remove the mould and mildew and restore the premises to proper health standards.

The service club had one event plan- ned for September 11, which involved 20 people attending, and another event for 90 attendees is planned for October 11. The club also uses the building for a community meal program. Council members listened to a preli- minary report from staff on the situation, which included a recommendation from its insurance company to close the building until the mould situation is fixed. Council offered the service club use of the Saint- &VHÍOF$PNNVOJUZ$FOUSFGPSJUTFWFOUT  depending on availability according to the centre’s user schedule. Meanwhile, council has directed admi- nistration staff to hire a consultant to inspect the mould and mildew situation

JOUIF$FSDMFEFGFSNJÍSFTNFFUJOHIBMM  and to provide a report on the condition of the building, and how much it wold cost to

A meeting hall in East Hawkesbury Township may have a mould problem. Township council held a special meeting, September 9, to listen to a presentation GSPNUIF4BJOU&VHÍOF$FSDMFEFGFSNJÍSFT The service club has concerns about the condition of the basement of its meeting hall. The building is on municipal property and the group has an agreement with the township for the municipality to look after maintenance. Delegates told council there may be a mould and mildew problem in the basement and they are concerned that it could pose a health risk for anyone using the hall.

Il pourrait y avoir un problème de moisissure dans la salle de réunion du Cercle de fermières de Saint-Eugène. Le Conseil du canton de Hawkesbury Est a offert au club l’utilisation du centre communautaire pour ses activités, pendant qu’une inspection sanitaire est faite dans la salle de réunion sur la façon de traiter la situation des moisissures. —photo Gregg Chamberlain

offre alléchante pour emporter VOS FAVORIS À PRIX RÉDUIT ! YOUR FAVOURITES ON SPECIAL! mouth-watering take-out offer


PASSAGES POUR PIÉTONS Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une proposition d’aména- gement de nouveaux passages pour piétons, avec signaux lumineux, sur la rue Main, aux intersections de la rue James et de la rue Race. Les anciennes installations ne répondent plus aux normes provinciales actuelles. Partham Engineering a obtenu le contrat au prix de 74 547 $ plus TVH. – Gregg Chamberlain QUALITY OF LIFE Hawkesbury will apply for a Prescott- Russell Community Future Development Corp. (PRCDC) grant, for hiring project managers for four future projects aimed at improving local quality of life, and also the municipality’s attractiveness to tourists and future investors. The pro- jects include recreational development of Ile du Chenail and the town’s eastern shoreline, as well as the development of an urban farm in the James, Por- telance and Taché boroughs. – Gregg Chamberlain SUBSIDIZED HOUSING AID The United Counties of Prescott and Russell will include an increase in the per diem rate paid to subsidized rental housing landlords, as part of its 2020 budget discussions, later in the year. The association representing all landlords who provide low-cost rental housing in the region has asked for an increase in the daily subsidy, which allows landlords to maintain their low-cost housing rates while dealing with operation costs affec- ted by inflation. – Gregg Chamberlain



MD économix pour 2 personnes ou + for 2 people or more

456 County Road 17, HAWKESBURY Livraison / Delivery: 613-632-9995 ou/or Présentations suggérées. *Taxe en sus. Offre valable du 27 août au 18 novembre seulement, au comptoir des repas à emporter et au service au volant des rôtisseries St-Hubert et St-Hubert Express participantes. Les prix peuvent changer sans préavis et varier selon les rôtisseries et les régions. Minimum de deux repas quarts de poulet (moitié cuisse et moitié poitrine) pour le forfait ÉconomixMD. Pour un nombre de repas impair, le quart cuisse a priorité. Ne peut être jumelée à aucune autre offre spéciale ou promotion. MD Marque déposée de St-Hubert S.E.C., employée sous licence. © Tous droits réservés. Suggested servings. *Tax extra. Offer valid from August 27 to November 18 only, at take-out counters and drive-throughs of participating St-Hubert and St-Hubert Express rotisseries. Prices may change without notice and vary per rotisserie and region. Minimum of two quarter chicken meals (half leg and half breast) for the Economix® offer. For an odd number of meals, the quarter chicken leg has priority. Cannot be combined with another special offer or promotion. ® Registered Trademark of St-Hubert L.P., used under licence. © All rights reserved.

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online