9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $
HEURE DE TOMBÉE: LUNDI 13H DEADLINE: MONDAY 1 P.M.
1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON tél. : 1-613-632-4155 • 1-800-267-0850 • fax : 1-613-632-6383
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
MAISONS à louer HOUSES for rent
LACHUTE, maison neuve 4 1/2, face à un petit lac, thermopompe, balayeuse centrale, douche céramique, déneigement inclus, pas d'animaux, non fumeur; 1600$, disponible le 15 février; renseignements, 514-941-3828 ou 514-554-5280. CHAMBRES à louer ROOMS for rent EMBRUN , une chambre à louer dans une maison privée, grande cour, préférable femme mature 60+, partage la cuisine et buanderie, près de tous les services, 750$ par mois, libre le 1 er avril; renseignements, 613-219-8740. SERVICES HOMME À TOUT FAIRE, paysagement, rénova- tions et réparations. Estimation gratuite. Service rapide de qualité; pour renseignements, 613-676- 2740. PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C'EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C'EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925 OU 450-495-1925...
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012. FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. DIVERS ESPACE MISCELLANEOUS SPACES HAWKESBURY, 162 BON PASTEUR, commer- cial space - approx. 12,000 sq.ft., rent negociable, available April 1 st ; Adam, 613-930-0823. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CHUTE-À-BLONDEAU, 1866 , rue Principale, grand logis 1 CAC, semi sous-sol, meublé, non fumeur, pas d'animaux, 675$ chauffé, éclairé, câble, libre 1 er avril; 613-632-6447. EMBRUN, GRAND BACHELOR, câble et appa- reils ménagers inclus, pas d'animaux, tranquillité et propreté requise, sous-sol bien éclairé, non fumeur, 1000$ mois, chauffé, éclairé, libre 1 er mars; renseignements, 613-859-7212. HAWKESBURY 372 ABBOTT, 1 bedroom, newly renovated, $850. nothing included, available immediately; 404 REGENT, semi-detached, 2 bedrooms, hea- ted, electricity not included, $1,050., available now; PETS NOT ALLOWED. for information, Adam, 613-930-0823. ROCKLAND, 2 CAC, poêle, réfrigérateur, laveu- se, sécheuse, foyer à gaz, climatiseur, planchers bois franc, pas d'animaux, non fumeur, Internet Vidéotron, stationnement, 1875$, chauffé, éclairé, libre immédiatement; renseignements, 613-371- 1991. WENDOVER , 3399 PRINCIPALE, bord de l'eau, 1 CAC, nouvellement rénové, 900$ mois, libre 1 er mars; renseignements, 613-446-5678.
GIBEAULT, THERESE
ROCHON, JACQUES
(p)
Passed away peacefully at the Dundas Manor Nursing Home in Winchester, on Tuesday, February 1, 2022, Therese Gibeault (nee Giroux) of Chesterville, age 94. Beloved wife of the late Hector Gibeault. Loving mother of Diane Bryenton and Lucille Gainer, both of Chesterville and Victor Gibeault, of Smiths Falls. Dear mother-in-law of Rosemary Gibeault of Brockville. Dear sister of Jeannine Gregoire (Jean-Guy) of Embrun, Marie-Claire Patenaude (Hector) of Chesterville and Robert Giroux (late Marguerite) of Châteauguay. Therese will be fondly remembered by 14 grandchildren, 20 great grandchildren and 4 great great grandchildren. She was predeceased by her parents Zephyr and Adèla Giroux; her sons Alfred, Raymond and Hector Gibeault Jr.; her sister Marcelle Giroux; her brothers Rhéal (late Simone), Ernie (Laurette), Paul (late Gisèle); her sister-in-law Cécile (late Valmore) and her brother-in-law Alcide Gibeault (late Irène). She is also survived by many nieces & nephews. Therese was a member of the C.W.L. and St. Mary’s Helping Hands and she was always willing to lend a helping hand to anyone in need. She will be sadly missed by her family and friends. Due to Covid restrictions, a private family Mass of Christian Burial will be celebrated at St. Mary of the Presentation Roman Catholic Church in Chesterville. Interment of cremated remains will be at St. Mary’s Cemetery in Chesterville, at a later date. Donations to Dundas Manor would be gratefully acknowledged by the family. If you are making your donation online or by cheque directly to the charity, please include the following note with your gift “please notify the family”. Online condolences may be made at marsdenmclaughlin.com GUILBEAULT, DIANE
C’est avec un immense regret que nous vous annonçons le décès de M. Jacques E. Rochon, de Clarence Creek (Ontario), décédé le vendredi 28 janvier 2022, à l’âge de 75 ans. Il laisse ses frères et ses sœurs : Jean-Guy (Gilberte), Richard, Serge (Mireille), Lise et Monique, ainsi que plusieurs neveux, nièces et amis. Il laisse également son chien bien aimé, Daisy-Poune. La famille désire remercier les amis de Jacques pour leur soutien. Des dons commémoratifs peuvent être faits à la Fondation des maladies du cœur et de l’AVC. Dû aux restrictions, les funérailles auront lieu en privé à une date ultérieure. Message de Jacques (tiré d’un texte existant) La mort n’est rien, je suis seulement passé dans la pièce à côté. Je suis moi. Vous êtes, vous. Ce que j’étais pour vous, je le suis toujours. Donnez-moi le nom que vous m’avez toujours donné. Parlez-moi comme vous l’avez toujours fait. N’employez pas un ton différent, ne prenez pas un air solennel ou triste. Continuez à rire de ce qui nous faisait rire ensemble. Priez, souriez, pensez à moi. Pourquoi serais- je hors de vos pensées, simplement parce que je suis hors de votre vue? Je ne suis pas loin, juste de l’autre côté du chemin. 1 ER ANNIVERSAIRE
www.aa.org PRIÈRES PRAYERS MERCI AU SACRÉ-COEUR pour faveur obtenue.
Que le Sacré-Coeur de Jésus soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde entier pour l'éternité. P.L.
Cancer? Nous sommes là.
Mme Huguette Péladeau (née Campeau) décédée le 4 février 2021
Si vous avez besoin d’aide ou d’information, contactez-nous. Appelez-nous au 1 888 939-3333
Même après un an, la douleur de ton départ est encore aussi intense qu’au premier jour. Le souvenir de ta douceur, de ta bonté et de ta joie de vivre sera gravé dans nos cœurs pour toujours. La vie sans toi ne sera plus jamais la même et jamais personne ne te remplacera. Continue de bien veiller sur nous qui te chérissons toujours tendrement. Ton époux, tes enfants et tes petits-enfants
(p)
BRISER LE SILENCE 1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTI EN POUR FEMMES V ICTIMES DE V IOLENCE ATS 1 866 860-7082
Diane Guilbeault passed away in Rockland, Ontario, on January 28, 2022. Born March 30 th , 1951. She leaves her loving husband, Wilfred Guilbeault, her children Natalie Shaw and son-in-law Curtis Shaw and 2 grand- children, Brianna and Brandon. Daughter of late Lionel Crête and late, Simone Sauvé. She is survived by four sisters: Claire (Del Crosier), Cécile (late Gerald Sauvé), Lisette (Jean Pierre Bertrand) and Nicole (Gérald Lefebvre) and many nephews, nieces and friends. Interment at the Notre-Dame cemetery in the spring. Donations can be made to the Heart and Stroke Foundation.
193266
P000068-1
FOR SERV ICES I N ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLI NE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
minermonument@gmail.com 613-632-6143
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker