" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
ANNULATION DES FRAIS D’ENREGISTREMENT DES COMMERÇANTS À CASSELMAN
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca CASSELMAN EMBAUCHE WSP POUR L’URBANISME La municipalité de Casselman embauche la firme WSP pour traiter les demandes relatives au départe- ment d’urbanisme jusqu’à ce qu’un urbaniste soit embauché de façon permanente. Depuis plusieurs mois, la municipalité n’a plus de gestionnaire pour gérer les dossiers en urbanisme. Celle-ci faisait affaire avec les firmes J.L. Richards et Re:Public Urbanism afin de traiter ces dossiers de façon ponctuelle, mais cette façon de fonctionner s’est avérée peu efficace. Le conseil municipal engage la firme WSP pour traiter ces dossiers. Un urba- niste bilingue sera attitré à la municipa- lité par WSP pour 15 à 20 heures par semaine. Celui-ci recevra directement les requêtes des citoyens et aura accès à distance au système interne de la muni- cipalité pour traiter les demandes. Ceci réduira le va et vient entre les firmes de consultants et l’administration municipale pour le partage des documents. La municipalité continue de faire affaire avec les firmes J.L. Richards et Re:Public Urbanism pour assurer une certaine continuité dans la gestion du département d’urbanisme. La durée de l’entente avec WSP reste à déterminer.
CHARLES DUROCHER charles.durocher@eap.on.ca
La municipalité de Casselman approuve l’annulation des frais d’enregistrement des commerçants pour l’année 2022. La municipalité avait déjà annulé les frais d’enregistrement des commerçants en 2021 à la suite d’une demande du comité de développement économique afin de réduire le fardeau fiscal des commerçants de Cas- selman en contexte de pandémie. Le conseil juge que l’année 2021 fut aussi difficile pour les commerçants que l’année 2020, et le début de 2022 porte à croire que la pandémie COVID-19 n’est pas encore terminée. Les factures n’avaient pas encore été envoyées aux commerçants, mais les projections budgétaires de la municipa- lité prévoyaient un revenu de 14 000 $ lié à ces frais d’enregistrement. Le conseil municipal décide néanmoins d’annuler les frais d’enregistrement des commerçants de Casselman pour 2022 afin de réduire leur fardeau fiscal. Pour le maire Daniel Lafleur, l’année qui commence ressemble en tout point à celle qui vient de se terminer, ce qui justifierait de prolonger l’exemption pour 2022 : « L’an passé on a pas demandé de frais en raison de la pandémie. Nous sommes encore en pandémie. Nous avons également des commerces fermés ou à moitié ouverts en ce moment. » Le conseiller Paul Groulx était du même avis : « Y a certains de nos commerces qui se portent peut-être mieux, mais il y a plusieurs commerces pour qui c’est difficile. Il y a des coûts supplémentaires liés à la pandémie
The municipality of Casselman agreed to exempt local businesses from registration fees for 2022, as it did for 2021. —photo d’archive
et ils ont moins de revenus. Ce petit repos financier là que la municipalité peut leur
donner peut les aider et je pense que ce sera apprécié de plusieurs commerces. »
P000531-1
Conseil 6198 Rockland
Club Powers
NOS HEURES D’OPÉRATION DU BAR FOYER COLOMBIEN Dumardi au jeudi de 11h à 14h
Vendredi de 11h à 20h Samedi de 11h à 14h
La Peter’s Kitchen suit les mêmes heures d’ouverture BINGO TOUS LES MERCREDIS SOIR ACTIVITÉS MENSUELLES SOUPER SPAGHETTI 1 er jeudi dumois FÈVES AU LARD ET MACARONI 3 e vendredi dumois TOURNOI DE CRIBBAGE 3 e samedi dumois
Pour information 613-446-5631 954, rue Giroux, Rockland
Made with FlippingBook - Online magazine maker