COMMUNAUTÉ
editionap.ca
Célébration au Heritage Lodge
Le cœur des résidents et des invités de la résidence Heritage Lodge était à la fête, le 27 mars dernier, à Vankleek Hill. Ils ont célébré le 25 e anniversaire de leur établissement avec une prestation de l’artiste local Gary Carpenter, qui a re- pris des airs connus, imitant Dean Martin. Sur la photo, le maire du canton de &KDPSODLQ*DU\ -%DUWRQ UHPHW XQ FHUWL¿FDWVRXYHQLU j OD JpUDQWH 6DQG\ Chrisholm, au nom du conseil municipal du canton de Champlain.
communautaire Le lien
ALFRED Whist militaire le 14 avril à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. RSVP avec Jeannine 613 679-2295 ou Rita 613 679-2700. Assemblée des Filles d’Isabelle, cercle Ste-Élizabeth de Hongrie d’Alfred, aura lieu le 9 avril à la salle des Chevaliers de Colomb d’Alfred. CHUTE-À- BLONDEAU Le 75 e anniversaire du Cercle des fermières de Chute-à-Blondeau sera célébré le dimanche 14 avril prochain. La cérémonie débutera avec la messe de 11 heures à la paroisse Saint-Joachim qui sera suivie d’un buffet au Centre communautaire. Pour réserver, vous devez communiquer avec Lucie 613 632-6193 avant le dimanche 7 avril. FOURNIER Le cercle des Fermières de Fournier présente le spectacle Brian St-Pierre et sa famille à l’occasion de la fête des Mères, le dimanche 5 mai à 14h, à l’église St-Bernard de Fournier. Information 613 524-5208 ou 613 524-5493 GRENVILLE Souper club de Pêche de Grenville/Harington au centre communautaire de Grenville, le samedi 13 avril à 17h. Le Club Amitié sans Frontière Grenville organise un concours de chant le 20 avril au centre communautaire Grenville. Inscrivez-vous dès maintenant, Lise 819 242-7179, Françoise 613 632-9147 ou Jacinthe 819 242-1963 Le Club Amitié sans Frontière Grenville organise un voyage au Pavillon des Mésanges, du 31 mai au 2 juin. Information Lise 819 242-7179, Françoise 613 632-9147 ou Jacinthe 819 242-1963. HAWKESBURY Souper spaghetti des Chevaliers de Colomb le samedi 6 avril à 17h. Le repas sera suivi d’une soirée dansante. Les profits seront remis à la Société canadienne du cancer. Billets disponibles auprès de la Caisse Desjardins de Hawkesbury. Tournoi de fléchettes, vendredi le 5 avril à 19h, au Club Colombien au 393, rue William. Info 613 632-2633. 100% Actifs désire vous inviter, en compagnie de vos amis et famille, à notre 5 e soirée Rock&Bowl commanditée par la Banque Scotia de Hawkesbury. La soirée aura lieu le 5 avril à 19h, à l’Olympia Bowl. Pour Info 613 632-2945 Le Club de Patinage Artistique de Hawkesbury vous invite à son spectacle sur glace ayant pour thème Le Cirque, qui aura lieu le 6 avril à 13h. Billets en vente à l’entrée. L’ORIGNAL La réunionmensuelle des Filles d’Isabelle aura lieu le 8 avril à 19h30 , à la salle de l’Aami- ĐĂůĞ͘/ŶĨŽƌŵĂƟŽŶŝĂŶĞϲϭϯϲϯϮͲϳϰϴϭ͘ La pièce La dernière pendaison , jouée par la Troupe des non-coupables, reprend l’affiche: le vendredi 28 juin, les vendredis et samedis 5-6 juillet, 12-13 juillet et 19-20 juillet. Si vous désirez assister à cette pièce de théâtre qui raconte un moment véridique de l’histoire carcérale de l’Ancienne prison de L’Orignal, hâtez-vous de contacter Louise au 613 675-2237 ou louise.bedard@bellnet.ca. L’U.C.F.O. de L’Orignal, réunion le 8 avril à 13h30 à ůĂƐĂĐƌŝƐƟĞĚĞůͥĠŐůŝƐĞ^dͲ: EͲW- TISTE, Lorraine du centre NOVAS sera notre invitée. Réjeanne 613 675-2489 PLANTAGENET Le Phénix vous invite à un souper gastronomique le jeudi 11 avril, à 18h30, à la Salle communautaire de Plantagenet, 220, rue main Plantagenet. Les billets sont en vente. Info 613 679-1244. La prochaine réunion des FDI de Plantagenet aura lieu le lundi 8 avril, à la salle commu- nautaire de l’endroit, à 19h30. Le Club des anciens de l’École secondaire catholique de Plantagenet organise une soi- rée collecte de fonds. Ainsi, le 6 avril prochain, nous vous invitons à une soirée vins et fromages agrémentée d’une courte pièce de théâtre et d’une soirée dansante. 19 ans et plus. Billets en vente à l’ESCP, Cuisine Jean Bernard de Plantagenet, Dupuis Ford Lincoln de Casselman, Traitement d’eau Desforges de St-Isidore, info: 613 673-5423, cbell1941@hotmail.com. RIGAUD Le Cercle des Fermières Rigaud organise un Whist militaire, le dimanche 21 avril à 13h30, ăůĂ^ĂůůĞWĂƵůͲƌĂƐƐĞƵƌĂƵϭϬ͕ƌƵĞ^ĂŝŶƚͲ:ĞĂŶͲĂƉƟƐƚĞ ƐƚăZŝŐĂƵĚ͘WŽƵƌŝŶĨŽƌŵĂƟŽŶĞƚ ƉŽƵƌĐŽŶĮƌŵĞƌǀŽƚƌĞƉƌĠƐĞŶĐĞ : Lise 450 451-5972, Lise 450 451-4129 ou Denise 450 451- 4912
Photo soumise
Visite du Parlement avec Pierre Lemieux
Photo soumise
Le député Pierre Lemieux a rencontré Antoine Robitaille et Sébastien Sauvé, deux étudiants de Hawkesbury qui ont été sélectionnés pour participer au Forum pour jeunes Canadiens. Ils ont visité le Parlement avec M. Lemieux, qui les a invités à une réception donnée en l’honneur de députés ayant servi dans les Forces canadiennes. Les deux jeunes hommes y ont rencontré Peter MacKay, ministre de la Défense, et d’autres députés.
19 500 copies
Fondé en 1947
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 1K7 - Tél. : 613 632-4155 • Téléc. : 613 632-8601 www.lecarillon.ca Distribution totale : 19 500 copies Distribution gratuite dans le comté de Prescott, Ontario et le village de Grenville, Québec # convention : 0040012398 Bertrand Castonguay , président, bertrand@eap.on.ca Roger Duplantie , d.g., roger@eap.on.ca François Bélair , développement, fbelair@eap.on.ca François Legault , Directeur de l’information, francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly , directeur des ventes, yvan@eap.on.ca Gilles Normand , dir. de production et de la distribution, gilles.normand@eap.on.ca Julien Boisvenue , dir. de l’infographie et du prépresse, julien.boisvenue@eap.on.ca Nouvelle/News : nouvelles@eap.on.ca Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker