Assembly Instructions - EN, DE, FR, ES, NL, IT, PT, PL, RU, BG, SI, RO, CZ
ASSEMBLY INSTRUCTIONS STACKTECH ® 2-SHELF SYSTEM TB-B1S3-M-20
DE
MONTAGEANLEITUNG STACKTECH ® SYSTEM MIT 2 REGALBÖDEN
FR
INSTRUCTIONS DE MONTAGE STACKTECH ® KIT 2 ÉTAGÈRES
ES
INSTRUCCIONES DE MONTAJE STACKTECH ® SISTEMA DE 2 ESTANTES
NL
MONTAGE-INSTRUCTIES STACKTECH ® 2-PLANKENSYSTEEM
IT
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO STACKTECH ® SISTEMA A 2 RIPIANI
PT
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM STACKTECH ® SISTEMA DE 2 PRATELEIRAS
PL
INSTRUKCJA MONTAŻU STACKTECH ® SYSTEM 2-PÓŁKOWY
RO
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ STACKTECH ® СТЕЛЛАЖНАЯ СИСТЕМА НА 2 ПОЛКИ
BG
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ STACKTECH ® СИСТЕМА С 2 РАФТА
SI
NAVODILA ZA MONTAŽO STACKTECH ® SISTEM Z DVEMA POLICAMA
RO
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE STACKTECH ® SISTEM CU 2 RAFTURI
CZ
NÁVOD K MONTÁŽI STACKTECH ® SYSTÉM SE 2 POLICEMI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS STACKTECH ® 2-SHELF SYSTEM TB-B1S3-M-20
PACKAGE CONTENTS
EN
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
REQUIRED TOOLS (NOT INCLUDED)
7/16"
COMPATIBLE WITH STACK TECH ® TOOL BOXES, ORGANISERS AND CRATES.
Appropriate Mounting Hardware for Wall Material Type
WARNING: Wear safety goggles and proper apparel when assembling and using this product. Avoid distraction and keep pets and children away from the work area. WARNING: E-Tracks (D) must be properly anchored and able to support a 45 kg load. Use appropriate mounting hardware for wall material type. WARNING: DO NOT step on the shelves.
CAUTION: 22.5 kg maximum load per shelf. Distribute weight evenly and place heavier loads on the bottom shelf. CAUTION: Stabalise the shelves to E-Tracks (D) by tightening bolts. CAUTION: DO NOT alter this product in any manner.
IMPORTANT! : READ ALL SAFETY WARNINGS AND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. THE SPECIFICATIONS AND GENERAL APPEARANCE ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND WITHOUT OBLIGATION BY TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. AND MAY DIFFER FROM THOSE APPEARING IN THIS MANUAL.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
2-SHELF SYSTEM TB-B1S3-M-20
Install E-Tracks
Assemble Shelves
E-Tracks (D) must be properly anchored and able to support a 45 kg load. Wall-mounting hardware not included. Use appropriate mounting hardware for wall material type. Consult a professional for assistance.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45.7 cm
Install Shelves
Secure Shelves
Lock Tab
D
Hold Tab
A
7/16"
Tighten bolt until it contacts the E-Track (D). DO NOT overtighten. Loosen bolt to remove the shelf.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
MONTAGE- ANLEITUNG
STACKTECH ® SYSTEM MIT 2 REGALBÖDEN TB-B1S3-M-20
VERPACKUNGSINHALT
DE
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
BENÖTIGTE WERKZEUGE (SIND NICHT ENTHALTEN)
7/16"
KOMPATIBEL MIT STACK TECH ® WERKZEUGKISTEN, ORDNUNGSSYSTEMEN UND KÄSTEN
Je nach Wandbeschaffenheit geeignete Befestigungselemente
WARNUNG: Tragen Sie eine Schutzbrille und geeignete Kleidung, wenn Sie dieses Produkt montieren und benutzen. Vermeiden Sie Ablenkung und halten Sie Haustiere und Kinder aus dem Arbeitsbereich fern. WARNUNG: Die E-Schienen (D) müssen ordnungsgemäß angeschraubt werden und eine Last von 45 kg tragen können. Verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit dafür geeignete Befestigungselemente. WARNUNG: Steigen SIE NICHT auf die Regalböden.
