"$56"-*5 4r/&84
&/#3&'r#3*&'4 DÉBUT DE RÉHABILITATION DU CANAL Les travaux de réhabilitation du canal de Grenville débuteront le lundi 15 août 2022. Ce projet vise essentiellement à réparer le mur du côté de la rue Canal Nord ainsi que la portion des écluses située à proximité du parc du canal. Ces travaux sont exécutés par la firme PRONEX. Afin d’assurer la sécurité des lieux, les travaux entraînent la fermeture de la descente de bateau dès le 15 août, et ce, pour le reste de l’année. L’accès à la rue Canal Nord sera limité à la circulation locale seulement. les rési- dents concernés ont tous été convoqués à une rencontre d’information afin de leur expliquer le déroulement du projet. Une première pelletée de terre aura lieu vendre le 19 août à 10h00 en présence de différentes personnalités. -Charles Durocher PR TRAIL IMPROVEMENTS Thanks to grant funding, the Prescott- Russell Recreational Trail will see renovations and new infrastructure, as well as a recreational equipment rental service for trail users. The project is a big undertaking, which is why the United Counties of Prescott and Russell (UCPR) are looking for a project coordinator to oversee it. The project coordinator will head up the management and implementation of the improvements and rental program, overseeing the work being done and liaising with the trail corporation board. -Christopher Smith
."/:3&4*%&/5401104&%50$".1(306/%
La salle est pleine pour la réunion publique du conseil s’opposer au projet de zonage pour faire d’une propriété de la rue Duval un terrain de camping. - Photo Antoine Messier
ANTOINE MESSIER antoine.messier@eap.on.ca
marinas, golf courses and campgrounds are QFSNJUUFEJO3VSBM1PMJDZ"SFBT 5IF6$130GàDJBM1MBOJEFOUJàFTOBUVSBM IFSJUBHFGFBUVSFTUISPVHIPVUUIFSFHJPOTVDI BTàTIIBCJUBUBOETJHOJàDBOUXPPEMBOET XIJDIXFSFOPUFEJOUIJTBSFB5IFMBOEPXOFS QSFQBSFEBOETVCNJUUFEBO&OWJSPONFOUBM *NQBDU"TTFTTNFOUJOTVQQPSUPGUIFQSP - posed zoning by-law amendment. Public Opposition 5IFQVCMJDNFFUJOHJTBSFRVJSFNFOUPGUIF 1MBOOJOH"DUXBTIFMEUPBMMPXUIFQVCMJDUP WPJDFUIFJSPQJOJPOT DPNNFOUTBOEDPODFSOT XJUISFHBSETUPUIFQSPQPTFEBNFOENFOU "QFSTPOPSQVCMJDCPEZXPVMEPUIFSXJTF IBWF UIF BCJMJUZ UP BQQFBM UIF DPVODJMT EFDJTJPOUPUIF0OUBSJP-BOE5SJCVOBM 0-5 VOMFTTUIFZIBEOPUNBEFBOPSBMTVCNJTTJPO BUUIFQVCMJDNFFUJOHPSBXSJUUFOTVCNJTTJPO CFGPSFUIFCZMBXJTQBTTFE JOXIJDIDBTFUIF person or public body would not be entitled UPBQQFBMUIFDPVODJMTEFDJTJPO 'PMMPXJOHBEFDJTJPOPGDPVODJM UIFSFXJMM be a 20-day appeal period as prescribed by UIF1MBOOJOH"DU %P[FOTPG$IBNQMBJOSFTJEFOUTMJWJOHJO OFBSUIFQSPQFSUZQSFTFOUFEUIFNTFMWFT BUUIFQVCMJDDPVODJMNFFUJOHUPTIPXUIFJS PQQPTJUJPOUPUIFQSPQPTFE[POJOHCZMBX amendment. (FPSEJF.BDMBSFO SFTJEFOUPGUIFBSFB XBTJODPOUBDUXJUINBOZOFJHICPVSTXIP IBEBTLFEIJNUPTQFBLPOUIFJSCFIBMG i*NIBQQZUIFZQPTUQPOFEJUVOUJMNPSF JOGPSNBUJPODPNFTJO uTBJE.BDMBSFOi5IFZ IBWFUPIBWFBHPPECVODIPGSFBTPOTUP TUPQJU8IBU*NXPSSJFEJTUIBUUIFZSFHPJOH UPQBTTUIFTNBMM[POJOHCZMBX BOEUIFO UIFZSFKVTUHPJOHUPEPBOPUIFSFYFNQUJPO BOEEPBCJHHFSDBNQTJUF*UTTNPLFBOE NJSSPSTSJHIUOPXXJUIUIFMPUT CVUJU EPFTOUUBLFMPOHGPSDPVODJMUPQVUBOPUIFS resolution to it.” *OUIFMFUUFSTàMFEPOSFQPSUUPDPVODJM SFTJEFOUTPGUIFBSFBFYQSFTTFENBOZEJG - ferent concerns including environmental impacts, noise, traffic, waste management, MJHIUQPMMVUJPO HSPVOEXBUFSDPOTVNQUJPO sewerage, and loss in property value. Com- NFOUTXFSFBMTPNBEFPOUIFGFBSPGGVUVSF FYQBOTJPO .VOJDJQBM DPVODJMMPST BMTP FYQSFTTFE XPSSJFTBCPVUUIFDBNQHSPVOE 4BSBI#JHFMPX DPVODJMMPSJOUIFXBSEPG 7BOLMFFL)JMM FYQSFTTFEIFSPXODPODFSOT
