ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Russell student chosen as Youth Ambassador
Dabrowski plans to start a youth drop-in centre in Embrun. «I think it will teach me a lot about myself and how to be a leader in my community,» she said. «It is also going to help me learn my civic duty and how to give back to the community.» The group will go to NewYork City, where they will visit the 9/11 Memorial and Mu- seum, the Statue of Liberty, and the Rocke- feller Center, and will #nish the program in Washington DC with a guided tour of the United States Congress, a lecture by Am- bassador of Canada to the United States, at- tendance at a Major League baseball game, and a guided tour of the Smithsonian Insti- tution.
CANDICE VETTER candice.vetter@eap.on.ca
ANIMAL BITES CAN SPREAD RABIES Take the following precautions to protect yourself and your family: • Have your pets vaccinated against rabies, even if they stay indoors. Bats, which can carry rabies, are able to enter any residence. • Do not touch or pick up bats or other wild animals, even if they appear dead. LES MORSURES D’ANIMAUX PEUVENT PROPAGER LA RAGE Prenez les précautions suivantes pour vous protéger, vous et votre famille : • Faites vacciner vos animaux de compagnie contre la rage, même s’ils restent à l’intérieur. Les chauves-souris, qui sont parfois porteuses de la rage, peuvent entrer dans n’importe quelle résidence. • Ne touchez pas ou ne ramassez pas les chauves-souris ou autres animaux sauvages, même s’ils semblent morts.
RUSSELL l Russell High School student Brianna Dabrowski is one of 18 Canadian students chosen to participate in the State University of New York’s (SUNY) Youth Ambassadors Program from July 21 to Au- gust 10. The leadership program focuses on civic education, community service, youth leadership development and entrepreneur- ship. Dabrowski will go to the US Embassy in Ottawa, SUNY Plattsburg, and Washing- ton DC. They will then be expected to im- plement community projects of their own.
Bourse d’études à un élève d’Embrun André Martel, d’Embrun, est l’un des 15 étudiants canadiens à obtenir une bourse d’études postsecondaires, o"erte par la Banque Royale du Canada, qui souligne l’esprit communautaire et qui couvrira ses frais de scolarité. Les lauréats de cette année ont apporté de remarquables contributions à leurs collectivités. Certains d’entre eux ont notamment participé à des activités de #nancement au béné- #ce de la recherche sur le cancer et dirigé une clinique médicale gérée par des étudiants et axée sur la prestation de soins de santé destinés à une clientèle aux prises avec des problèmes en lien avec l’itinérance et l’immigration. Les lauréats ont été sélectionnés parmi plus de 8000 candidats. Outre l’excellence scolaire, les critères de sélection de cette année mettaient l’accent sur l’engagement commu- nautaire et le bénévolat.
613-933-1375 OR/OU 1 800 267-7120 Ask for Health Line/Demandez la ligne Appel-santé
VENTE DE liquidation
RABAIS ENTRE | REBATE FROM to et 250 $ 500 $
Balançoires Swings 100 $ DE RABAIS | REBATE JUSQU’À | UP TO
Piscines hors-terre Above ground pools
Meubles de jardin Garden furniture
Liquidation SALE
700, rueMainOuest, Hawkesbury | 613 632-7879 | www.piscinesparco.com FINANCEMENT DISPONIBLE NOUS SERONS FERMÉS LES DIMANCHES À PARTIR DU 3 AOÛT WE WILL BE CLOSED EVERY SUNDAY STARTING AUGUST 3
Pour un temps limité ou jusqu’à épuisement des stocks. Sur items sélectionnés en inventaire. Piscine Blues 12’, balançoire Veranda 2 ans et 10 ans de garantie. Photos à tire indicatif. Délai de livraison en 72 heures ouvrables selon le carnet de livraison. Aucune mise de côté. Détails en magasin. For a limited time or while supplies last. On selected items in inventory. Blues 12’ pool, swing Veranda 2 years & 10 years warranty. Photos for illustration purposes only. Delivery in 72 working hours depending on the book delivery. No layaway. Details in store.
Made with FlippingBook - Online catalogs