OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
948 Chemin Pleasant Corner, Vankleek Hill, ON K0B 1R0, Téléphone: 613-678-3003 • www.champlain.ca CANTON DE CHAMPLAIN TOWNSHIP OF CHAMPLAIN
205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655 AVIS DE VACANCES
NOTICE OF VACANCIES PUBLIC LIBRARY BOARD
OFFRE D’EMPLOI – CANTON DE CHAMPLAIN CHAUFFEUR DE CAMION / JOURNALIER (ÉQUIPE VOIRIE) (Deux postes permanents, temps plein) Le canton de Champlain compte une population de 8 700 personnes et est situé à 1 heure de l’est d’Ottawa et de l’ouest de Montréal. Le Canton de Champlain est à la recherche de deux personnes motivées afin de pourvoir deux postes permanents, à temps plein de chauffeur de camion / journalier (équipe voirie). Les candidats.es retenus relèveront du directeur des travaux publics de la municipalité, et assumeront les fonctions et responsabilités suivantes : • Effectuer les tâches d’un journalier et procéder aux patrouilles routières. • Effectuer des travaux d’entretien sur les routes, sur l’équipement et sur les édifices municipaux tout au long de l’année. • Opérer la niveleuse, la chargeuse-pelleteuse, les camions, les chasse-neiges, les tondeuses, etc. • Remplir des rapports quotidiens sur les travaux routiers complétés et sur les inspections de la route qui pourraient nécessiter de l’entretien. Qualifications • Diplôme d’études secondaires et avoir suivi un programme d’au moins un an relié aux routes ou une combinaison équivalente de cours et d’expérience. (École de la route T. J. Mahony). • Permis de conduire valide de catégorie DZ; un permis de catégorie AZ serait un atout. • Cinq ans d’expérience pertinente à faire fonctionner de l’équipement lourd et des chasse-neiges. • Bonnes compétences en communication orale et écrite. • Bilingue (français et anglais). • Une certaine connaissance de l’entretien d’équipements. • Une connaissance de l’entretien et de la construction des routes. • Être physiquement apte au travail manuel. • Avoir un certificat valide de premiers soins et de RCR ou être prêt à suivre une formation. • Se soumettre à une vérification des antécédents criminels Postes de travail à temps plein, avec une semaine de travail régulière de 40 heures du lundi au vendredi, de jour avec quelques quarts de travail pendant les périodes ou situations critiques ainsi que des quarts de travail sur appel durant l’hiver. Une description détaillée du poste est disponible en ligne au champlain.ca. Le salaire horaire se situe entre 22,72 $ et 27,04 $ selon les qualifications, l’expérience, les compétences et les connaissances du.de la candidat. e. Le canton de Champlain offre également un excellent programme d’avantages sociaux complet. Les candidats.es qualifiés. es sont invités. es à soumettre une lettre de présentation et leur curriculum vitae avant 16 h, le 23 mars 2022 (veuillez inscrire «chauffeur de camion – journalier (équipe voirie)» dans le sujet du courriel) : Karla Barton, secrétaire des travaux publics, Canton de Champlain Courriel : karla.barton@champlain.ca Nous remercions tous les candidats de leur intérêt. Toutefois, nous communiquerons seulement avec les personnes ayant été sélectionnées pour une entrevue. Ces renseignements sont récoltés conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée et seront utilisés uniquement aux fins de sélection d’un. e candidat. e.
