StackTech 4-Wheel Cart (TB-B1-T-10)

Assembly Instructions - DE, FR, ES, NL, IT, PT, PL, RU, BG, SI, RO, CZ

ASSEMBLY INSTRUCTIONS STACKTECH ® 4-WHEEL CART TB-B1-T-10

MONTAGEANLEITUNG STACKTECH ® HANDWAGEN MIT 4 RÄDERN

INSTRUCTIONS DE MONTAGE STACKTECH ® CHARIOT À 4 ROUES

INSTRUCCIONES DE MONTAJE STACKTECH ® CARRO DE 4 RUEDAS

MONTAGE-INSTRUCTIES STACKTECH ® KAR MET 4 WIELEN

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO STACKTECH ® CARRELLO A 4 RUOTE

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM STACKTECH ® CARRINHO DE 4-RODAS

INSTRUKCJA MONTAŻU STACKTECH ® WÓZEK Z 4 KÓŁKAMI

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ STACKTECH ® 4-КОЛЁСНАЯ ТЕЛЕЖКА

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ STACKTECH ® КОЛИЧКА С 4 КОЛЕЛА

NAVODILA ZA MONTAŽO STACKTECH ® ŠTIRIKOLESNI VOZIČEK

INSTRUCȚIUNI DE MONTARE STACKTECH ® PLATFORMĂ CU 4 ROȚI

NÁVOD K MONTÁŽI STACKTECH ® VOZÍK SE 4 KOLY

ASSEMBLY INSTRUCTIONS STACKTECH ® 4-WHEEL CART TB-B1-T-10

PACKAGE CONTENTS

A x 1

B x 2

C x 2

REQUIRED TOOLS (NOT INCLUDED)

COMPATIBLE WITH STACK TECH ® TOOL BOXES, ORGANISERS AND CRATES.

WARNING: Wear safety goggles and proper apparel when assembling and using this product. Avoid distraction and keep pets and children away from the work area.

CAUTION: DO NOT overload. Distribute weight evenly and place heavier boxes at the bottom. CAUTION: Keep the cart path clean and free of obstructions. Move slowly, avoid sharp turns and abrupt stops. CAUTION: DO NOT alter this product in any manner.

WARNING: DO NOT ride or stand on the cart. WARNING: Lock casters when not in movement.

IMPORTANT! : READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. THE SPECIFICATIONS AND GENERAL APPEARANCE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND WITHOUT OBLIGATION BY TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. AND MAY DIFFER FROM THOSE APPEARING IN THIS MANUAL.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

4-WHEEL CART TB-B1-T-10

Install Back Casters

Lock Casters

Push to Lock

Push to Unlock

FRONT

Install Locking Casters

FRONT

MONTAGE- ANLEITUNG

STACKTECH ® HANDWAGEN MIT 4 RÄDERN TB-B1-T-10

VERPACKUNGSINHALT

A x 1

B x 2

C x 2

BENÖTIGTE WERKZEUGE (SIND NICHT ENTHALTEN)

KOMPATIBEL MIT STACK TECH ® WERKZEUGKISTEN, ORDNUNGSSYSTEMEN UND KÄSTEN

WARNUNG: Tragen Sie eine Schutzbrille und geeignete Kleidung, wenn Sie dieses Produkt montieren und benutzen. Vermeiden Sie Ablenkung und halten Sie Haustiere und Kinder aus dem Arbeitsbereich fern. WARNUNG: Fahren oder stehen Sie NICHT auf dem Wagen. WARNUNG: Stellen Sie die Laufrollen fest, wenn Sie den Wagen nicht bewegen.

VORSICHT: Überlasten Sie den Wagen NICHT. Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig und stellen Sie schwerere Kisten auf den Wagenboden. VORSICHT: Sorgen Sie dafür, dass der Fahrweg des Wagens sauber und ohne Hindernisse ist. Fahren Sie langsam, vermeiden Sie scharfe Kurven und plötzliches Anhalten. VORSICHT: Verändern Sie dieses Produkt NICHT in irgendeiner Weise.

