C O L L E C T I V I T É DES FENÊTRES RESTAURÉES POUR L’ÉGLISE SAINT-PHILIPPE ANDRÉ FARHAT andre.farhat@eap.on.ca
sur ce capital qui sont utilisés. L’église de Saint-Philippe, qui fait partie de la paroisse catholique Sainte-Trinité, est adjacente à l’école Saint-Philippe. Cet édifice religieux patrimonial a été construit entre 1888 et 1889. L’église a donc fêté ses 131 ans l’an dernier. CARTES D’AFFAIRES
L’église Saint-Philippe, à Brownsburg- Chatham, recevra des soins bienvenus, sous la forme d’une aide financière qui servira entre autres à rafraichir une bonne partie de ses fenêtres. L’église Saint-Philippe, située sur la route 148, à la hauteur du rang La Branche, profi- tera d’une injection de mortier et d’argent, aux fins de restauration et de mise à niveau sécuritaire. Les travaux, estimés à environ 97 000 $, visent essentiellement la restauration et le remplacement de «huit unités vitrées» du côté est de l’église, ainsi que le ragréage des fenêtres. Dans le jargon du bâtiment, le ragréage peut se résumer à l’application d’enduits de finition sur des ouvrages de maçonnerie, qu’ils soient bruts, neufs ou restaurés. En gros, il s’agit de masquer les imperfections des surfaces, souvent après avoir placé des châssis. La somme inclut aussi l’installation d’un système de détection d’incendie. L’aide gouvernementale s’élève, elle, à quelque 68 000$, soit 70% des couts. Les travaux couteront donc, en principe, environ 29 000$ à la municipalité. Cette contribution vient du ministère de la Culture et des Communications, par l’entre- mise du Programme visant la protection, la transmission et la mise en valeur du patrimoine culturel à caractère religieux. «La
R.B.Q. 8273-0862-09
9079-7853 Québec inc.
RÉPARATION DE FONDATION TRAVAUX DE BÉTON DAN MARC MINI-EXCAVATION - DRAIN FRANÇAIS Bloc de béton, béton coulé, galerie, trottoir Daniel Lalande Cell: 514 824-0320 • danmarc2@hotmail.fr Fissures de fondation, membrane de fondation, affaissement de sol
L’église Saint-Philippe, du secteur Saint-Philippe, à Brownsburg-Chatham, a 131 ans. Elle profitera d’une petite cure de rajeunissement, grâce à une aide financière du ministère de la Culture et des Communications, qui permettra de restaurer certaines fenêtres et d’installer un système de détection d’incendie. —photo André Farhat
ENTREPRISE DE LACHUTE
préservation et la restauration de l’église Saint-Philippe revêt une importance parti- culière pour les citoyens qui ont à cœur de la maintenir vivante, de se l’approprier, d’y accueillir des projets rassembleurs et d’y assurer la transmission d’une partie importante de notre histoire commune», a déclaré Agnès Grondin, députée provinciale d’Argenteuil. Pour Georges Dinel, président et fondateur
du Fonds Héritage Saint-Philippe-d’Argen- teuil, cette nouvelle tombe à pic. «Ça fait trois ans qu’on travaille là-dessus», affirme- t-il. M. Dinel précise que le Fonds Héritage, créé lors du 100e anniversaire de l’église en 1988, paie le reste de la facture, soit 30%, grâce aux dons qu’il reçoit. Il explique toutefois que les dons comme tels ne sont pas dépensés. Ces fonds sont placés en institution financière, et ce sont les intérêts
Éric Leroux Électrique
Corporation des maîtres électriciens du Québec RBQ : 5629-3368-01
Tél. 514 892-2476 www.ericlerouxelectrique.com Domotique | Résidentiel | Commercial
HAWKES BURY Golf & Curling
INVITATION
BECOME A MEMBER AT HAWKESBURY GOLF AND CURLING AND PLAY STARTING AUGUST 31, 2020 UNTIL THE END OF THE SEASON FREE OF CHARGE WITH AN ANNUAL SUBSCRIPTION FOR 2021 *DEPOSIT REQUIRED
DEVENEZ MEMBRE AU HAWKESBURY GOLF AND CURLING
ET JOUEZ DÈS LE 31 AOUT 2020 JUSQU'À LA FIN DE LA SAISON GRATUITEMENT GRÂCE À UN ABONNEMENT ANNUEL POUR 2021 * DÉPOT REQUIS TIRAGE COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN ABONNEMENT POUR L'ANNÉE 2021
DRAW GET A CHANCE TO WIN A FREE MEMBERSHIP FOR 2021
En vous inscrivant comme nouveau membre pour 2021 vous courez la chance de gagner un abonnement pour l'année 2021 pour l'un de vos amis ou un membre de votre famille. Le tirage aura lieu le 15 octobre 2020 à 16h parmi les nouveaux membres qui ont adhéré entre le 13 aout et le 15 octobre.
If you become a member for 2021, you get a chance to win a free membership for one of your friends or family members. Draw will be held October 15, 2020 at 4 p.m. amongst the new members that registered between August 13 and October 15.
www.hawkesburygolfandcurling.com 1150 Golf road, Hawkesbury ON 613-632-8506 ext. 203 Pour toute information, contactez Sylvain Beauchesne (PRO), directeur général For more details please contact Sylvain Beauchesne (PRO), general manager
Made with FlippingBook Ebook Creator