Vision_2012_08_30

COMMUNAUTÉ

editionap.ca

Agenda communautaire BOURGET

Dans la rue contre la dystrophie musculaire

Cérémonie au cimetière de la paroisse Sacré-Cœur de Bourget, le 9 septembre. La messe sera célébrée à 10 h 30, suivie d’un diner au centre communautaire de Bourget. Billet requis pour le diner. Billet en vente au Home Hardware de Bourget. La date limite pour se procurer des billets est le 4 septembre. Info Suzanne au 613 487-2103.

CLARENCE-ROCKLAND

Début de la saison de quilles Ste-Félicité le 7 septembre, à 13 h, à la salle de quilles Orleans Bowling, chemin Trim, à Orléans. Info : Thérèse au 613 488-2090

HAMMOND

Les Chevaliers de Colomb de Cheney-Hammond organisent un souper de fèves au lard et macaroni, le 7 septembre, de 17 h à 18 h 30, au Centre récréatif de Hammond. Info : Jean-Guy au 613 487-3665.

PLANTAGENET

Whist militaire organisé par la Popote roulante de Plantagenet, le 18 novembre 2012, à 13 h 30, à la salle communautaire de Plantagenet. Réservations avant le 11 novembre auprès de Marie-Paule 613 673-1986, ou Françoise 613 673-2669.

PRESCOTT-RUSSELL

L’organisme Alcooliques anonymes Prescott-Russell tient ses réunions régulières les mercredis, de 20 h à 21 h, à la Résidence Quatre Saisons, situé au 760, rue Station, à Plantagenet. Info : Pierre au 613 673-4743. L’association de volleyball compétitif, les Pumas de Prescott-Russell, invite toutes personnes intéressées à faire partie de l’association à une réunion générale le 6 septembre, à 18 h 30, à la salle Paul-Émile Lévesque, à Casselman. De plus, toute personne intéressée à poser sa candidature à un poste d’entraîneur devra le faire avant la réunion. Deux sessions d’essais («try-out») pour les filles de 15 ans et moins (16U) auront lieu à l’école secondaire catholique de Casselman le mardi et jeudi soir à 18 h 30, respectivement le 11 et 13 septembre. Info : Luc au 613 487-2908. Le club Amicale Belle Rive organise un tournoi de golf (meilleure balle – 9 trous), le 30 septembre, au club de golf Hammond. Renseignements, Aline au 613 446-5917 ou Laurent au 613 488-2620. Les inscriptions doivent être faites avant le 30 août. Le Club Fil d’Argent débutera ses activités pour la saison 2012-2013 le 5 septembre à 13 heures avec cartes, billard; cours de danse en ligne le mardi 11 septembre à 19 heures pour débutants et à 20 heures pour intermédiaires; cours de Tai Chi le 17 septembre à 19 heures. Le Club Fil d’Argent organise une soirée de danse le troisième vendredi du chaque mois. La prochaine soirée aura lieu le vendredi 21 septembre à 19:30. Pour renseignements: Jeanine 446-4814. Le Club Lions de Rockland organise un BBQ en guise de collecte de fonds pour la Fondation du Centre de cancérologie régionale d’Ottawa, le 8 septembre, de 10 h 30 à 14 h 30 à la Pharmacie Jean Coutu. L’Artisanat Sainte-Trinité de Rockland tiendra sa réunionmensuelle le 4 septembre, à 19 h, à la salle Bernard-Lapointe, au sous-sol de l’église Sainte-Trinité. Renseignements Nicole, au 613-446-5543. Les Filles d’Isabelle, cercle Ste Trinité, organisent la célébration annuelle de la Bénédiction des cimetières de Rockland, le 9 septembre, à 14 h, au cimetière Sainte- Trinité et à 15 h au cimetière Sainte-Croix. Un goûter sera servis après chacune des célébrations à la salle des Chevaliers de Colomb, au 954, rue Giroux. Activités du Club Amicale Belle Rive. 8 septembre : BBQ et blé d’Inde, réservation : Bertha au 613 446-4370; 10 septembre : cours de danse en ligne, à 13 h pour les débutants et 14 heures pour le niveau intermédiaire; 13 septembre et tous les jeudis : danse en ligne à 19 h, info : Laurent au 488-2620; 15 septembre : Whist militaire, à 12 h 30, réservation : Rolland au 613 446-0415; 17 septembre : bridge, à 19 h, renseignements : Joanne ou Michel au 613 446-1142; 26 septembre : sortie au casino Rideau-Carleton, départ à 14 h, réservation : Thérèse au 613 488-2575; tous les jeudis : bingo à 13 h 15. Le Club Optimiste de Rockland organise sa 2e « Course de boîte à savon » le 15 septembre à 10 h (inscription à 8 h 30). L’es rues Côté et Jasper (Village Morris, Rockland) seront fermés à la circulation entre 10h et 16h. Garçons et filles âgés de 7 ans et plus. Des prix seront remis aux gagnants et gagnantes 7- 11 ans, 12-15 ans, 16+. Location de boîte à savon sur les lieux; pas de boîte en métal. Pour plus d’information, veuillez contacter luc.filion@f55f.com ou 613-446-7136. ROCKLAND

Having difficulty hearing? This will change your life and those close to you! Come and consult our specialists at the Hearing Health Clinic for a FREE preventive hearing test! Les pompiers du Service d’incendie de Clarence-Rockland organisaient, le week-end dernier, la traditionnelle collecte de fonds pour la dystrophie musculaire. Botte à la main, ils ont récoltédes dons des automobilistes. Une autre collecte aura lieudu6 au8 septembre, à Bourget. Les pompiers souhaitent atteindre, et possiblement surpasser le montant obtenu l’an passé qui était de 20 000 dollars. Sur la photo on aperçoit au centre, Jonathan Mantha, un jeune homme atteint de dystrophie musculaire, accompagné d’Yves Béland (à gauche) et de Roger Régimbal (à droite) 3871547

Hearing Health Clinic Clinique de Santé auditive More than 20 years helping the community hearing better their loved ones.

Contact one of our 5 clinics to book an appointment.

Orléans 260 Centrum Blvd, Suite 103 613 837-9902

Rockland 2741 Chamberland, suite 212 613 446-4198

Plantagenet 1 Champlain St. Ste 102 613 837-9902

Casselman 676B, rue Principale, RR 3 613 764-5328

Osgoode 3192 Logan Farm Road 613 837-9902

MAKE YOUR GOLDEN YEARS GOLDEN. Flexible hours. We’re hiring.

Earn money after retirement. Enrol in our Tax Training School, the most com- prehensive tax training program in Canada and make money in your extra time. As one of our tax professionals you could enjoy the benefits of seasonal full or part-time work and flexible hours. Classes start mid-September. Register online at hrblock.ca or call 1-877-32BLOCK (322-5625) at 2294-B, Laurier St., Rockland, ON Tel.: 613 446-4003

SAINT-PASCAL-BAYLON

La célébration annuelle en mémoire de nos défunts de la paroisse de Saint-Pascal- Baylon aura lieu le 9 septembre à 15h, le tout débutant par une messe. Après la célébration, un goûter sera servi au Centre Communautaire Ronald Lalonde.

Enrolment restrictions may apply.Enrolment in,or completion of, the H&R BlockTaxTraining School is neither an offer nor a guarantee of employment.This course is not intended for,nor open to any persons who are either currently employed by or seeking employment with any professional tax preparation company or organization other than H&R Block. © 2011 H&R Block Canada, Inc.

Made with FlippingBook - Online magazine maker