WICHTIG! : LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ALLE ANLEITUNGEN. DIE SPEZIFIKATIONEN UND DAS ALLGEMEINE ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN SICH OHNE BEKANNTGABE UND OHNE VERPFLICHTUNG SEITENS TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. ÄNDERN UND KÖNNEN VON DEN ANGABEN IN DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN.

MONTAGEANLEITUNG

HANDWAGEN MIT 4 RÄDERN TB-B1-T-10

Hintere Laufrollen montieren

Laufrollen feststellen

Zum Feststellen drücken

Zum Lösen drücken

VORDERSEITE

Feststellbare Laufrollen montieren

VORDERSEITE

STACKTECH ® CHARIOT À 4 ROUES TB-B1-T-10 INSTRUCTIONS DE MONTAGE

CONTENU DE L’EMBALLAGE

A x 1

B x 2

C x 2

OUTILS REQUIS (NON INCLUS)

COMPATIBLE AVEC LES BOÎTES À OUTILS, BOÎTES DE RANGEMENT ET CAISSES STACK TECH ®

AVERTISSEMENT : Portez des lunettes de sécurité et des vêtements appropriés lors de l’assemblage et de l’utilisation de ce produit. Évitez d'être dérangé et tenez les animaux domestiques et les enfants à distance de la zone de travail. AVERTISSEMENT : NE roulez PAS et NE montez PAS sur le chariot. AVERTISSEMENT : Verrouillez les roulettes lorsque le chariot n’est pas en mouvement.

ATTENTION : NE surchargez PAS le chariot. Répartissez le poids uniformément et placez les boîtes les plus lourdes en bas. ATTENTION : Veillez à ce que le chemin du chariot soit propre et dégagé. Déplacez-vous lentement, évitez les virages serrés et les arrêts brusques. ATTENTION : NE modifiez PAS ce produit de quelque manière que ce soit.

IMPORTANT ! : LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LES SPÉCIFICATIONS ET L’APPARENCE GÉNÉRALE DU PRODUIT PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS ET SANS AUCUNE OBLIGATION PAR TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. ET PEUVENT DIFFÉRER DE CELLES FIGURANT DANS CE MANUEL.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE

CHARIOT À 4 ROUES TB-B1-T-10

Installation des roulettes arrière

Roulettes à verrouillage

Appuyez pour verrouiller

Appuyez pour déverrouiller

AVANT

Installation des roulettes à verrouillage

AVANT

STACKTECH ® CARRO DE 4 RUEDAS TB-B1-T-10 INSTRUCCIONES DE MONTAJE

CONTENIDO DEL PAQUETE

A x 1

B x 2

C x 2

HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)

COMPATIBLE CON CAJAS DE HERRAMIENTAS, ORGANIZADORES Y JAULAS STACK TECH ®

ADVERTENCIA: Utilizar gafas de seguridad y la vestimenta adecuada para montar y utilizar este producto. Evitar distracciones y mantener a los niños y las mascotas alejados de la zona de trabajo. ADVERTENCIA: NO subirse ni permanecer de pie sobre el carro. ADVERTENCIA: Bloquear las ruedas giratorias cuando no se use el carro.

PRECAUCIÓN: NO cargar en exceso. Distribuir el peso uniformemente y colocar las cajas más pesadas en la parte inferior. PRECAUCIÓN: Mantener la ruta del carro limpia y libre de obstrucciones. Mover lentamente, evitar giros bruscos y paradas abruptas. PRECAUCIÓN: NO alterar este producto de ninguna manera.

