5 e ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE JEAN-GUY LALLEMAND décédé le 1 er octobre 2014
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
2))5('·(03/2, $SSUHQWL H HQ Apprenti(e) mécanicien(ne) automobile avec expérience
227991
(P)
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
Déjà cinq années sont passées, depuis que tu nous as quittés, mais pas un jour ne passe sans que l’on se rappelle les beaux souvenirs de toi, ton sourire contagieux, ton sens de l’humour, ton amour pour ta famille et ton dévouement pour ta communauté. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue mais qui n’est plus la même sans toi. Tu nous manques beaucoup, tu seras toujours dans nos cœurs. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours. Ton épouse Jacqueline, tes enfants et tes petits-enfants 1 er ANNIVERSAIRE À LA DOUCE MÉMOIRE DE RITA BRUNETTE décédée le 28 septembre 2018
'HVFULSWLRQ -RLJQH]YRXVjXQHpTXLSHG\QDPLTXHHQSOHLQHFURLVVDQFHGDQVXQGRPDLQHJUDQGHPHQWSODLVDQW 6RXVODVXSHUYLVLRQGXGLUHFWHXUGXVHUYLFHO DSSUHQWLWHFKQLFLHQQHWHFKQLFLHQDXWRPRELOHDXUDj GLDJQRVWLTXHUHWUpSDUHUOHVEULVPpFDQLTXHVVXUGHVYpKLFXOHVDXWRPRELOHV )RQFWLRQVWkFKHV ¬ GLDJQRVWLTXHUOHVSUREOqPHVPpFDQLTXHVVXUOHVYpKLFXOHVTXLOXLVRQWFRQÀpV ¬ HIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQVPpFDQLTXHVSDUODVXLWH ¬ HQWUHUOHVGRQQpHVQpFHVVDLUHVGDQVOHV\VWqPHLQIRUPDWLTXH ¬ DVVXUHUXQRXWLOODJHSHUVRQQHODGpTXDW ¬ FRQWLQXHUVRQDSSUHQWLVVDJHjSURSRVGHVQRXYHDX[PRGqOHVGHYpKLFXOHV+\XQGDLHWGHV QRXYHOOHVWHFKQRORJLHVVXUOHPDUFKp ¬ DXWUHVWkFKHVFRQQH[HV
MYRE, LUC
(P)
Monsieur Luc Myre, de Hawkesbury, est décédé le mardi 17 septembre 2019, à l’âge de 62 ans. Il était le fils de feu Florimond P. Myre et de feu Florida Sauvé; le cher frère de Robert (Nicole), Francine (feu Jean-Yves Lepage), Sylvain et Nathalie (Dale Oswick). Il fut prédécédé par trois frères : Gilles (feu Réjeanne Piché), Roch (feu Pauline Villeneuve) et Yves, ainsi que deux sœurs : Danielle (Michel Dupéré) et Manon. Lui survivent également plusieurs cousins cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Une célébration aura lieu dans l’intimité de la famille. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, C.P. 640, SUCC K, Toronto (Ontario) M4P 9Z9, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com Voith est une compagnie familiale internationale de près de 20 000 employés qui est en affaires depuis 150 ans. Voith possède une multitude d’usines dans le monde pour fabriquer des équipements qui servent à la fabrication du papier par nos clients. Une de nos usines est située à Hawkesbury, Ontario depuis 1985. L’usine de Hawkesbury fait l’entretien mécanique des rouleaux de machine-à- papier. Ces rouleaux en acier, qui pèsent jusqu’à 50 tonnes, sont de très haute précision pour permettre la fabrication de feuille de papier. Voith est fier d’offrir un environnement de travail agréable avec beaucoup d’emphase sur la sécurité et la propreté dans nos usines. Également, nous offrons des conditions salariales avec bénéfices compétitifs. • MÉCANICIEN INDUSTRIEL APPRENTI • MÉCANICIEN INDUSTRIEL LICENCIÉ • MACHINISTE LICENCIÉ • APPRENTI MACHINISTE • SUPERVISEUR Nous sommes à la recherche de: OFFRES D’EMPLOI
([LJHQFHV ¬ DYRLUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH*RXpTXLYDOHQW ¬ DYRLUXQHERQQHIRUPHSK\VLTXH
¬ rWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHULQGLYLGXHOOHPHQWRXHQpTXLSHDXEHVRLQ ¬ rWUHFDSDEOHGHWUDYDLOOHUVRXVSUHVVLRQRXGDQVXQKRUDLUHFRQWUDLQW ¬ rWUHFDSDEOHGHGpPRQWUHUGHO LQLWLDWLYH ¬ rWUHFHUWLÀpRXDYRLUGHO H[SpULHQFHSDUUDSSRUWDX[YpKLFXOHV+\XQGDLVHUDLWFRQVLGpUpFRPPH XQDWRXW Envoie-nous ton CV pour te joindre à une équipe dynamique!