VORSICHT: Maximal 22,5 kg pro Regalboden. Verteilen Sie das Gewicht gleichmäßig und stellen Sie schwerere Lasten auf den unteren Regalboden. VORSICHT: Fixieren Sie die Ablageböden an den E-Schienen (D), indem Sie die Schrauben anziehen. VORSICHT: Verändern Sie dieses Produkt NICHT in irgendeiner Weise.
WICHTIG! : LESEN SIE VOR DER VERWENDUNG ALLE SICHERHEITSHINWEISE UND ALLE ANLEITUNGEN. DIE SPEZIFIKATIONEN UND DAS ALLGEMEINE ERSCHEINUNGSBILD KÖNNEN SICH OHNE BEKANNTGABE UND OHNE VERPFLICHTUNG SEITENS TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. ÄNDERN UND KÖNNEN VON DEN ANGABEN IN DIESEM HANDBUCH ABWEICHEN.
MONTAGEANLEITUNG
SYSTEM MIT 2 REGALBÖDEN TB-B1S3-M-20
E-Schienen installieren
Regalböden zusammenbauen
Die E-Schienen (D) müssen ordnungsgemäß angeschraubt werden und eine Last von 45 kg tragen können. Befestigungselemente für die Wand sind nicht enthalten. Verwenden Sie je nach Wandbeschaffenheit dafür geeignete Befestigungselemente. Ziehen Sie zur Unterstützung einen Fachmann hinzu.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Regalböden einbauen
Regalböden fixieren
Taste verriegeln
D
Taste festhalten
A
7/16"
Ziehen Sie die Schraube an, bis sie die E-Schiene berührt (D). NICHT zu fest anziehen. Um den Regalboden zu entfernen, lösen Sie die Schraube.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
INSTRUCTIONS DE MONTAGE STACKTECH ® KIT 2 ÉTAGÈRES TB-B1S3-M-20
CONTENU DE L’EMBALLAGE
FR
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
OUTILS REQUIS (NON INCLUS)
7/16"
COMPATIBLE AVEC LES BOÎTES À OUTILS, BOÎTES DE RANGEMENT ET CAISSES STACK TECH ®
Matériel de fixation adapté au type de matériau du mur
AVERTISSEMENT : Portez des lunettes de sécurité et des vêtements appropriés lors de l’assemblage et de l’utilisation de ce produit. Évitez d'être dérangé et tenez les animaux domestiques et les enfants à distance de la zone de travail. AVERTISSEMENT : Les crémaillères (D) doivent être correctement ancrées et capables de supporter une charge de 45 kg . Utilisez un matériel de fixation adapté au type de matériau du mur. AVERTISSEMENT : NE montez PAS sur les étagères.
ATTENTION : Charge maximale de 22,5 kg par étagère. Répartissez le poids uniformément et placez les charges les plus lourdes sur l’étagère inférieure. ATTENTION : Stabilisez les étagères sur les crémaillères (D) en serrant les boulons. ATTENTION : NE modifiez PAS ce produit de quelque manière que ce soit.
IMPORTANT ! : LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ ET TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. LES SPÉCIFICATIONS ET L’APPARENCE GÉNÉRALE DU PRODUIT PEUVENT ÊTRE MODIFIÉES SANS PRÉAVIS ET SANS AUCUNE OBLIGATION PAR TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. ET PEUVENT DIFFÉRER DE CELLES FIGURANT DANS CE MANUEL.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
KIT 2 ÉTAGÈRES TB-B1S3-M-20
Installation des crémaillères
Assemblage des étagères
Les crémaillères (D) doivent être correctement ancrées et capables de supporter une charge de 45 kg . Le matériel de fixation murale n’est pas inclus. Utilisez un matériel de fixation adapté au type de matériau du mur. Consultez un professionnel pour obtenir de l’aide.
