04-29-2020星島日報(洛杉磯版)

www.singtaousa.com/la

洛杉磯版 LOS ANGELES EDITION

2020年4月29日星期三 第11060號 農曆庚子年四月初七

每份售價50¢連稅(Tax Included) (加州地區)

美軍驅逐艦突闖西沙 中國派戰機警告驅離

美屠宰場爆發疫情 肉價將漲選擇變少

A2

A12

南加天氣

陰天 82℉~65℉

北美銷量冠軍 17059 Green Drive, City of Industry, CA 91745 Tel : 626-956-8200 Fax : 626-956-8208

新冠肺炎疫情最新數據

截至北京時間4月29日11時

台灣

香港

美國

國際

澳門

確診: 1012517 例 死亡: 58356 例 治癒: 142238 例

確診: 429 例 死亡: 6 例 治癒: 307 例

確診: 3056549 例 死亡: 213451 例 治癒: 876519 例

確診: 1037 例 死亡: 4 例 治癒: 811 例

確診: 45 例 死亡: 0 例 治癒: 33 例

確診: 82858例 死亡: 4633例 治癒: 77578例

中國 大陸

死亡數超越戰陣亡美軍 全美確診病例衝破百萬

14州頒令 漸次重開 紐約暫時 按兵不動 美國感染 新冠病毒的病例28日超過100萬宗, 死亡病例超過5.8萬,人數比越戰中 陣亡美軍數目還要多。儘管如此,更 多的州準備放寬遏止疫情擴散的措 施,逐步重啟經濟或為重啟做準備。 鄧燕文編譯 新冠 肺炎 綜 合《華爾街日報》及英國《每日郵報》報 道,由約翰霍普金斯大學28日匯總的數 據顯示,美國現在感染病例已衝破百萬大關至 101.2517萬宗,死亡人數則已超過5.8萬。 儘管疫情仍然嚴重,但為刺激備受疫情打 擊的經濟,目前共有14個州已經逐步重開或計 劃重開。 這14個州的人口總數超過9500萬。其中明 尼蘇達、密西西比、科羅拉多、蒙大拿、田納 西、喬治亞、俄克拉荷馬、阿拉斯加、德州及 南卡,在多周的強制性關閉令數以百萬計州民 失業後,現在已經或將重開他們的經濟。最新 宣布將重開的州則包括阿拉巴馬、俄亥俄、密 蘇里及愛荷華。 阿拉巴馬州長艾維伊28日表示,在州府居 家令到30日屆滿時,零售商可以恢復50%的營 業能力,海灘可以重開,某些手術可以恢復進 行。但其他行業,包括影院、夜總會、健身 房、理髮店、美甲店則將仍然關閉。這位共和 黨籍州長還宣布,禁止與工作無關的10人或 以上的聚集。她指出,新冠病毒的威脅還未過 去,雖然州內每天的感染新病例增長放緩,但 「我們必須繼續保持警惕」。 俄亥俄州將從5月1日起,恢復不需要住院 過夜的非緊急手術。該州的製造業、分銷及建 築業將在5月4日重開,消費零售及服務業在5月 12日恢復營業。 共和黨籍州長德懷恩表示,公司需要確保 僱員與顧客戴口罩及遵守社交距離指南。日托 中心、健身房、游泳池及電影院將繼續關門, 餐館和類似理髮店的行業將要繼續關閉多周。 德懷恩在宣布重開俄亥俄經濟的初步措施時承 認,新冠病毒仍是威脅,指在5月1日全部重開 的做法不負責任。 在密蘇里州,所有行業及社交活動將獲准 在5月4日重開,但條件是居民及東主要繼續執 行適當的社交距離規定。 在愛荷華州,從5月1日起,餐館可以恢復 50%的營業能力,但規定同一張飯桌用餐的人 數不能超過6人。健身室、圖書館及零售商店可 以恢復50%的營業能力。所有其他行業則將要 繼續關閉至5月15日。 與此同時,製造業也在加緊制定重開計 劃。據報底特律的多家車廠在3月份關閉後,現 考慮在5月18日恢復在美國工廠的部分生產。 不過,在一些疫情最嚴重的州份,州領導 人則宣布延長居家避疫令,同時發出警 告,指倉促重開可能令抗疫前功盡棄。 在麻省,共和黨籍州長貝克28日 宣布,由於感染病例及死亡人數繼續 上升,將居家令延長至5月中旬。該州 死於新冠病毒的人數已超過3000。 紐約州民主黨籍州長柯謨28日公 布他部分重開的12點方案,強調重開 應由數據,而非政治或情緒主導。他指 出,如果病例減少到足夠程度,紐約州 將準備在5月15日前部分重開。紐約州現 在的感染及死亡個案繼續逐步減少。但 柯謨表示,如果疫情嚴重的紐約市可以 在未來幾周達到重開的要求,那將是一 個「奇蹟」。 西岸多個州是首批發出居家避

