Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
IN NEED OF EMERGENCY REPAIR
VOUS AVEZ BESOIN DE RÉPARATION URGENTE POUR VOTRE MAISON? Grâce au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario Rénovations Ontario Votre maison nécessite des réparations d’urgence mais vous n’avez pas les fonds pour réaliser ce projet? Des fondsontétéengagésdans lecadreduPILAOafind’aider lesménagesà faible revenu ou modérés de toutes les régions de la province à faire des rénovations d’urgence. Le volet Rénovations Ontario du PILAO donne l’opportunité à un prêt-subvention pour permettre aux ménages à faible revenu ou modérés d’exécuter des rénovations d’urgence. Les demandeurs doivent être âgés d’au moins 18 ans et doivent être propriétaire de la demeure, leur seule et unique résidence dans Prescott et Russell. Le revenu annuel familialnedoitpasdépasser50,000$et lavaleurde lapropriété inférieure à 150,000 $. Les Comtés unis de Prescott et Russell participent au Programme d’investissement dans le logement abordable de l’Ontario (PILAO).
FOR YOUR HOME? Through Investment in Affordable Housing for Ontario Ontario Renovates Your home requires emergency repairs but you do not have the funds for this project?
est à la recherche d’un(e) conseiller(ère) en
publicité
Exigences : • Posséder de l’entregent
• Posséder de l’expérience dans le domaine de la vente • Posséder un bon français et un anglais fonctionnel • Faire montre de détermination et de créativité • Posséder un bon esprit d’équipe et avec un minimum de supervision • Posséder une voiture et être en mesure de l’utiliser dans le cadre de ses fonctions. Salaire :
The United Counties of Prescott and Russell participate in the Investment in Affordable Housing for Ontario (IAH).
Funds from the IAH program have been committed to help households with low or moderate income throughout the province to make emergency renovations.
The Ontario Renovates component of the IAH gives the opportunity of funding through a forgivable loan for low or moderate income households to perform emergency repairs which would not be possible due to their financial situation. Applicants must be at least 18 years of age and must own a home that is their sole and primary residence in Prescott and Russell.The combined family income must notexceed themaximumeligible incomeof$50,000and thevalueof theproperty must be less than $150,000.
Salaire de base plus commissions, en plus de toute une gamme d’avantages sociaux, incluant un plan d’assurance-groupe et un régime d’épargne-retraite.
Le candidat ou la candidate choisi(e) profitera d’un territoire établi et de la possibilité de recruter de la clientèle susceptible d’annoncer dans les autres publications de l’entreprise.
Pour savoir si vous êtes admissible au programme, allez en ligne ou communiquez avec notre bureau.
To find out if you are eligible, please go online or contact our office.
1. Online : www.prescott-russell.on.ca 2. Contact Isabelle Péladeau, Projects Coordinator, Affordable Housing Program at 613-675-4642 ext. 6501. 3. In person at the L’Orignal office 59 Court Street, L’Orignal ON K0B 1K0 Only completedapplicationswillbe consideredonafirst come,first servedbasisuntil funds areno longeravailable. Note: We will not be able to start the selection process if we do not have all the necessarydocumentsattached toyourapplication.
1. En ligne : www.prescott-russell.on.ca 2. Contactez Isabelle Péladeau, Coordonnatrice de projets, Logement abordable aux 613-675-4642 au poste 6501. 3. En personne au bureau de L’Orignal : 59, rue Court, L’Orignal ON K0B 1K0
Faire parvenir votre candidature à : François Legault C.P. 1170 Embrun,ON K0A 1W0 Tel. : 613 443-2741
Seules les demandes complètes seront considérées par ordre de premier arrivé, premier servi, jusqu’à l’épuisementdes fonds.
**La listecomplètedescritèresdesélectionestdisponibleavec lademande. Note : Nous ne pourrons procéder au processus de sélection si toutes les pièces justificativesexigéesnesontpas inclusesavecvotredemande.
ou par courriel à francois.legault@eap.on.ca
613 632-0707 Sans frais : 1 866 676-7966 1 rue Main Street E., bureau 300, HAWKESBURY www.exithawkesbury.com
Guy Bonin Copropriétaire
Carl Bougie Rep. des ventes 613 676-1359
Gilles Fournier Rep. des ventes 613 678-7182
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLY OWNED AND OPERATED
Lise Picard Rep. des ventes 613 762-8370
Sophie Bonin Rep. des ventes 613 632-2656
Nathalie Gratton Copropriétaire Rep. des ventes 613 678-0663
Courtier de record 613 678-0857
Le courtage immobilier a évolué Les courtiers immobiliers ont depuis longtemps dépassé le rôle de simples intermédiaires pour devenir les experts d’un domaine de plus en plus complexe, compte tenu de la grande diversité des lois, des règlements et des enjeux qui touchent aujourd’hui le domaine de l’immobilier.
ou des ventes de propriété à leur satisfaction. UN SITE INTERNET NE POURRA JAMAIS PROCURER AUTANT DE TRANQUILLITÉD’ESPRITÀUNCONSOMMATEUR. En outre, le courtier est le seul professionnel qui maîtrise parfaitement toutes les étapes liées à une transaction immobilière, assurant une protection additionnelle à l’acheteur ou au vendeur. Il connaît tous les formulaires li s à une transaction immobilière. De plus, les courtiers sont adéquatement formés, ils possèdent une licence et ils oeuvrent dans un cadre structuré et réglementé. L’expertise d’un courtier est unique, protégeant autant l’acheteur que le vendeur, tout en minimisant les soucis et le stress pour les consommateurs, sans compter l’économie de temps. DANS UN DOMAINE AUSSI COMPLEXE, LE COURTIER IMMOBILIER S’IMPOSE COMME LE VÉRITABLE EXPERT. é
Lynda Laviolette Courtier 613 306-0044
Michel Paquette Courtier 613 678-7799
50 acres
Les courtiers d’aujourd’hui travaillent avec des outils technologiques performants et modernes. Ils adaptent continuellement leur prestation de services aux conditions du marché, si bien que le consommateur a accès à une panoplie de services. Pour la majorité des gens, l’achat d’une maison demeure la transaction la plus importante de leur vie. Au bout de plusieurs années, cette propriété devient souvent leur principal actif. Les courtiers immobiliers participent annuellement à un grand nombre de transactions, mettant leur expertise au bénéfice des clients et aidant ceux-ci à conclure des achats
Lana Barnes Broker Courtière 613 551-3545
François Poirier Rep. des ventes 613 677-1349
André Deschamps Suzanne Blais Rep. des ventes 613 678-0498 / 551-4989
Jacques Charlebois Rep. des ventes 613 632-5700
Nicole Bonin-Bouchard Rep. des ventes 613 632-5203
Natasha Dicaire Rep. des ventes 613 677-0400
Ewen McLeod Rep. des ventes 613 930-7607
Gilles Barrette Rep. des ventes 613 632-9303
Gilles Gratton Rep. des ventes 613 678-0853
Nancy Fielding Rep. des ventes 613 678-8156
Nancy et Steven Levac Rep. des ventes 613 677-8037 / 677-8284
Helen A. MacLeod Rep. des ventes 613 678-8260
Sarah Bigelow Rep. des ventes 613 930-3103
Dominique Séguin Rep. des ventes 613 677-0850
François Piché Rep. des ventes 613 677-2100
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker