and precision.
Royal Prestige ® Damascus Santoku Knife 5”
Royal Prestige ® Damascus Santoku Knife 5”
Gracias a su avanzada formulación de acero mantiene el filo por mucho más tiempo que los cuchillos convencionales, podrás hacer cortes precisos, sin preocuparte por afilarlo constantemente. Advanced steel alloy that stays sharp much longer than conventional knives. Enjoy precision cuts without frequent blade sharpening.
Royal Prestige ® | 61
60 | Catálogo de productos
Cuchillo Multiusos Royal Prestige ® de 5” Royal Prestige ® Utility Knife - 5”
Su lámina con borde recto permite gran variedad de cortes como rebanar vegetales, frutas y carnes. Su tamaño mediano lo convierte en una herramienta fácil y conveniente de manipular. Featuring a smooth-edge blade perfect for slicing fruits, vegetables and meats. Medium size designed for easy and convenient handling.
2
Cuchillo Santoku Royal Prestige ® de 5”
Tu mejor aliado para cortar, picar y rebanar vegetales, frutas y carnes con mayor control. Your best tool to cut, chop and slice vegetables, fruits and meats with greater control. Royal Prestige ® Santoku Knife - 5”
1
Tabla para Cortar de Bambú
Bamboo Cutting Board
1
Esta tabla será sin duda uno de los productos que más usarás en tu cocina. Además de útil, es también duradera, se limpia fácilmente y disminuye los riesgos de alojar microorganismos, gracias a su construcción de bambú. Incluye un borde de silicona, que hace juego con los Sistemas de Cocina NOVEL™. Mide: 46 cm x 31 cm. This board will definitely become one of the most useful products in your kitchen. Durable and easy to clean, it reduces the risk of accumulating microorganisms, thanks to its bamboo construction. Includes a silicone band to match with the NOVEL™ Cooking Systems. Size: 18” x 12”.
Royal Prestige ® Sharpener
Royal Prestige ® Sharpener
Cortes más seguros y precisos para que tus cuchillos siempre funcionen como si fueran nuevos. • Cuerpo hecho de acero inoxidable grado: quirúrgico T-304. • Afila, alínea y pule las hojas de los cuchillos. • Base con instrucciones sencillas de seguir. The Royal Prestige ® Sharpener easily sharpens and hones blades for enhanced precision and effortless performance: • Body crafted with T-304 surgical grade stainless steel. • Sharpens, hones and balances knife blades. • Instructions stamped on base for handy reference.
Tabla para Cortar de Bambú Pequeña
Small Bamboo Cutting Board
2
Esta tabla para cortar es la solución perfecta para espacios reducidos, incluyendo cocinas pequeñas. También puedes usarla exclusivamente para cortar frutas y verduras. Hecha de bambú, posee un borde de silicona, que hace juego con los Sistemas de Cocina Royal Prestige ® . Mide: 28 cm x 36 cm. This cutting board is a perfect solution for reduced spaces, such as small kitchens. It can be used exclusively to cut fruits or vegetables. Made of bamboo, in addition it includes a silicone band to match with the Royal Prestige ® Cooking Systems. Size: 11” x 14”.
Royal Prestige ® | 63
62 | Catálogo de productos
Café, té y chocolate
Tenemos los utensilios ideales para disfrutar aún más de esas deliciosas pláticas y dulces momentos. We have the ideal utensils to enjoy those delicious conversations and sweet moments even more. Coffee, Tea and Chocolate
Royal Prestige ® | 65
64 | Catálogo de productos
Lleva el arte de preparar un delicioso café a un nuevo nivel con toda la belleza y resistencia de la Royal Prestige ® Barista. Su cubierta antiadherente de color negro y su jarra de acero quirúrgico, la convierten en una pieza muy atractiva y altamente duradera. Su capacidad de 72 onzas (2.1 litros), su mecanismo de prensa francesa, el aislamiento de doble pared que mantiene el café caliente durante 2 horas y su filtro ecológico que extrae los aceites aromáticos del café, harán que tú y tus invitados despierten al barista que llevan dentro.