¡IMPORTANTE! : LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. LAS ESPECIFICACIONES Y LA APARIENCIA GENERAL ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y SIN OBLIGACIÓN ALGUNA POR PARTE DE TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. Y PUEDEN DIFERIR DE LAS QUE SE MUESTRAN EN ESTE MANUAL.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE

CARRO DE 4 RUEDAS TB-B1-T-10

Instalar ruedas giratorias traseras

Bloquear ruedas giratorias

Presionar para bloquear

Presionar para desbloquear

FRENTE

Instalar ruedas giratorias con bloqueo

FRENTE

STACKTECH ® KAR MET 4 WIELEN TB-B1-T-10 MONTAGE- INSTRUCTIES

INHOUD VERPAKKING

A x 1

B x 2

C x 2

VEREIST GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD)

COMPATIBEL MET STACK TECH ® GEREEDSCHAPSKISTEN, ORGANISERS EN KRATTEN

WAARSCHUWING: Draag een veiligheidsbril en geschikte kleding bij de montage en het gebruik van dit product. Vermijd afleiding en houd huisdieren en kinderen uit de buurt van de werkruimte. WAARSCHUWING: Rij of sta NIET op de kar. WAARSCHUWING: Vergrendel zwenkwielen indien niet in beweging.

VOORZICHTIG: NIET overbelasten. Verspreid het gewicht evenredig en plaats zwaardere kisten onderop. VOORZICHTIG: Houd het pad van de kar schoon en vrij van obstakels. Beweeg langzaam, vermijd scherpe bochten en plotseling stoppen. VOORZICHTIG: Dit product mag OP GEEN ENKELE WIJZE worden gewijzigd.

BELANGRIJK! : LEES ALLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN INSTRUCTIES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK. DE SPECIFICATIES EN HET UITERLIJK VAN HET PRODUCT ZIJN AAN VERANDERING ONDERHEVIG ZONDER KENNISGEVING EN ZONDER VERPLICHTING VAN TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. EN KUNNEN VERSCHILLEN VAN DE AFBEELDINGEN IN DIT HANDBOEK.

MONTAGE-INSTRUCTIES

KAR MET 4 WIELEN TB-B1-T-10

Installeer zwenkwielen achter

Vergrendel zwenkwielen

Indrukken om te vergrendelen

Duwen om te ontgrendelen

VOORKANT

Installeer vergrendelende zwenkwielen

VOORKANT

STACKTECH ® CARRELLO A 4 RUOTE TB-B1-T-10 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

CONTENUTI DELLA CONFEZIONE

A x 1

B x 2

C x 2

ATTREZZI NECESSARI (NON INCLUSI)

COMPATIBILE CON CASSETTE PER ATTREZZI, CONTENITORI E CESTI STACK TECH ®

AVVERTENZA: Indossare le protezioni oculari e un abbigliamento adeguato quando si assembla e si utilizza questo prodotto. Evitare le distrazioni e tenere lontani dall’area di lavoro animali e bambini. AVVERTENZA: NON viaggiare sopra o stare in piedi sul carrello. AVVERTENZA: Bloccare le ruote quando non si è in movimento.

ATTENZIONE: NON sovraccaricare. Distribuire in modo e posizionare gli oggetti più pesanti sul fondo. ATTENZIONE: Tenere pulito e privo di ingombri il percorso davanti al carrello. Spostare lentamente, evitare le curve strette e le fermate brusche. ATTENZIONE: NON alterare il prodotto in alcun modo.

IMPORTANTE! : LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. LE SPECIFICHE E L’ASPETTO GENERALE DEL PRODOTTO POTREBBERO SUBIRE DEI CAMBIAMENTI SENZA LA NECESSITÀ DI PREAVVISO E SENZA OBBLIGHI DA PARTE DI TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. E POTREBBERO RISULTARE DIVERSI DA QUELLI ILLUSTRATI IN QUESTO MANUALE.

