613 850-6984 www. SRIVARDSELLHOMES .ca Stéphane Rivard ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage Sales representative Independentlyownedandoperated
Natalie Lafrance ADVANTAGEPLUSINC. Brokerage
WENDOVER Good opportunity for buyers looking for a property in a country setting with an income. Bungalow finished as duplex sits on a large lot. MLS# 913250
RUSSELL, 2 CAC, complètement rénové au 2e étage. 4 appa- reils et stationnement inclus. Disponible im- médiatement. Non-fu- meur, pas d’animaux. 6 1 3 - 4 4 5 - 3392.******************** 2 bedroom on 2nd oor completly renovated. 4 appaliances and par- king included. Available immediately. No-smo- king, no pets. 613-445- 3392 ST-ALBERT au bord de la rivière Nation, 1 CAC, 4 appareils mé- nagers, chauffé et éclairé, aspirateur cen- tral, climatiseur dans chambre à coucher, stationnement privé, grand gazon entretenu. hagar pour rangement, possibilité d’ancrer un bateau. Pour personne mature, 980$/mois dis- ponible 1er octobre. 613-299-9869 ST-ISIDORE , 3 CAC, 2e étage, chauffé, pas éclairé, nouvellement renove. Pas d’animaux. 750$/mois. Libre immé- diatement. 613-524- 3333. ST-PASCAL , 1 CAC, 4 appareils, 550$/mois plus service, libre im- m é d i a t e m e n t . ( 6 1 3 ) 4 8 8 - 2 5 2 9 . (613)878-2529. sunken living room,openconceptkitchen& eatingareawithpatiodoor leading to large deck.4-piecebathwithwhirlpool tub.Fully finishedbasementandmore.Call today. MLS#918675 ROCKLAND 3+1-bedroom,2-bathhi-ranchonquiet streetclose toschools&parks.Features
FINCH This gorgeous 2-story home features, a large renovated kitchen, gorgeous staircase, 4 bedrooms, hardwood floors throughout.
CURRAN Open concept bungalow offers 4 generous sized bedrooms! Huge family room in fully finished basement. Lots of windows for natural light. Oversized double detached garage. TextT11900578 to 85377 for more details! MLS# 911133
613 791-8487 Natalie@NatalieLafrance.ca Sales representative Independentlyownedandoperated
TextT11909360 to 85377 for more details! MLS# 913763
EMBRUN , 2e étage très propre, 1 CAC, chauffé, éclairé, entrée privé, climatiseur cen- tral, bain tourbillon, tranquille, 2 stationne- ments. Disponible 1er octobre. 750$/mois. Non-fumeur, pas d’ani- maux. 613-443-2761 EMBRUN, large 2 be- drooms, river view, clo- se to amenities. 775$/month plus hydro. No pets, no smoking. Extra clean. Available September 1st or befo- re. 613-227-1801. EMBRUN, 29 Blais, 2 CAC, 2 stationne- ments, 4 appareils mé- nagers, chauffé et éclairé, remise. Très propre. 950$/mois. Dis- ponible 1er septembre. 613-443-3895 613- 443-2488 août.******************** 2 bedroom, 4 applian- ces, parking, close to the arena and park. $1100/month utilities included. Available Au- gust 15th. 613-236- 9234 EMBRUN, 2 CAC, 4 appareils, stationne- ment, proche de l’aréna et du parc. 1100$/mois commodités incluses. Disponible 15
VARS, 2 CAC, 4 appa- reils inclus, au 2e plan- cher. Pour personne seule ou couple ma- ture, stationnement dé- neigé, gazon entrete- nu. 675$/mois, pas chauffé, ni éclairé. Pas d’animaux. Disponible immédiatement. 613- 299-9869
CHENEY , 2 CAC, 5 appareils, chauffé, en- trée privée, stationne- ment, déneigement. 850$/mois. Pas d’ani- maux. Disponible 1er septembre./Two be- drooms, 5 appliances, heated, private entran- ce, parking, snow re- moval. $850/month. No pets. Available Sep- tembre 1st. 613-315- 5928. 675, RUE DOLLARD. 2 CAC, appareils ména- gers inclus, chauffé. Pas d’animaux, non-fu- meur. Disponible 1er septembre, 875$/mois plus électricité. Premier mois plus dépôt de sé- curité requis. Référen- ces requises, 613-443- 0008. 613-223-4926 CASSELMAN, 2 CAC sous-sol maison privée, chauffé, éclairé, Inter- net, satellite, foyer au gaz 4 appareils. Non- fumeur, pas d’animaux. libre immédiatement . 850$/mois options meubles. 613-791- 3504 CASSELMAN,
12
Logis - Condos à louer Apartments -
WENDOVER , 2 CAC, cuisine et terrassement refait à neuf, spacieux, grande cour, excellente condition, 5 appareils, pas d’animaux, non-fu- meur, tout inclus, 900$/mois. Libre octo- bre. 613-720-5738.