D
D
Haut
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Installation des étagères
Fixation des étagères
Languette de verrouillage
D
Languette de maintien
A
7/16"
Serrez le boulon jusqu’à ce qu’il entre en contact avec la crémaillère (D). NE serrez PAS trop. Desserrez le boulon pour retirer l’étagère.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
INSTRUCCIONES DE MONTAJE STACKTECH ® SISTEMA DE 2 ESTANTES TB-B1S3-M-20
CONTENIDO DEL PAQUETE
ES
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
HERRAMIENTAS NECESARIAS (NO INCLUIDAS)
7/16"
COMPATIBLE CON CAJAS DE HERRAMIENTAS, ORGANIZADORES Y JAULAS STACK TECH ®
Herramientas de montaje apropiadas para el tipo de material de la pared
ADVERTENCIA: Utilizar gafas de seguridad y la vestimenta adecuada para montar y utilizar este producto. Evitar distracciones y mantener a los niños y las mascotas alejados de la zona de trabajo. ADVERTENCIA: E-Tracks (D) debe anclarse correctamente y debe poder soportar una carga de 45 kg . Utilizar las herramientas de montaje
PRECAUCIÓN: 22,5 kg de carga máxima por estante. Distribuir el peso uniformemente y colocar las cargas más pesadas en el estante inferior. PRECAUCIÓN: Estabilizar los estantes de E-Tracks (D) apretando los pernos. PRECAUCIÓN: NO alterar este producto de ninguna manera.
apropiadas para el tipo de material de la pared. ADVERTENCIA: NO escalar sobre los estantes.
¡IMPORTANTE! : LEER TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Y TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO. LAS ESPECIFICACIONES Y LA APARIENCIA GENERAL ESTÁN SUJETAS A CAMBIOS SIN PREVIO AVISO Y SIN OBLIGACIÓN ALGUNA POR PARTE DE TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. Y PUEDEN DIFERIR DE LAS QUE SE MUESTRAN EN ESTE MANUAL.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
SISTEMA DE 2 ESTANTES TB-B1S3-M-20
Instalación de E-Tracks
Montar los estantes
E-Tracks (D) debe anclarse correctamente y debe poder soportar una carga de 45 kg . No se incluyen las herramientas necesarias para el montaje en la pared. Utilizar las herramientas de montaje apropiadas
para el tipo de material de la pared. Consultar a un profesional en busca de asistencia.
D
D
Arriba
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Instalar de los estantes
Fijar los estantes
Bloquear la lengüeta
D
Sujetar la lengüeta
A
7/16"
Apretar el perno hasta que entre en contacto con E-Track (D). NO apretar en exceso. Aflojar el perno parpa retirar el estante.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
MONTAGE- INSTRUCTIES STACKTECH ® 2-PLANKENSYSTEEM TB-B1S3-M-20
INHOUD VERPAKKING
NL
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
VEREIST GEREEDSCHAP (NIET MEEGELEVERD)
7/16"
COMPATIBEL MET STACK TECH ® GEREEDSCHAPSKISTEN, ORGANISERS EN KRATTEN
Geschikte bevestigingsmaterialen voor type wandmateriaal
WAARSCHUWING: Draag een veiligheidsbril en geschikte kleding bij de montage en het gebruik van dit product. Vermijd afleiding en houd huisdieren en kinderen uit de buurt van de werkruimte. WAARSCHUWING: E-Tracks (D) moeten goed worden verankerd en moeten een last van 45 kg kunnen ondersteunen. Gebruik geschikte
VOORZICHTIG: Maximale belasting van 22,5 kg per plank. Verspreid het gewicht evenredig en plaats zwaardere voorwerpen op de onderste plank. VOORZICHTIG: Maak de bevestiging tussen de planken en de E-Tracks (D) stabiel door de bouten vaster aan te draaien. VOORZICHTIG: Dit product mag OP GEEN ENKELE WIJZE worden veranderd.
bevestigingsmaterialen voor het type wandmateriaal. WAARSCHUWING: NIET op de planken staan.
BELANGRIJK! : LEES ALLE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN INSTRUCTIES VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK. DE SPECIFICATIES EN HET UITERLIJK VAN HET PRODUCT ZIJN AAN VERANDERING ONDERHEVIG ZONDER KENNISGEVING EN ZONDER VERPLICHTING VAN TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. EN KUNNEN VERSCHILLEN VAN DE AFBEELDINGEN IN DIT HANDBOEK.