EMPLOYMENT OPPORTUNITY TOWNSHIP OF CHAMPLAIN TRUCK DRIVER – LABOURER (ROAD CREW) (Two Permanent, Full-Time Positions) The Township of Champlain, with a population of 8 700, is located 1 hour east of Ottawa and 1 hour west of Montreal is seeking a dynamic and motivated individual to fill two full time positions of Truck Driver – Labourer (Road Crew). The successful applicant will report to the Director of Public Works with the following key duties and responsibilities: • Perform labourer duties and road patrols. • Perform maintenance functions on roads, equipment, and municipal buildings. • Operate all roads equipment (grader, backhoes, trucks, snowplows, mowers, etc.) as required. • Maintain logbooks regarding equipment operated and day-to-day activities performed. Qualifications • A secondary school diploma plus a minimum one-year roads related program or an equivalent combination of courses and experience (T.J. Mahony Road School). • Must hold a valid DZ class Drivers License (Class AZ would be an asset). • Five years of relevant experience operating heavy equipment and snowplowing. • Good oral and written communication skills. • Bilingual in French and English. • Some knowledge of equipment maintenance. • Knowledge of roads maintenance and construction. • Be physically fit for manual labour. • Have a valid First Aid & CPR certificate or be willing to be trained. • Willing to submit to a Criminal Background Check. This position is a full-time, regular 40-hour work week from Monday to Friday, days with some shift work during critical periods or situations and on-call shifts during the winter schedule. A detailed job description is available on the website at www.champlain.ca. The 2022 pay structure range is from $22.72 to $27.04 per hour depending on qualifications, experience, skills, and knowledge. The Township of Champlain also offers an excellent comprehensive benefit program. Qualified candidates are invited to submit a cover letter and résumé by no later than 4 p.m. on March 23, 2022, quoting “Truck Driver – Labourer (Road Crew)” to:
CONSEIL DE LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE Le Canton d’Alfred et Plantagenet est à la recherche de trois personnes dynamiques pour combler trois postes de directeurs au sein du Conseil de la bibliothèque publique d’Alfred et Plantagenet. Le candidat idéal est une personne passionnée de la lecture et de l’apprentissage et désireuse de contribuer bénévolement à l’avancement de sa communauté par le biais de la culture. Nous invitons les personnes intéressées à nous faire parvenir une lettre détaillant vos compétences et votre expérience, à l’adresse courriel suivante : arochefort@alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse indiquée ci-dessous, au plus tard le 31 mars 2022 à 16 h.
The Township of Alfred and Plantagenet is looking for three dynamic people to fill three director positions on the Alfred and Plantagenet Public Library Board. The ideal candidate is passionate about reading and learning and desirous to contribute as a volunteer to the advancement and well-being of his community through culture. We invite all those interested to submit a letter outlining their skills and experience at the following email address: arochefort@alfred-plantagenet.com, or by mail at the address listed below, no later than March 31, 2022 at 4:00 p.m.
Annie Rochefort Greffière/Clerk Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350 Plantagenet, Ontario, K0B 1L0
L’usage du genre masculin dans ce texte désigne autant les hommes que les femmes et vise uniquement à alléger le texte Des mesures d’adaptation sont disponibles sur demande pour les candidats qui participent à toutes les étapes du processus de sélection.
The use of the masculine in this text means both men and women and aims only to lighten the text. Accommodations are available upon request for candidates who participate in all stages of the selection process.
APPEL D’OFFRES
Appel d’offres
Camion et VUS
Tous les détails, incluant les conditions et règlements, la date de fermeture et les instructions pour recevoir les documents, se retrouvent sur notre site internet: www.champlain.ca/soumissions 1JHFSYTSIJ(MFRUQFNSIJRFSIJIJXXTZRNXXNTSXFZ]KTZWSNXXJZWXVZFQN ܪ ऍXIJ véhicule pour l’achat et la livraison de deux véhicules: • Un camion, ½ tonne, 2021 ou 2022, 8 cylindres automatiques, quatre roues motrices, cabine multiplace, caisse de 8 pieds et, • Un véhicule VUS, traction intégrale, 2021 ou 2022. 1JXRTIऌQJXFUUWTZ[ऍXJYXUऍHN ܪ HFYNTSXXTSYINXUTSNGQJXXZWSTYWJXNYJNSYJWSJY
Karla Barton, Public Works Secretary Email: karla.barton@champlain.ca
We thank all applicants for their interest, however, only those selected for an interview will be contacted. Information collected will be used in accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection Act for the purpose of candidate selection.
i nfo@champl a i n. ca | 613 678-3003
Made with FlippingBook Ebook Creator