(P)
Déjà une année que tu nous as quittés pour un voyage sans retour. Mais, tu es toujours dans nos cœurs, nos pensées ainsi que dans nos prières. Tu as laissé un grand vide dans notre vie qui continue toujours mais, qui n’est plus la même sans toi. De là-haut, protège-nous, nous qui t’aimerons toujours André, Sylvie, Chantal, tes petits-enfants et tes arrière-petits-enfants
UXH7XSSHU+DZNHVEXU\ 21 ZZZ+DZNHVEXU\+\XQGDLFRP 3LHUUH5LYHUV 'LUHFWHXUGXVHUYLFH SULYHUV#KDZNHVEXU\K\XQGDLFRP
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
Voith Paper Fabric & Roll Systems - Hawkesbury
&200,6±6(59,&(6¬/$3(7,7((1)$1&( &/(5.± ($5/<<($566(59,&(6
JOB OFFERS
)RUWKH6RFLDO6HUYLFHV'HSDUWPHQW 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ XQLRQL]HG IRUDXQGHWHUPLQHGSHULRG
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV6HUYLFHVVRFLDX[ SRVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ V\QGLTXp SRXUXQHSpULRGHLQGpWHUPLQpH
Voith is an international family-owned business with close to 20,000 employees in business for over 150 years. Voith owns many plants throughout the world that manufacture equipment used to fabricate paper by our customers. One of our plants is located in Hawkesbury, Ontario since 1985. The Hawkesbury plant is used to perform the mechanical maintenance and the manufacturing of roll covers for the paper machine rolls. These steel rolls that weigh as much as 50 tons, are of very high precision to be used for papermaking. Voith is proud to offer a pleasant working environment with a lot of emphasis on safety and cleanliness in our plants. Also, we offer competitive salaries and benefits. • APPRENTICE INDUSTRIAL MILLWRIGHT • LICENSED INDUSTRIAL MILLWRIGHT • LICENSED MACHINIST • APPRENTICE MACHINIST • SUPERVISOR We are looking for:
6XPPDU\
6RPPDLUH
7KHFOHUNPXVWSURYLGHFOHULFDOVXSSRUWLQWKHGLUHFWGHOLYHU\ RI GLIIHUHQW SURJUDPV UHODWLQJ WR FRPSRQHQWV RI WKH (DUO\ /HFRPPLVGRLWIRXUQLUXQVRXWLHQFOpULFDOGDQVODOLYUDLVRQ GLUHFWH GHV GLYHUV SURJUDPPHV VH UDWWDFKDQW DX[ FRPSRVDQWHVGHWRXVOHVSURJUDPPHVGHVVHUYLFHVjOD SHWLWHHQIDQFH ([LJHQFHV ¾ $YRLU XQ GLSO{PH G¶pWXGHV VHFRQGDLUHV HW GHV FRQQDLVVDQFHVHQFRPSWDELOLWp ¾ 3RXYRLU FRPPXQLTXHU YHUEDOHPHQW HW SDU pFULW j XQERQQLYHDXHQIUDQoDLVHWHQDQJODLV ¾ $YRLU XQH ERQQH FRQQDLVVDQFH GHV GLYHUV SURJUDPPHV LQIRUPDWLTXHV TXL VRQW SHUWLQHQWV DX SRVWHRFFXSp DILQ GH SRXYRLU UHPSOLU OHV GRFXPHQWVQpFHVVDLUHVjO HQWUpHGHVGRQQpHV ¾ &RQQDvWUHOHVSURFpGXUHVGHJHVWLRQGHGRVVLHUV ¾ $YRLU GHV FRPSpWHQFHV HQ UpGDFWLRQ WUDGXFWLRQ FDOFXOFRPSWDELOLWpHWDQDO\VH 6DODLUHDQQXDOLVp j +RUDLUH KHXUHVMRXUVSDUVHPDLQH /LHXGHWUDYDLO /¶2ULJQDO2QWDULR )LQGXFRQFRXUV KOH RFWREUH veuillez indiquer le numéro de référence SS-15-2019 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQW j OD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O
LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpHVRXV O DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDSHWVHUDXWLOLVpH SRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQWjOD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVV¶HQJDJHj UHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQHQGURLWDFFHVVLEOHSRXU WRXV /D&RUSRUDWLRQGHV&RPWpVXQLVWLHQWjUHPHUFLHUWRXWHVOHVSHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQWDYHFFHOOHVFKRLVLHVSRXUXQHHQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQV GpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQWjODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU Les postes sont permanents et à temps plein. The positions are permanent and full time. SVP soumettre votre CV. à : Please submit your resume to: Sylvie.Morin@voith.com www.voith.com
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online