MONTAGE-INSTRUCTIES
2-PLANKENSYSTEEM TB-B1S3-M-20
Installatie E-Tracks
Montage planken
E-Tracks (D) moeten goed worden verankerd en een last van 45 kg kunnen ondersteunen. Wandbevestigingsmaterialen niet inbegrepen. Gebruik geschikte bevestigingsmaterialen voor het type wandmateriaal. Raadpleeg een professional als u hulp nodig hebt.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Installatie planken
Bevestig planken
Vergrendelingslipje
D
Bevestigingslipje
A
7/16"
Draai bout aan tot deze contact met de E-track (D) maakt. NIET te stevig aandraaien. Draai de bout los om de plank te verwijderen.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO STACKTECH ® SISTEMA A 2 RIPIANI TB-B1S3-M-20
CONTENUTI DELLA CONFEZIONE
IT
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
ATTREZZI NECESSARI (NON INCLUSI)
7/16"
COMPATIBILE CON CASSETTE PER ATTREZZI, CONTENITORI E CESTI STACK TECH ®
Accessori di fissaggio adatti alla tipologia specifica di parete
AVVERTENZA: Indossare le protezioni oculari e un abbigliamento adeguato quando si assembla e si utilizza questo prodotto. Evitare le distrazioni e tenere lontani dall’area di lavoro animali e bambini. AVVERTENZA: Le E-Tracks (D) vanno adeguatamente ancorate per poter sostenere un carico da 45 kg . Supporti per il fissaggio
ATTENZIONE: Carico massimo per ripiano 22,5 kg . Distribuire il peso in modo uniforme e posizionare gli oggetti più pesanti sul ripiano inferiore. ATTENZIONE: Fissare i ripiani alle E-Tracks (D) stringendo i bulloni. ATTENZIONE: NON alterare il prodotto in alcun modo.
adatti alla tipologia specifica di parete AVVERTENZA: NON salire sui ripiani.
IMPORTANTE! : LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE DI SICUREZZA E LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO. LE SPECIFICHE E L’ASPETTO GENERALE DEL PRODOTTO POTREBBERO SUBIRE DEI CAMBIAMENTI SENZA LA NECESSITÀ DI PREAVVISO E SENZA OBBLIGHI DA PARTE DI TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. E POTREBBERO RISULTARE DIVERSI DA QUELLI ILLUSTRATI IN QUESTO MANUALE.
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
SISTEMA A 2 RIPIANI TB-B1S3-M-20
Installare le E-Tracks
Assemblare gli scaffali
Le E-Tracks (D) vanno adeguatamente ancorate per poter sostenere un carico da 45 kg . Accessori per il montaggio a parete non inclusi. Utilizzare degli accessori di fissaggio adatti alla tipologia specifica di parete Consultare un professionista per ricevere assistenza.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Installare gli scaffali
Fissare gli scaffali
Bloccare la levetta
D
Tenere la levetta
A
7/16"
Stringere il bullone finché non entra in contatto con l’E-Track (D). NON fissare troppo saldamente. Allentare il bullone per rimuovere il ripiano.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM STACKTECH ® SISTEMA DE 2 PRATELEIRAS TB-B1S3-M-20
CONTEÚDO DA EMBALAGEM
PT
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
FERRAMENTAS NECESSÁRIAS (NÃO INCLUÍDAS)
7/16"
COMPATÍVEL COM CAIXAS DE FERRAMENTAS, ORGANIZADORES E ENGRADADOS STACK TECH ®
Hardware de montagem apropriado para o tipo de material de parede
AVISO: Use óculos de segurança e vestuário adequado ao montar e usar este produto. Evite distrações e mantenha animais de estimação e crianças longe da área de trabalho. AVISO: Os E-Tracks (D) devem estar devidamente ancorados e capazes de suportar uma carga de 45 kg . Use hardware de montagem apropriado para o tipo de material de parede. AVISO: NÃO andar sobre as prateleiras.
CUIDADO: Carga máxima de 22.5 kg por prateleira. Distribua o peso uniformemente e coloque cargas mais pesadas na prateleira inferior. CUIDADO: Estabilize as prateleiras para E-Tracks (D) apertando os parafusos. CUIDADO: NÃO altere este produto de forma alguma.