《國防生產法》是1950年代為因應 朝鮮戰爭而制定的。根據這個法案,總 統有權在緊急狀態時以國家安全和其他 理由,要求私營企業擴大關鍵材料或產 品的生產規模,並可控制這些產品的經 銷。《國防生產法》最新版本是2009年9 月30日生效的。 《國防生產法》從制定之初到現在已 經被啟用50多次,尤其是在朝鮮戰爭和 整個冷戰期間。美國國防部也曾多次啟 用《國防生產法》用於增加軍事生產。 啟用 優先事項和分配,總統可以要求公司 必須接受並優先考慮與政府簽訂國防 所需的服務和材料合同,並對其進行 優先排序。 擴大生產能力和供應,總統有權為工 業生產關鍵材料提供激勵措施。 通用條款廣泛建立了政府與私營企業 達成協議的權力,制止威脅國家安全 的外國公司併購,並創建了由行業高 管組成的自願團體,可被要求向政 府 提 供服務。 自新冠肺炎疫情暴發,美國總統特 朗普引用《國防生產法》,要求通用汽車 生產呼吸機、禁止口罩及其他醫療設備 出口、要求肉類加工維持運作等。 甚麼是《國防生產法》 產生 內容

■美國空軍「雷鳥」和海軍「藍天使」特技飛行表演隊,28日飛越紐 約上空向抗擊新冠肺炎的一線醫護人員致敬。圖為民眾在曼哈頓 大橋下觀看特技飛行表演隊飛越紐約。 中新社

特朗普啟用國防生產法 令肉類加工廠不得停工

荷華州滑鐵盧(Waterloo)豬肉加工廠的生產。而 史密斯菲爾德食品(Smithfield Foods)在南達科他 州Sioux Falls的加工廠發生853工人感染的疫情後 停產。 據UFCW說,15家最大的豬肉加工廠處理美 國60%豬肉的加工,而美國現在的屠宰生豬能力 已下降25%。 白宮官員表示,政府正在致力阻止發生大批 肉類加工廠停工導致肉類供應大幅度減少的情況 出現。 該官員同時表示,白宮現正與勞工部一起研 究,為肉類加工廠的工人提供更嚴格的安全指 南,包括將工人感染病毒的風險減至最低,如強 烈建議65歲以上個人及已有健康問題的人留在家 中。 特朗普發出這個由5頁紙組成的命令,包括 萬一有工人感染生病,向公司提供額外的法律責 任保護。 這個命令是與包括泰森及史密斯菲爾德的業 內領導人磋商後制定。特朗普28日稱命令解決了 有關法律責任的任何問題,表示現在處於復工的 良好狀態。 但UFCW主席裴羅恩則認為,在保護工人安 全方面必須做得更多。他在聲明中敦促政府,立 即實施清晰及可執行的安全標準,硬性規定公司 提供保護裝備,令工人可以每天獲得檢測,及執 行人與人之間保持距離等措施。 鄧燕文編譯

擔心新冠病毒疫情會影響國家的食物供應, 美國總統特朗普28日命令肉類加工廠開工,防止 肉類供應短缺。 據美聯社報道,特朗普這個行政令啟用了國 防生產法,將肉類加工也歸類為至關重要的基礎 設施,命令這些工廠保持開工,防止超市貨架上 出現雞肉、豬肉及其他肉類短缺的情況。但工會 反擊說,白宮此舉危及生命,將肉類供應置於工 人的健康之上。 由於新冠疫情,現在有超過20家肉類加工廠 在地方當局及工廠工人的壓力下已經關閉,其中 包括全美兩家最大的肉類加工廠。沒有關閉的工 廠因有工人染病或在家避疫,也放慢了生產速 度。 代表130萬食品及零售業工人的聯合食物和 商業工人工會(UFCW)28日表示,在美國已有20 名食品和肉類加工業工人因感染新冠病毒死亡, 另外6500人在工作時接近感染的人而接觸病毒。 有鑑於此,業內領導人發出警告,指消 費者可能在幾天內看到肉類短缺。全球最 大的食品加工公司泰森食品公司(Tyson Foods Inc.)26日在《紐約時報》刊登全版廣 告,發出「食物供應鏈正在斷裂」的警告。 廣告寫道,隨著豬肉、牛肉和雞肉加工廠被迫 關閉,即使是短時間關閉,數以百萬磅計的肉 類將從供應鏈消失。 泰森食品在發生多宗感染病例後暫停在愛

疫令的州,現在多位民主黨州長正 受到來自一些縣放寬或無視禁令的 壓力。但在加州灣區多個縣,公共衛生 官員將居家避役令延長至整個5月。

■在紐約,一男子28日遮著 口鼻牽著狗跑步。 法新社

Sing Tao Dai ly (USPS 13570) is publ ished dai ly by Sing Tao Newspapers (L.A. ) Ltd. at 17059 Green Dr . , Ci ty of Indust ry, CA 91745. Wor ld r ights reserved. Per iodicals postage paid at Los Angeles, Cal i fornia and at addi t ional mai l ing of f ice. POSTMASTER: Send address changes to: Sing Tao Dai ly, 17059 Green Dr . Ci ty of Indust ry, CA 91745 USA Sub Rate: Home Del ivery $212/yr . Mai l ing $228/yr .

Made with FlippingBook Publishing Software