BaristArt Kit Vive la experiencia completa para despertar al barista en ti con todos los implementos necesarios para convertir cada taza de café en un momento único. • Molinillo de café. • Recetario. • Pajillas de metal. Live a complete experience that awakes your inner barista, with all the necessary implements to turn each cup of coffee into a unique moment. • Recipe book • Two Royal Prestige ® stencils for decoration • Coffee grinder • Plantillas de decoración para café. • Espumador de leche. • Cuchara para medir café con clip. • Coffee scoop-clip • Electric frother • Two metal straws Royal Prestige ® BaristArt Kit
Royal Prestige ® Barista
Elevate coffee-brewing to a new, artful level with our elegant and timeless Royal Prestige ® Barista, crafted from surgical-grade stainless steel for super, long-lasting performance and durability. Designed for great celebrations and small gatherings, Barista holds up to 72 ounces or 2.1 liters. The classic French press mechanism extracts rich, aromatic oils from coffee for a more robust, complete flavor profile. Its double-walled insulation, allows Barista to keep coffee hot and fresh for up to 2 hours. Go ahead. Wake up your inner barista! The best coffee cup is the one you’ll make at home with Royal Prestige ® Barista.
Royal Prestige ® | 67
66 | Catálogo de productos
Una cafetera indispensable para los amantes del buen café. Fabricada en acero inoxidable, con la calidad que distingue a Royal Prestige ® . Apta para estufas de gas y de inducción. Disponible en capacidad de 10 y 4 tazas. *Se venden por separado.
Consiéntete y vive las posibilidades de un mundo lleno de bienestar creando infusiones y momentos únicos con la nueva Royal Prestige ® ExperTea. Hecha de acero inoxidable, esta elegante tetera tiene capacidad de 74 onzas (2.2 litros), así como una válvula que emite una alerta sonora para indicarte cuándo dar el siguente paso, además de una cesta para infusiones y un mando giratorio a 180° para un control más cómodo.
Royal Prestige ® ExperTea Pamper yourself and live the possibilities of a world full of well-being by creating infusions and unique moments. Made of stainless steel, this elegant kettle has a capacity of 74 ounces (2.2 liters) as well as an audible alarm that indicates when it is time to take the next step, also a basket for infusions and a 180-degree rotating handle to give you comfortable grip control.
Royal Espresso An indispensable coffeemaker for real coffee lovers manufactured with stainless steel and the quality that distinguishes Royal Prestige ® . Suitable for gas and induction stoves. Available in capacity of 10 and 4 cups. *Sold separately.
Royal Prestige ® | 69
68 | Catálogo de productos
• Sólida construcción fabricada en acero inoxidable grado quirúrgico T-304 que permite mantener y prolongar la temperatura de los líquidos. En conjunto con la tapa y jarra, este material proporciona un ambiente higiénico para la preparación de bebidas. • Innovador sistema de cono para evitar que los líquidos se derramen al hervir. • Capacidad de 2.6 litros. • Diseño estilizado y contemporáneo que da un toque elegante. • Apta para estufas tradicionales y parrillas de inducción.
Juego de 2 Tazas con Pared Doble Por su construcción, estas atractivas tazas, con el logo de Royal Prestige ® , mantienen las bebidas calientes por más tiempo. Juego de 4 también disponible (tamaño y capacidad varían). These attractive mugs display the Royal Prestige ® logo and keep beverages warm for longer. 4-piece set is also available (size and capacity vary). 2-Piece Double Wall Mug Set
Juego de Azucarera y Jarro para Leche Este práctico juego de acero inoxidable te permitirá servir con estilo café, té y tus infusiones favoritas. Incluye una azucarera y un jarro para servir crema. The stainless steel set you always wanted to serve coffee or tea with style. Includes a sugar bowl and a creamer. Sugar & Creamer Set
Royal Prestige ® Chocolatera • Crafted using T-304 surgical-grade stainless steel. This material, in conjunction with the lid, helps maintain and prolong temperature. In addition, it provides a safe, hygienic environment for beverage preparation. • Innovative cone system helps prevent boiling liquids from overflowing. • 2.6 liter capacity. • Elegant, contemporary design adds a stylish touch to any kitchen decor. • Suitable for traditional stovetops and induction hubs.
