$0--&$5*7*5 r$0..6/*5:
FIREHOUSE SUBS GIVES FIRE DEPARTMENT EQUIPMENT GRANT
“We are thankful to Firehouse Subs Public Safety Foundation of Canada and our local Firehouse Subs in Orleans for providing us with this invaluable funding,” said East Hawkesbury Fire Chief Bryce Luker. “The added benefit of having the very best equip- ment on hand means everything because in
an emergency, every second counts.” 4JODF BMNPTUHSBOUTIBWF been awarded to public safety organizations by the Firehouse Subs Public Safety Foun- dation. To donate and learn more, visit any Firehouse Subs restaurant or donate online CanadaHelps.org.
RÉGATES DANS LA BAIE DE L’ORIGNAL
ÆMB.BSJOB3JWFSFTUÆIQPVSVOFSÊV - nion de planification, et les participants se SFOEFOUFOTVJUFÆMFVSTCBUFBVYWFSTI avant de se diriger vers la ligne de départ. Le bateau-comité se charge de la signalisation durant l’événement, et les navires font deux ou trois fois le tour des bouées dépendam- ment des conditions météorologiques. La journée
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
Pour une deuxième année consécutive, des régates sont organisées dans la baie de L’Orignal à tous les deuxièmes samedis des mois d’été. Trois courses de
voiliers ont été orga- nisées l’an dernier et trois autres courses sont prévues cette année. La première régate de 2022 a eu lieu samedi le 9 juillet, alors que huit navires ont participé à la compétition.
se termine à la marina, alors que les participants se réunissent pour se rencontrer et prendre connais- sance des résultats de la régate.
For the second year in a row, regattas are being organized in L’Orignal Bay on every second Saturday of the month during the summer.
Les caméras thermiques permettront aux pompiers de localiser les individus et les foyers d’incendie. -Photo fournie
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
lifesaving equipment in East Hawkesbury Township and awarded a grant of $26,877.05 to purchase three thermal-imaging cameras. The cameras will allow firefighters to quickly locate missing or trapped people and hotspots during fires, which will improve the lifesaving abilities of the firefighters called to a blaze.
Firehouse Subs recently awarded the East Hawkesbury Fire Department a grant to purchase new equipment. The Firehouse Subs Public Safety Founda- tion of Canada recognized the need for new
Les gens qui sont intéressés à participer à l’événement peuvent s’inscrire en commu- niquant avec Susan Thompson par courriel au sdmthompson@gmail.com
Le départ des bateaux est prévu pour midi à tous les deuxièmes samedis des mois d’été. Les capitaines doivent se présenter
LES PLUS GRANDS CHANTIERS S’ARRACHENT NOS DIPLÔMÉS
EXPLORE NOS FORMATIONS DANS LES MÉTIERS SPÉCIALISÉS - Briqueteur maçon - Charpenterie-menuiserie - Électricien – construction et entretien - Machiniste - Mécanicien de systèmes de réfrigération et climatisation - Mécanicien-monteur industriel - Plombier - Praticien(ne) du développement de l’enfant - Pratique de la charpenterie et de la rénovation - Technicien d’entretien automobile - Techniques de chauffage, de réfrigération et de climatisation - Techniques de la construction et du bâtiment - Techniques du génie électrique - Techniques de soudage - Technologie du génie mécanique
Inscris-toi dès maintenant info@collegelacite.ca 1 800 267-2483, poste 2420 collegelacite.ca/apprentissage_metiers
Made with FlippingBook - Online magazine maker