IMPORTANTE! : LEIA TODOS OS AVISOS DE SEGURANÇA E TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR. AS ESPECIFICAÇÕES E APARÊNCIA GERAL ESTÃO SUJEITAS A ALTERAÇÕES SEM AVISO PRÉVIO E SEM OBRIGAÇÃO PELA TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. E PODEM DIFERIR DAQUELES QUE APARECEM NESTE MANUAL.
INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
SISTEMA DE 2 PRATELEIRAS TB-B1S3-M-20
Instalar os E-Tracks
Montar prateleiras
Os E-Tracks (D) devem estar devidamente ancorados e capazes de suportar uma carga de 45 kg . Hardware de montagem na parede não incluído. Use hardware de montagem apropriado para o tipo de material de parede. Consulte um profissional para obter assistência.
D
D
Topo
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Instalar prateleiras
Prateleiras seguras
Guia de bloqueio
D
Guia de retenção
A
7/16"
Aperte o parafuso até que este entre em contacto com o E-Track (D). Não aperte demasiado. Afrouxe o parafuso para remover a prateleira.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
INSTRUKCJA MONTAŻU STACKTECH ® SYSTEM 2-PÓŁKOWY TB-B1S3-M-20
ZAWARTOŚĆ ZESTAWU
PL
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
WYMAGANE NARZĘDZIA (NIE DOŁĄCZONO)
7/16"
KOMPATYBILNY ZE SKRZYNKAMI NARZĘDZIOWYMI, ORGANIZERAMI I SKRZYNIAMI STACK TECH ®
Elementy montażowe odpowiednie dla materiału ściany
OSTRZEŻENIE: Należy nosić gogle ochronne i odpowiednią odzież podczas montażu i używania tego produktu. Unikać rozproszenia. Nie dopuszczać dzieci ani zwierząt do obszaru prowadzenia robót. OSTRZEŻENIE: Wsporniki E-Track (D) należy prawidłowo przymocować, tak aby ich udźwig wynosił 45 kg . Użyć elementów montażowych odpowiednich dla materiału ściany. OSTRZEŻENIE: NIE stawać na półkach.
PRZESTROGA: Maks. 22,5 kg obciążenia na półkę. Ładunek należy równomiernie rozłożyć, ustawiając cięższe przedmioty na dolnej półce. PRZESTROGA: Ustabilizować półki względem wspornika E-Track (D), dociskając śruby. PRZESTROGA: NIE wolno modyfikować tego produktu.
WAŻNE! : PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZE WSZYSTKIMI PRZESTROGAMI I INSTRUKCJAMI. SPECYFIKACJA I OGÓLNY WYGLĄD PRODUKTU MOGĄ ULEC ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA I JAKIEGOKOLWIEK OBOWIĄZKU ZE STRONY TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. ORAZ MOGĄ RÓŻNIĆ SIĘ OD PRZEDSTAWIONYCH W NINIEJSZEJ INSTRUKCJI.
INSTRUKCJA MONTAŻU
SYSTEM 2-PÓŁKOWY TB-B1S3-M-20
Instalowanie wsporników E-Track
Montaż półek
Wsporniki E-Track (D) należy prawidłowo przymocować, tak aby były zdolne do przeniesienia obciążenia 45 kg . Nie dołączono elementów do montażu ściennego. Użyć elementów montażowych odpowiednich dla materiału ściany. Aby uzyskać pomoc, należy skontaktować się z wykwalifikowanym instalatorem.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Instalowanie półek
Zabezpieczanie półek
Zakładka blokująca
D
Zakładka mocująca
A
7/16"
Dokręcić śrubę tak, aby zetknęła się ze wspornikiem E-Track (D). NIE wolno nadmiernie dociskać. Poluzować śrubę, aby zdjąć półkę.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
STACKTECH ® СТЕЛЛАЖНАЯ СИСТЕМА НА 2 ПОЛКИ TB-B1S3-M-20
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
RU
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
НЕОБХОДИМЫЕ ИНСТРУМЕНТЫ (НЕ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ)
7/16"
СОВМЕСТИМА С ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫМИ ЯЩИКАМИ, ОРГАНАЙЗЕРАМИ И КОНТЕЙНЕРАМИ STACK TECH ®
Крепёжные детали, соответствующие материалу стены
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При монтаже и использовании данного изделия надевайте защитные очки и соответствующую одежду. Не отвлекайтесь и не разрешайте животным и детям заходить в рабочую зону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Траверсы (D) следует надёжно закрепить, и они должны выдерживать нагрузку в 45 кг. Используйте крепёжные
ВНИМАНИЕ: Максимальная нагрузка на одну полку - 22,5 кг. Распределяйте вес равномерно, размещайте более тяжёлые вещи на нижней полке. ВНИМАНИЕ: Устойчиво закрепите полки на траверсах (D), затянув болты. ВНИМАНИЕ: НЕ вносите в это изделие никаких изменений.