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

CARRELLO A 4 RUOTE TB-B1-T-10

Installare le ruote posteriori

Bloccare le ruote

Premere per bloccare

Premere per sbloccare

FRONTE

Installare le ruote con blocco

FRONTE

STACKTECH ® CARRINHO DE 4-RODAS TB-B1-T-10 INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

CONTEÚDO DA EMBALAGEM

A x 1

B x 2

C x 2

FERRAMENTAS NECESSÁRIAS (NÃO INCLUÍDAS)

COMPATÍVEL COM CAIXAS DE FERRAMENTAS, ORGANIZADORES E ENGRADADOS STACK TECH ®

AVISO: Use óculos de segurança e vestuário adequado ao montar e usar este produto. Evite distrações e mantenha animais de estimação e crianças longe da área de trabalho. AVISO: NÃO ande nem suba para cima do carrinho. AVISO: Bloqueie as rodas quando estas não estão em movimento.

CUIDADO: NÃO sobrecarregue. Distribua o peso uniformemente e coloque caixas mais pesadas na parte inferior. CUIDADO: Mantenha o caminho do carrinho limpo e livre de obstruções. Mova lentamente, evite curvas fechadas e paragens abruptas. CUIDADO: NÃO altere este produto de forma alguma.

IMPORTANTE! : LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. AS ESPECIFICAÇÕES E APARÊNCIA GERAL ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO E SEM OBRIGAÇÃO PELA TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. E PODEM DIFERIR DAQUELES QUE APARECEM NESTE MANUAL.

INSTRUÇÕES DE MONTAGEM

CARRINHO DE 4-RODAS TB-B1-T-10

Instalar rodas traseiras

Bloqueie os rodízios

Empurrar para bloquear

Empurrar para desbloquear

FRENTE

Instalar os rodízios de bloqueio

FRENTE

INSTRUKCJA MONTAŻU STACKTECH ® WÓZEK Z 4 KÓŁKAMI TB-B1-T-10

ZAWARTOŚĆ ZESTAWU

A x 1

B x 2

C x 2

WYMAGANE NARZĘDZIA (NIE DOŁĄCZONO)

KOMPATYBILNY ZE SKRZYNKAMI NARZĘDZIOWYMI, ORGANIZERAMI I SKRZYNIAMI STACK TECH ®

OSTRZEŻENIE: Należy nosić gogle ochronne i odpowiednią odzież podczas montażu i używania tego produktu. Unikać rozproszenia. Nie dopuszczać dzieci

PRZESTROGA: NIE należy przeciążać wózka. Równomiernie rozłożyć ładunek, ustawiając cięższe przedmioty na dolnej półce. PRZESTROGA: Utrzymywać na drodze poruszania się wózka czystość i usunąć przeszkody. Poruszać wózkiem powoli, unikając nagłych zwrotów czy zatrzymania. PRZESTROGA: NIE wolno modyfikować tego produktu.

ani zwierząt do obszaru prowadzenia robót. OSTRZEŻENIE: NIE wolno stawać na wózku. OSTRZEŻENIE: Zablokować kółka, gdy wózek stoi.

WAŻNE! : PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI PRZESTROGAMI I INSTRUKCJAMI. SPECYFIKACJA I OGÓLNY WYGLĄD PRODUKTU MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA I JAKIEGOKOLWIEK OBOWIĄZKU ZE STRONY TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. ORAZ MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.

INSTRUKCJA MONTAŻU

WÓZEK Z 4 KÓŁKAMI TB-B1-T-10

Instalowanie kółek tylnych

Blokowanie kółek

Nacisnąć, aby zablokować

Nacisnąć, aby odblokować

PRZÓD

Instalowanie kółek z blokadą

PRZÓD

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ STACKTECH ® 4-КОЛЁСНАЯ ТЕЛЕЖКА TB-B1-T-10

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

A x 1

B x 2

C x 2

НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ)

СОВМЕСТИМА С ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫМИ ЯЩИКАМИ, ОРГАНАЙЗЕРАМИ И КОНТЕЙНЕРАМИ STACK TECH ®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При монтаже и использовании данного изделия надевайте защитные очки и соответствующую одежду. Не отвлекайтесь и не разрешайте животным и детям заходить в рабочую зону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ катайтесь на тележке и не становитесь на неё. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Блокируйте ролики, когда тележка должна стоять на месте.