BCPVUGVSUIFSFYQBOTJPO4IFBMTPSFWFB - MFEUIFDPVODJMTGFBSJOEFOZJOHUIF[POJOH application. i*GUIJTDPVODJMXFSFUPWPUFBHBJOTUJU BOE UIFZBQQFBMFEBOECSPVHIUJUUPBDPVSU XF DPVMEMPTF uTBJE#JHFMPX $PVODJMMPS.JDIFM-BMPOEFIBEBWFSZ different stance. i5IFSFTQFPQMFTIPXJOHUIFJSPQQP - TJUJPOIFSFUPOJHIU*UIJOLUIBUTSFBTPO FOPVHIUPEFOZJU uTBJE-BMPOEF
A crowd packed the public gallery at a Champlain Township council meeting to show opposition to proposed com- mercial campground project. Zoning bylaw amendment Z-03-2022, if approved, would rezone a Duval Road property from Rural to Commercial Tourist 4QFDJBM&YDFQUJPO $5 5IBUXPVMEQFSNJU UIFEFWFMPQNFOUPGBDPNNFSDJBMUFOUBOE USBJMFSQBSLXJUITFBTPOBMUFOUPSUSBJMFS TQBDFTDPNCJOFEXJUIBDDFTTPSZPVUCVJM - EJOHTBOEWFIJDVMBSQBSLJOH BOEXPVME BDLOPXMFEHFUIFFYJTUJOHEXFMMJOHVOJUPO UIFQSPQFSUZ 5IFIFDUBSFQSPQFSUZJTMPDBUFEPOUIF corner of Duval Road and Aberdeen Road, XJUIJUTGSPOUBHFTJUVBUFEPO%VWBM3PBE 5IF BQQMJDBUJPO TVCNJUUFE .BZ accompanied by an environmental impact TUVEZ XBTEFFNFEDPNQMFUFCZUPXOTIJQ staff before being presented to council. 5IFFOWJSPONFOUBMJNQBDUTUVEZDPODMVEFE UIFSFBSFOPGPSFTFFOBEWFSTFJNQBDUTPO UIFFOWJSPONFOUXJUIUIFQSPQPTBM $PVODJMIBTOPUNBEFBEFDJTJPOPOUIF proposed amendment as council members felt key information was necessary to make a decision, and many written submissions IBEOPUCFFOSFDFJWFEPOUIFSFQPSU "UUIFUJNFUIFSFQPSUXBTQVCMJTIFE POMZ UXPXSJUUFOTVCNJTTJPOTIBECFFOSFDFJWFE 4JODFUIFSFQPSUXBTQVCMJTIFE DPVODJMIBT SFDFJWFETFWFSBMNPSFTVCNJTTJPOT5IF final report to council will summarize and DPOTJEFSBMMDPNNFOUTSFDFJWFEUISPVHIPVU UIFSFWJFXPGUIFBQQMJDBUJPO Provincial and Regional Policy 5IF1SPWJODJBM1PMJDZ4UBUFNFOU QSPNPUFTSFDSFBUJPOBMUPVSJTNBOEPUIFS FDPOPNJDPQQPSUVOJUJFTJOSVSBMBSFBTXIJMF requiring proposed developments to be com- QBUJCMFXJUIUIFSVSBMMBOETDBQFBOEDBOCF sustained by rural services levels. In rural BSFBT UIFOFFEGPSVOKVTUJàFEPSVOFDPOP - NJDBMFYQBOTJPOPGTFSWJDFJOGSBTUSVDUVSF TIBMMCFBWPJEFE 5IF0GàDJBM1MBOGPSUIF6OJUFE$PVOUJFT PG1SFTDPUUBOE3VTTFM 6$13 EFTJHOBUFT UIFTFMBOETBTB3VSBM1PMJDZ"SFB Tourism commercial uses like motels, IPUFMTBOEFBUJOHFTUBCMJTINFOUTBTXFMM BTSFDSFBUJPOBMDPNNFSDJBMVTFTTVDIBT
Tirage 50/50 Raffle
APPUYEZ VOTRE HÔPITAL ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER LE GROS LOT! SUPPORT YOUR HOSPITAL & GET A CHANCE TO WIN THE JACKPOT!
Achetez vos billets dès aujourd’hui! Buy your tickets today! www.rafflebox.ca/raffle/fhghf
Billets - Tickets: 5 pour/for 10$ 15 for/pour 20$ 40 for/pour 40$ 100 for/pour 75$
Tirage - Draw: August 31 août 2022
Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer. Doit être situé en Ontario au moment de l’achat Must be 18 years or older to play Must be located in Ontario at the time of purchase
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. Ontario Problem Gaming Helpline / Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique :
1-866-531-2600 — www.ConnexOntario.ca Lottery License / Licence de loterie # RAF1265334
Made with FlippingBook - Online magazine maker