детали, соответствующие типу материала стены. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не становитесь на полки.
ВАЖНО! : ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЧИТАЙТЕ ВСЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ И ИНСТРУКЦИИ. КОМПАНИЯ TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. МОЖЕТ ИЗМЕНЯТЬ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОБЩИЙ ВНЕШНИЙ ВИД ИЗДЕЛИЯ БЕЗ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАТЕЛЬСТВ СО СВОЕЙ СТОРОНЫ, И ОНИ МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ТЕХ, КОТОРЫЕ УКАЗАНЫ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ.
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ
СТЕЛЛАЖНАЯ СИСТЕМА НА 2 ПОЛКИ TB-B1S3-M-20
Установите траверсы
Соберите полки
Монтажные траверсы (D) следует надежно закрепить, и они должны выдерживать нагрузку 45 кг. Детали для крепления к стене не входят в комплект поставки. Используйте крепёжные детали, соответствующие типу материала стены. Обратитесь за помощью к специалисту.
D
D
топ
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Установите полки
Закрепите полки
Застопорите защёлку
D
Удерживайте защёлку
A
7/16"
Затягивайте болт до его соприкосновения с монтажной направляющей (D). НЕ затягивайте слишком сильно. Ослабьте болт, чтобы снять полку.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ STACKTECH ® СИСТЕМА С 2 РАФТА TB-B1S3-M-20
СЪДЪРЖАНИЕ НА ПАКЕТА
BG
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
НЕОБХОДИМИ ИНСТРУМЕНТИ (НЕ СА ВКЛЮЧЕНИ)
7/16"
СЪМВЕСТИМА С КУТИИ ЗА ИНСТРУМЕНТИ, ОРГАНАЙЗЕРИ И САНДЪЦИ НА STACK TECH ®
Подходящ монтажен хардуер за материал от стенен тип
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: При монтирането и използването на този продукт, носете предпазни очила и подходящо облекло. Не се разсейвайте и дръжте домашните любимци на разстояние от работната зона. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Релсите E-Tracks (D) трябва да са добре закрепени и да могат да издържат товар от 45 kg. Използвайте подходящ монтажен хардуер за материал от стенен тип. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не стъпвайте върху рафтовете.
ВНИМАНИЕ: Максимална товароносимост на рафта: 22,5 kg. Разпределете тежестта равномерно и поставете по-тежките товари на долния рафт. ВНИМАНИЕ: Стабилизирайте рафтовете върху релсата E-Tracks (D), като затегнете болтовете. ВНИМАНИЕ: НЕ изменяйте този продукт по никакъв начин.
ВАЖНО! : ПРЕДИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ. СПЕЦИФИКАЦИИТЕ И ОБЩИЯТ ВИД ПОДЛЕЖАТ НА ПРОМЕНИ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ И БЕЗ ЗАДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТРАНА НА TOUGHBUILT ® INDUSTRIES, INC. И МОГАТ ДА СЕ РАЗЛИЧАВАТ ОТ ОПИСАНИТЕ В ТОВА РЪКОВОДСТВО.
ИНСТРУКЦИИ ЗА МОНТАЖ
СИСТЕМА С 2 РАФТА TB-B1S3-M-20
Монтирайте релсите E-Tracks
Сглобяване на рафтове
Релсите E-Tracks (D) трябва да са добре закрепени и да могат да издържат товар от 45 kg. Хардуерът за монтаж на стена не е включен. Използвайте подходящ монтажен хардуер за материал от стенен тип. Консултирайте се със специалист, за да получите помощ.