ВНИМАНИЕ: НЕ перегружайте. Распределяйте вес равномерно, размещайте более тяжелые коробки внизу. ВНИМАНИЕ: Следите за тем, чтобы путь движения тележки был свободным и без препятствий. Двигайтесь медленно, избегайте резких поворотов и остановок. ВНИМАНИЕ: НЕ вносите в это изделие никаких изменений.

ВАЖНО! : ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ. КОМПАНИЯ TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ, И ОНИ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ.

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

4-КОЛЁСНАЯ ТЕЛЕЖКА TB-B1-T-10

Установка задних роликов

Блокировка роликов

Нажмите, чтобы заблокироовать

Нажмите, чтобы разблокировать

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА

Установка роликов с блокировкой

ЛИЦЕВАЯ СТОРОНА

STACKTECH ® КОЛИЧКА С 4 КОЛЕЛА TB-B1-T-10 ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА

A x 1

B x 2

C x 2

НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ (НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ)

СЪМВЕСТИМА С КУТИИ ЗА ИНСТРУМЕНТИ, ОРГАНАЙЗЕРИ И САНДЪЦИ НА STACK TECH ®

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При монтирането и използването на този продукт, носете предпазни очила и подходящо облекло. Не се разсейвайте и дръжте домашните любимци на разстояние от работната зона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ се возете във и не стъпвайте върху количката. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Блокирайте колелата при липса на движение.

ВНИМАНИЕ: НЕ претоварвайте. Разпределяйте тежестта равномерно и поставяйте по-тежките кутии най-отдолу. ВНИМАНИЕ: Почиствайте пътя на количката и го освобождавайте от препятствия. Движете я бавно, избягвайте остри завои и резки спирания. ВНИМАНИЕ: НЕ изменяйте този продукт по никакъв начин.

ВАЖНО! : ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. СПЕЦИФИКАЦИИТЕ И ОБЩИЯТ ВИД ПОДЛЕЖАТ НА ПРОМЕНИ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ И БЕЗ ЗАДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНА НА TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. И МОГАТ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ ОТ ОПИСАНИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО.

ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ

КОЛИЧКА С 4 КОЛЕЛА TB-B1-T-10

Монтирайте задните колела

Блокирайте колелата

Натиснете за заключване

Натиснете за отключване

ОТПРЕД

Монтирайте заключващи се колела

ОТПРЕД

STACKTECH ® ŠTIRIKOLESNI VOZIČEK TB-B1-T-10 NAVODILA ZA MONTAŽO

VSEBINA PAKETA

A x 1

B x 2

C x 2

POTREBNO ORODJE (NI VKLJUČENO)

ZDRUŽLJIV S ŠKATLAMI ZA ORODJE, ORGANIZATORJI IN KOŠARAMI STACK TECH ®

OPOZORILO: Pri sestavljanju in uporabi tega izdelka nosite zaščitna očala in ustrezna oblačila. Izogibajte se motečim dejavnikom ter poskrbite, da se hišni

POZOR: NE preobremenite vozička. Težo razporedite enakomerno in težje škatle položite na dno. POZOR: Pot vozička naj bo čista in brez ovir. Voziček vozite počasi ter se izogibajte ostrim zavojem in nenadnim zaustavitvam. POZOR: Izdelka NE spreminjajte na noben način.

ljubljenčki in otroci ne približujejo delovnemu območju. OPOZORILO: Na vozičku NE smete stati ali se voziti. OPOZORILO: Ko se voziček ne premika, zaklenite kolesa.

POMEMBNO! : PRED UPORABO PREBERITE VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA. SPECIFIKACIJE IN SPLOŠNI VIDEZ SE LAHKO SPREMENIJO BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA IN BREZ KAKRŠNIH KOLI OBVEZNOSTI DRUŽBE TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. IN SE LAHKO RAZLIKUJEJO OD TISTIH V TEM PRIROČNIKU.