Condos for rent
E M B R U N / H I G H RANCH . 2 CAC, 1er plancher seulement, 1100 pi.ca.. Près des écoles et parc. 2 sta- tionnements. Libre 1er septembre ou 1er octo- bre. 1100$/mois. LIMOGES, 2 CAC, 1000 pieds carrés, chauffé, climatiseur. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 LIMOGES, 2 CAC, chauffé, non-éclairé. Pas d’animaux. 695$/mois. 613-222- 3118 LIMOGES , construc- tion récente, 2 CAC. 6 appareils ména- gers. 1200 pi. ca. 2 stationnement. Plan- cher radiant, climati- seur. Pas d’animaux. Disponible le 1er sep- tembre. 995$/mois, chauffage inclus. 613-859-2416 613-203-3530 613-443-6685
www.prescott-russell.on.ca Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury requires candidates with abilities, training and experience to fill the following positions: REGISTERED NURSE(S) RPR-76-2014 2 temporary part-time positions (unionized) Night shifts, 22.5/30 hours per week Until December 31 st , 2014 (possibility of regular part-time positions as of January 2015) • Must have a RN certificate from the Ontario College of Nurses; • Experience in Gerontology Nursing, rehabilitation or long-term nursing or a gerontology certificate from a recognized college would be an asset; • Ability to plan, coordinate and supervise the nurses work; • Knowledge of Word, Outlook and Internet software; WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. • Must have a University degree specialized in social work or a combination of social work diploma with a bachelor degree in psychology, social sciences or in a related field; • Must have a minimum of one year experience in long term care, preferably in the province of Ontario; • Must have a valid general enrollment certificate issued by a health profession; • Ability to communicate orally and in writing in French and English; • Good knowledge of Word, Outlook, Excel, Goldcare and RAI-MDS software; • Good knowledge in gerontology and in palliative care would be an asset. Competitive wages and benefits Note: Only candidates with the required skills certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:00 p.m., August 22 nd , 2014 indicating the appropriate reference number to: Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P. O. Box 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, extension 2808 (613) 675-4547 (fax) All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the opportunities and to apply directly online. **Visit our Web site at www.prescott-russell.on.ca for more information. ► A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act, R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate. In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women. • Must have CPR certification; • Bilingualism is mandatory. SOCIAL WORKER RPR-77-2014 1 regular part time position (non-unionized) 4 days per week
À LOUER/FOR RENT : EMBRUN App, 2 CÀC, inclus : poêle, réfrigérateur,lave-vaisselle, A/C, eau chaude et chauffage radiant. Disponible 1 er octobre 2014 2 bedrooms apart., includes stove, fridge, dishwasher, A/C, hot
water, and radiant heating. Available October 1, 2014 613 301-8385
H187304MB
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour pourvoir aux postes suivants : INFIRMIER(ÈRE)S AUTORISÉ(E)S RPR-76-2014 2 postes temporaires temps partiel (syndiqués) Quarts de nuit, 22.5/30 heures par semaine Jusqu’au 31 décembre 2014 (possibilité de permanence en janvier 2015) • Certificat en règle d’infirmière autorisée de l’Ordre des Infirmières et infirmiers de l’Ontario; • Expérience de soins infirmiers en gérontologie, en réhabilitation ou en soins infirmiers de longue durée, où un certificat de gérontologie d’un collège reconnu serait un atout; • Capacité de planifier, coordonner et superviser le travail effectué par le personnel infirmier; • Connaissance des logiciels Word, Outlook et Internet; • Détenir un certificat en réanimation cardio-respiratoire; • Le bilinguisme est obligatoire. TRAVAILLEUR(EUSE) SOCIAL(E) RPR-77-2014 1 poste régulier temps partiel (non-syndiqué) 4 jours par semaine • Diplôme d’études universitaires spécialisées en travail social ou une combinaison de techniques de travail social avec baccalauréat en psychologie, sciences sociales ou autre domaine connexe; • Minimum d’une année d’expérience dans un milieu de soins de longue durée, préférablement dans la province de l’Ontario; • Être titulaire d’un certificat d’inscription général en vigueur décerné par un ordre d’une profession de la santé; • Habileté à communiquer verbalement et par écrit en français et en anglais; • Bonnes connaissances des logiciels Word, Outlook, Excel, Goldcare et RAI-MDS; • Bonnes notions de la gériatrie et en soins palliatifs seraient un atout. Salaires et avantages sociaux très compétitifs Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le Ministère de la santé et des soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence approprié, avant 16h00, le 22 août 2014 à : Madame Elizabeth Gauthier Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. **Visitez notre site Web www.prescott-russell.on.ca pour plus d’information. ► Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d’emploi. Conformément à la Loi sur l’accès à l’information municipale et la protection de la vie privée, l’information recueillie est rassemblée sous l’autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat (e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario, la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes. Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell 59, rue Court, C.P. 304 L’Orignal ON K0B 1K0 (613) 675-4661, poste 2808 (613) 675-4547 (télécopieur)
Made with FlippingBook - Online catalogs