D
D
топ
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Монтиране на рафтове
Закрепете рафтовете
Заключващ палец
D
Фиксиращ палец
A
7/16"
Затегнете болта, докато не придърпа релсата E-Track (D). НЕ пренатягайте. Развийте болта, за да отстраните рафта.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
NAVODILA ZA MONTAŽO
VSEBINA PAKETA
STACKTECH ® SISTEM Z DVEMA POLICAMA TB-B1S3-M-20
SI
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
POTREBNO ORODJE (NI VKLJUČENO)
7/16"
ZDRUŽLJIV S ŠKATLAMI ZA ORODJE, ORGANIZATORJI IN KOŠARAMI STACK TECH ®
Ustrezna pritrdilna oprema glede na vrsto stenskega materiala
OPOZORILO: Pri sestavljanju in uporabi tega izdelka nosite zaščitna očala in ustrezna oblačila. Izogibajte se motečim dejavnikom ter poskrbite, da se hišni ljubljenčki in otroci ne približujejo delovnemu območju. OPOZORILO: Nosilci E-Track (D) morajo biti ustrezno zasidrani in morajo prenesti 45 kg obremenitev. Uporabite ustrezno pritrdilno opremo glede na vrsto stenskega materiala. OPOZORILO: NE stopajte na police.
POZOR: Največja obremenitev na polico znaša 22,5 kg Težo razporedite enakomerno in težje tovore položite na spodnjo polico. POZOR: Z zategovanjem vijakov stabilno pritrdite police na nosilce E-Track (D). POZOR: Izdelka NE spreminjajte na noben način.
POMEMBNO! : PRED UPORABO PREBERITE VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA. SPECIFIKACIJE IN SPLOŠNI VIDEZ SE LAHKO SPREMENIJO BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA IN BREZ KAKRŠNIH KOLI OBVEZNOSTI DRUŽBE TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. IN SE LAHKO RAZLIKUJEJO OD TISTIH V TEM PRIROČNIKU.
NAVODILA ZA MONTAŽO
SISTEM Z DVEMA POLICAMA TB-B1S3-M-20
Montaža nosilcev E-Track
Sestavite police
Nosilci E-Track (D) morajo biti ustrezno zasidrani in morajo prenesti 45-kilogramsko obremenitev. Oprema za pritrditev na steno ni vključena. Uporabite ustrezno pritrdilno opremo glede na vrsto stenskega materiala. Za pomoč se obrnite na strokovnjaka.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Zmontirajte police
Pritrdite police
Zaklenite jeziček
D
Držite jeziček
A
7/16"
Vijak privijte toliko, da se dotakne nosilca E-Track (D). NE pritegnite ga premočno. Odvijte vijak, da odstranite polico.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE STACKTECH ® SISTEM CU 2 RAFTURI TB-B1S3-M-20
CONȚINUTUL AMBALAJULUI
RO
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
UNELTE NECESARE (NU SUNT INCLUSE)
7/16"
ARTICOL COMPATIBIL CU CUTIILE DE UNELTE, ORGANIZATOARELE ȘI LĂZILE STACK TECH ®
Accesorii adecvate de instalare pentru tipul de material al peretelui
AVERTISMENT: Purtați ochelari de protecție și echipament adecvat când montați și utilizați acest produs. Evitați orice sursă de distragere a atenției și nu permiteți accesul copiilor și animalelor în zona de lucru. AVERTISMENT: Șinele de fixare (D) trebuie să fie fixate corespunzător și să poată susține o greutate de 45 kg . Utilizați accesoriile adecvate de instalare pentru tipul de material al peretelui. AVERTISMENT: NU pășiți pe rafturi.
ATENȚIONARE: 22,5 kg - greutatea maximă per fiecare raft. Distribuiți uniform greutatea și puneți obiectele mai grele pe raftul de la bază. ATENȚIONARE: Instalați stabil rafturile pe șinele de fixare (D) cu ajutorul bolțurilor de strângere. ATENȚIONARE: NU modificați acest produs în niciun mod.