Royal Prestige ® | 71
70 | Catálogo de productos
Cristalería
Lleva la experiencia Royal Prestige ® hasta la mesa y disfruta del estilo y la distinción de la marca de las posibilidades. Bring the Royal Prestige ® experience to your table and enjoy the style and distinction of the brand of the possibilities. Glassware
Royal Prestige ® | 73
72 | Catálogo de productos
Vasos London para agua
Copas para vino Gala
London Tall Glasses
Gala Wine Glasses
Perfectos para servir una gran variedad de bebidas. Fabricados con materiales de la más alta calidad y respaldados con una garantía limitada de 50 años. Aptos para lavavajillas. Disponibles en juegos de 4 piezas, cada una con capacidad de 12 oz o 355 ml.
Las copas Gala de Royal Prestige ® son fabricadas con tecnología Kwarx ® , cristal de alta resistencia y de gran durabilidad que mantiene su transparencia y brillo. Disponibles en juegos de 4 piezas, cada una con capacidad de 16 oz o 473 ml. Aptas para lavavajillas.
Enjoy your best wines in the Gala Wine Glasses. Made with Kwarx ® technology and the best quality materials, backed by a 50-year limited warranty. Available in 4-piece sets, each with a 16 oz or 473 ml capacity. Dishwasher safe.
Perfect for serving a wide variety of drinks. Elaborated with the highest quality materials and backed with a 50-Year limited warranty. Available in 4-piece sets, each with a 12 oz or 355 ml capacity. Dishwasher safe.
Vasos cortos London
Vasos Tequileros
London Short Glasses
Tequila Shot Glasses
Perfectos para servir una gran variedad de bebidas. Fabricados con materiales de la más alta calidad y respaldados con una garantía limitada de 50 años. Aptos para lavavajillas. Disponibles en juegos de 4 piezas, cada una con capacidad de 10 oz o 295 ml.
Los Vasos Tequileros de Royal Prestige ® están fabricados con materiales de la mejor calidad, para una resistencia y durabilidad excepcional. Son aptos para lavavajillas. Disponibles en juegos de 4 piezas. Cuentan con garantía limitada de 50 años.
The Royal Prestige ® Tequila Shot Glasses are made with the best quality materials for exceptional resistance and durability. Available in 4-piece sets. Backed by a 50-year limited warranty. Dishwasher safe.
Perfect for serving a wide variety of drinks. Elaborated with the highest quality materials and backed with a 50-year limited warranty. Available in 4-piece sets, each with a 10 oz or 295 ml capacity. Dishwasher safe.
Royal Prestige ® | 75
74 | Catálogo de productos
Accesorios de Cocina
Para complementar tus labores en la cocina, Royal Prestige ® te presenta su extensa línea de accesorios. Con ellos encontrarás todo lo que necesitas para preparar deliciosos platillos. Royal Prestige ® introduces its extensive accessory line to complement your cooking experience. You will find all the necessary tools to make your family’s favorite recipes. Cooking Accessories
Royal Prestige ® | 77
76 | Catálogo de productos
Page 1 Page 2-3 Page 4-5 Page 6-7 Page 8-9 Page 10-11 Page 12-13 Page 14-15 Page 16-17 Page 18-19 Page 20-21 Page 22-23 Page 24-25 Page 26-27 Page 28-29 Page 30-31 Page 32-33 Page 34-35 Page 36-37 Page 38-39 Page 40-41 Page 42-43 Page 44-45 Page 46-47 Page 48-49 Page 50-51 Page 52-53 Page 54-55 Page 56-57 Page 58-59 Page 60-61 Page 62-63 Page 64-65 Page 66-67 Page 68-69 Page 70-71 Page 72-73 Page 74-75 Page 76-77 Page 78-79 Page 80-81 Page 82-83 Page 84-85 Page 86-87 Page 88-89 Page 90-91 Page 92-93 Page 94-95 Page 96-97 Page 98-99 Page 100Made with FlippingBook Digital Publishing Software