gŏđŏ Il tente d’éviter une collision
editionap.ca
Incendie criminel à une garderie
COMITÉ DE LOISIRS DE BOURGET INC. Assemblée annuelle Le Comité de Loisirs de Bourget Inc. tiendra son assemblée annuelle et l’élection du nouveau comité de direction le : MARDI LE 7 MAI 2013 À 20 h AU CENTRE COMMUNAUTAIRE DE BOURGET. Bienvenue à tous! Renseignements : Jacques Drouin 613 487-2747 Rockland au 613 446-5124 ou en utilisant la ligne Échec au crime au 1 800 222-8477. Les personnes fournissant des renseignements menant à une arrestation peuvent être admissibles à une récompense. La PPO ne souscrit pas à l’affichage. Tout appel demeurera anonyme et une présence en cour ne sera pas exigée. Facultés affaiblies Un homme de 25 ans, de Rockland, a été arrêté pour conduite avec facultés affaiblies, le 22 avril. Nicholas A. Vallée devra répondre à une accusation de conduite avec facultés affaiblies et défaut de fournir un échantillon d’haleine. Violence Le 24 avril, l’agent Jason Nolan a répondu à un cas de violence domestique sur la rue Laurier, à Rockland. À cet endroit, un groupe d’adultes socialisaient lorsqu’une personne a été agressée par une femme. La femme, âgée de 36 ans, devra se présenter en cour, le 8 mai, pour répondre à une accusation de voies de fait ayant causé des blessures mineures. Vol Deux personnes ont été inculpées pour vol, le 25 avril, à l’épicerie Your Independent Grocer, à Embrun. A cet endroit, des membres du personnel de l’établissement ont remarqué une femme et un adolescent se dirigeant vers la sortie avec un panier rempli sans avoir payé. Nancy M. Côté, âgée de 36 ans, de Casselman, et un adolescent de 17 ans ont été accusés de vol à l’étalage en deçà de 5 000 dollars. Intrusion Un homme de Cornwall a été inculpé pour intrusion de nuit. Le 23 avril, l’agent Luc Turgeon a répondu à un incident impliquant un véhicule suspect sur la rue Saint-Albert, à Embrun. À cet endroit, il a été rapporté qu’un véhicule se trouvait sur une propriété privée et que le conducteur tentait de s’emparer de fils électriques. Le suspect à quitté le lieu avant l’arrivée des policiers mais a été retrouvé peu de temps après. Clint Frappier, âgée de 40 ans, devra répondre à une accusation d’intrusion de nuit et de possession d’outils de cambriolage.
VISION vision@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario, détachement de Russell, demande l’aide du public afin de trouver le, ou les responsables d’un incendie survenu dans une garderie à l’école St-Patrick sur la rue Héritage, à Rockland. Le 28 avril, vers 6h du matin, un ou des individus se sont introduits dans une remise située à l’arrière de l’école. Ils ont retiré du matériel et y ont mis le feu sous une structure. L’incendie a détruit du matériel appartenant à la garderie. Toute personne détenant des renseignements sur cet incident est priée de joindre l’agent David Abuwa du poste de Recherché pour agression sexuelle ORLÉANS | La Section des agressions sexuelles et de la violence faite aux enfants du Service de police d’Ottawa fait enquête sur une agression sexuelle survenue dans le secteur Est d’Ottawa, le 24 avril 2013 vers 20 heures. Une femme circulait à pied près de l’intersection du chemin Innes et de la promenade Prestwick, à Orléans, lorsqu’un homme s’approcha d’elle et la toucha de manière déplacée. Puis il quitta les lieux et la femme appela la police. Le suspect a été décrit comme étant un homme de race blanche âgé de 25 à 30 ans, mesurant 1,65 m (5 pi 5 po), de carrure moy- enne, cheveux noirs courts, favoris rasés. Il était vêtu d’un blouson de cuir noir, d’un tee-shirt blanc et d’un jean. Toute personne ayant des renseigne- ments pertinents à cet incident, ou à d’autres tels incidents, est priée de com- muniquer avec l’Unité des agressions sex- uelles et de la violence faite aux enfants du Service de police d’Ottawa en composant le 613 236-1222, poste 5944, ou avec Échec au crime au 613 233-8477 (TIPS) ou sans frais au 1 800 222-8477. VISION vision@eap.on.ca
Le conducteur de cette voiture s’est retrouvé dans une fâcheuse position, jeudi dernier, en tentant d’éviter une collision avec une autre voiture sur la rue Laurier, à la hauteur de la rue Victor. Une accusation pour omission de céder le passage a été portée alors qu’un conducteur se serait engagé sur la rue Laurier sans avoir aperçu le véhicule en question (photo). On ne rapporte aucun blessé dans l’incident.
EXCAVATION & MINI-EXCAVATION EXPERT
EXCAVATION EN TOUT GENRE • Spécialités • Fissures de fondations • Champs d’épuration • Autres services • Drainage • Imperméabilisation de fondations • Paysagements Satisfaction garantie
Satisfaction guaranteed EXCAVATIONOF ALL KINDS • Specialties • Foundation crack special
• Disposal field • Other services • Drainage • Water proofing • Landscaping
Tél. : 613 293-3877 • Cell. : 819 679-8423
La Bella Nails & Spa Professional Nail care for ladies & gentlemen
BELLA NAILS & SPA is proud to welcome Madelaine as A PROFESSIONAL NAIL TECHNICIAN Madelaine has 16 years
BELLA NAILS & SPA est fier d’accueillir Madelaine comme TECHNICIENNE EN ONGLE Madelaine à 16 ans d’experience en - MANUCURE, - PÉDICURE - ONGLES EN GEL
experience in - GEL NAILS, - MANICURE - PEDICURE
New customers welcome Nouveaux clients bienvenus
2848 LAURIER ST., UNIT 6, ROCKLAND ON K4K 1A3 | 613 446-4429 Business hours Mon - fri: 9:30 a.m. - 6:30 p.m. | Sat: 9:00 a.m. - 4:30 p.m. | Sun: by appointment
Caressant Care Bourget Nursing Home 2279, rue Laval, Bourget 613 487-2331
“A home away from home in Eastern Ontario!” Rooms are now available!
Year-round service for your landscaping needs.
Rider Multi-Tech
Clarence-Rockland http://rider.org/multi-tech
Competitive rates! Call today. 613 769-9323
www.caressantcare.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker