Concours Contest
Pour participer, vous devez remplir le coupon en page 9 et nous le soumettre accompagné de la preuve d’un achat que vous avez e!ectué entre le 31 juillet et le 14 août chez un des marchands participants à ce concours (ceux dont les publicités sont publiées en pages 8 et 9. Les tirages auront lieu le 15 août. To participate, please fill out the coupon on page 9 and send it to us accompanied by a proof of purchase dated between July 31 and August 14 from one of the contest’s participating merchants. Participating merchants are those whose ads are published on pages 8 and 9 The draws will be held on August 15. Gagnez des laissez-passer à La Ronde! Win passes to La Ronde! Gagnez des droits de jeu à Casselview! Win green fees at Casselview.
Creation D écor Rachelle Lalonde, designer
VENTE D’ÉTÉ 50% JUSQU’À
Coi!ure unisex avec ou sans rendez-vous. NOUVELLEMENT DÉMÉNAGER
704, rue Principale,Casselman, Ontario K0A 1M0 Tel: 613 764-0847
1007, Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W0 | T.: 613-443-5434
PROMOTION
50 %
Marché A. & B. 1244, rue St-Augustin, C.P. 1500, Embrun, ON K0A 1W0 Tél. : 613-443-5301 | Fax : 613-443-2194 Propriétaire : Alain Viau Traiteur / Catering Viau Salon Attraction Esthétique Geneviève Grégoire • Facial Garden Path $35 • Pédicure $30
SUR UNE POSE DE CILS
de rabais
Esthétique
35$
Électrolyse
MANUCURE ET PÉDICURE SHELLAC
613 764-1405 424, route 500 Est, Casselman ON en vigeur jusqu`au 30 septembre
Sophye Doran , propriétaire
• Teinture des cils $15 • Teinture des sourcils $10 • Épilation sourcils $8 • Épilation Brazilian $25 • Ongles Shallac $25 • Pédicure $30 • Massage 30 min $25 • Combo de 5 Facials $100
Gary Ethier Owner / Propiétaire
23 ième anniversaire venez célébrer avec nous, supers spéciaux
Fax: 613 443-0332 Toll free: 1 877 567-3000 700 Notre-Dame St., Embrun, ON K0A 1W1 support@embrunchrysler.com
23 nd Anniversary come and celebrate with us, great deals
Tel.: 613 443-0314 www.embrunchrysler.com
2107, route 700, St-Albert | 613-443-3400 Produits naturels sans agents de conservation Les prix a"chés sont de 3$ à 10$
H187293_AD
RECONNU POUR NOS BAS PRIX ET UN SERVICE IMPECCABLE
Pour tous vos besoins en déneigement et entretien de pelouse - Pavé-uni - Balayage de parterre et engrais - Posage de tourbe et semence - Abattage d’arbres - Construction/Rénovation
Tél. : 613 764-1467 | Fax: 613 764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0
Stéphane Péladeau Cell.: 613 229-7360
Sortie 66 de l’autoroute 417 Daniel Nadon, propriétaire
Made with FlippingBook - Online catalogs