PRECIZARE IMPORTANTĂ! : CITIȚI TOATE AVERTISMENTELE ȘI INSTRUCȚIUNILE DE SIGURANȚĂ ÎNAINTE DE UTILIZARE. SPECIFICAȚIILE ȘI ASPECTUL GENERAL POT FI MODIFICATE FĂRĂ PREAVIZ ȘI FĂRĂ OBLIGAȚII DIN PARTEA TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. ȘI POT FI DIFERITE DE CELE PREZENTATE ÎN ACEST MANUAL.
INSTRUCȚIUNI DE MONTARE
SISTEM CU 2 RAFTURI TB-B1S3-M-20
Instalarea șinelor de fixare
Montarea rafturilor
Șinele de fixare (D) trebuie să fie atașate corespunzător și să poată susține o greutate de 45 kg . Accesoriile de montare pe perete nu sunt incluse. Utilizați accesoriile adecvate de instalare pentru tipul de material al peretelui. Solicitați asistență din partea unui profesionist.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Instalați rafturile
Fixați rafturile
Blocați clapeta
D
Mențineți clapeta
A
7/16"
Strângeți bolțul până ce atinge șina de fixare (D). NU încărcați excesiv. Slăbiți bolțul pentru a scoate raftul.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
NÁVOD K MONTÁŽI
OBSAH BALENÍ
STACKTECH ® SYSTÉM SE 2 POLICEMI TB-B1S3-M-20
CZ
A x 2
D x 2
B x 4
C x 8
POŽADOVANÉ NÁSTROJE (NEJSOU SOUČÁSTÍ DODÁVKY)
7/16"
KOMPATIBILNÍ S BOXY NA NÁŘADÍ, ORGANIZÉRY A BEDNAMI STACK TECH ®
Vhodné montážní příslušenství pro daný typ materiálu stěny
VAROVÁNÍ: Při sestavování a používání tohoto výrobku používejte ochranné brýle a vhodné oblečení. Nerozptylujte se a udržujte domácí zvířata a děti mimo pracovní oblast. VAROVÁNÍ: Kotvy E-Tracks (D) musí být řádně ukotveny a schopny unést břemena o hmotnosti 45 kg . Používejte vhodné montážní příslušenství pro daný typ materiálu stěny. VAROVÁNÍ: Nestoupejte na police.
UPOZORNĚNÍ: Maximální zatížení police 22,5 kg . Váhu rozložte rovnoměrně a těžší břemena umístěte na spodní polici. UPOZORNĚNÍ: Police upevněte ke kotvám E-Tracks (D) montážními šrouby. UPOZORNĚNÍ: Tento produkt žádným způsobem NEUPRAVUJTE.
DŮLEŽITÉ! : PŘED POUŽITÍM SI PŘEČTĚTE VŠECHNA BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY. SPECIFIKACE A CELKOVÝ VZHLED MŮŽE SPOLEČNOST TOUGHBUILT® INDUSTRIES, INC. BEZ UPOZORNĚNÍ A BEZ ZÁVAZKU ZMĚNIT. A MOHOU SE LIŠIT OD POLOŽEK UVEDENÝCH V TOMTO NÁVODU.
NÁVOD K MONTÁŽI
SYSTÉM SE 2 POLICEMI TB-B1S3-M-20
Instalace kotev E-Tracks
Montáž polic
Kotvy E-Tracks (D) musí být řádně ukotveny a schopny unést břemena o hmotnosti 45 kg . Montážní materiál na stěnu není součástí dodávky. Používejte vhodné montážní příslušenství pro daný typ materiálu stěny. Požádejte o pomoc odborníka.
D
D
Top
A
C
B
A
C
B
45,7 cm
Instalace polic
Zabezpečení polic
Pojistný držák
D
Držák
A
7/16"
Utáhněte šroub, dokud se nedotkne kotvy E-Track (D). NEPŘETAHUJTE. K odebrání police šroub povolte.
Copyright © ToughBuilt Industries Inc. 2024
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 Page 17 Page 18 Page 19 Page 20 Page 21 Page 22 Page 23 Page 24 Page 25 Page 26 Page 27Made with FlippingBook - Online catalogs