NAVODILA ZA MONTAŽO

ŠTIRIKOLESNI VOZIČEK TB-B1-T-10

Zmontirajte zadnja kolesa

Zaklenite kolesa

Pritisnite za zaklep

Pritisnite za odklep

SPREDAJ

Zmontirajte zaklepna kolesa

SPREDAJ

STACKTECH ® PLATFORMĂ CU 4 ROȚI TB-B1-T-10 INSTRUCȚIUNI DE MONTARE

CONȚINUTUL AMBALAJULUI

A x 1

B x 2

C x 2

UNELTE NECESARE (NU SUNT INCLUSE)

ARTICOL COMPATIBIL CU CUTIILE DE UNELTE, ORGANIZATOARELE ȘI LĂZILE STACK TECH ®

AVERTISMENT: Purtați ochelari de protecție și echipament adecvat când montați și utilizați acest produs. Evitați orice sursă de distragere a atenției și nu permiteți accesul copiilor și animalelor în zona de lucru. AVERTISMENT: NU folosiți platforma pentru a vă deplasa sau a vă așeza. AVERTISMENT: Blocați rotilele când nu se deplasează.

ATENȚIONARE: NU încărcați excesiv. Distribuiți uniform greutatea și puneți cutiile mai grele la bază. ATENȚIONARE: Păstrați traseul de deplasare a platformei curat și fără elemente care blochează. Deplasați încet, evitați curbele strânse și opririle bruște. ATENȚIONARE: NU modificați acest produs în niciun mod.

PRECIZARE IMPORTANTĂ! : CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE. SPECIFICAȚIILE ȘI ASPECTUL GENERAL POT FI MODIFICATE FĂRĂ PREAVIZ ȘI FĂRĂ OBLIGAȚII DIN PARTEA TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. ȘI POT FI DIFERITE DE CELE PREZENTATE ÎN ACEST MANUAL.

INSTRUCȚIUNI DE MONTARE

PLATFORMĂ CU 4 ROȚI TB-B1-T-10

Instalarea rotilelor din spate

Blocați rotilele

Împingeți pentru a bloca

Împingeți pentru a debloca

FAȚĂ

Instalați rotilele cu blocare

FAȚĂ

NÁVOD K MONTÁŽI

OBSAH BALENÍ

STACKTECH ® VOZÍK SE 4 KOLY TB-B1-T-10

A x 1

B x 2

C x 2

POŽADOVANÉ NÁSTROJE (NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY)

KOMPATIBILNÍ S BOXY NA NÁŘADÍ, ORGANIZÉRY A BEDNAMI STACK TECH ®

VAROVÁNÍ: Při sestavování a používání tohoto výrobku používejte ochranné brýle a vhodné oblečení. Nerozptylujte se a udržujte domácí zvířata a děti mimo pracovní oblast. VAROVÁNÍ: Na vozíku NEJEZDĚTE ANI NESTŮJTE. VAROVÁNÍ: Při zastavení zamkněte kolečka.

UPOZORNĚNÍ: NEPŘETĚŽUJTE. Hmotnost rozložte rovnoměrně a těžší krabice umístěte dolů. UPOZORNĚNÍ: Cestu vozíku udržujte čistou a bez překážek. Pohybujte se pomalu, vyhýbejte se ostrým zatáčkám a náhlým zastavením. UPOZORNĚNÍ: Tento produkt žádným způsobem NEUPRAVUJTE.

DŮLEŽITÉ! : PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY. SPECIFIKACE A CELKOVÝ VZHLED MŮŽE SPOLEČNOST TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. BEZ UPOZORNĚNÍ A BEZ ZÁVAZKU ZMĚNIT. A MOHOU SE LIŠIT OD POLOŽEK UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU.

NÁVOD K MONTÁŽI

VOZÍK SE 4 KOLY TB-B1-T-10

Montáž zadních koleček

Zajištění koleček

Stisknutím uzamkněte

Stisknutím odemkněte

PŘEDNÍ STRANA

Montáž uzamykacích koleček

PŘEDNÍ STRANA

Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27

Made with FlippingBook - Online magazine maker