LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent L’ORIGNAL, 54 WATER, 4-1/2, 1 er étage, in- cluant balcon, tranquille, foyer gaz naturel, plan- chers céramique et flottants, frais peinturé, 762$, eau chaude et gaz fournis ; 613-675-0460. ST-EUGÈNE, 2 e étage, grand 3 CAC, 500$, pas chauffé, pas éclairé, pas d’animaux, libre; 613- 674-2166. À LOUER ou à VENDRE. MAISON pouvant inclure 309 arpents boisés, pâturage et bâti- ments de ferme. MLS 19637996. Prix de location à partir de 2,500$ (selon besoins). Possibilités: agriculture, élevage, récolte de sirop d’érable. Loisirs: chasse petits et gros gibiers, randonnées à cheval, pistes motoneiges et VTT. BROWNS- BURG-CHATHAM, 98 Chemin Dumoulin, J8G-1P5. 514-913-7941 ST-EUGÈNE, maison 3 CAC, rénovation majeure, 1080$, électricité et chauffage granules inclus, personne responsable et références requises, pas d’animaux, libre immédiatement; 613-677- 2480, 438-500-0144.à; voir photo http://tinypic.com/a/fkwle0/3 CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627. COUTURIERE/SEAMSTRESS; 30 ans/years ex- périence, fait toutes les réparations (repairs of any kind), pour renseignements (for information); 613- 675-2541 ou 613-676-2541. MAÇONNERIE, blocs, pierres et briques, cheminées, plastrage. Estimation gratuite, répara- tion de tout genre; Pierre Deschamps, 613-577- 1067, 613-632-9748. MAISONS à louer HOUSES for rent SERVICES
ATTENTION AVIS NOTICE
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
NEED CASH NOW? We buy guns. Licenced dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS CHAUFFEUR D’EXPÉRIENCE DEMANDÉ, classe 1 ou AZ Ontario (min./7 ans d’expérien- ce), 1@2 jours semaine, pour livraison de produits pharmaceutiques avec manutention («jigger»et palettes/déchargement seulement). Si vous êtes un candidat sérieux, attentionné, appeler le 450- 567-4847. VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS MULTI GARAGE SALE, 3532-3534 Front Rd, East Hawkesbury, Saturday August 25th: 8:00 a.m.-3:00 p.m. Toys, high chair, senior assist items, antique clock, furniture, household items, collector plates, pictures. You want it, we have it. Clean house, no smoking or pets. VENTE GARAGE , 11, BERNARD CR., L’ORI- GNAL , le samedi 25 août, à partir de 8h. Un peu de tout!! Si pluie, remise semaine suivante.
&+$8))(85'(&$0,213$7528,//(85-2851$/,(5 758&.'5,9(53$752/0$1/$%285
SRXUOHGpSDUWHPHQWGHV7UDYDX[SXEOLFV SRVWHVQRQV\QGLTXpV 73 &KDXIIHXU3DWURXLOOHXU-RXUQDOLHU 3RVWHWHPSRUDLUHWHPSVSOHLQ±KHXUHVVHPDLQH eWp (PEUXQ +LYHU 3ODQWDJHQHW 73 &KDXIIHXU3DWURXLOOHXU 3RVWHVDLVRQQLHUWHPSVSOHLQ KLYHU ±KHXUHVVHPDLQHj 3ODQWDJHQHW &KDXIIHXU3DWURXLOOHXUVXUDSSHO VDLVRQKLYHUQDOH 73 3ODQWDJHQHW 73 (PEUXQ 73 &DVVEXUQ ([LJHQFHVFRPPXQHV ¾ 'LSO{PHG¶pWXGHVVHFRQGDLUHV ¾ &DSDEOH GH FRPPXQLTXHU HQ IUDQoDLV HW HQ DQJODLV RUDOHPHQWHWSDUpFULW ¾ 3RVVpGHUXQSHUPLVGHFRQGXLUHYDOLGHGHFODVVH©'=ª ¾ 'RLW SRXYRLU VH UHQGUH DX JDUDJH GDQV OHV PLQXWHV VXLYDQWO¶DSSHOGXFRQWUHPDvWUH $WRXWVFRPPXQV ¾ ([SpULHQFHGDQVODVRXGXUHHWRXUpSDUDWLRQPpFDQLTXH ¾ &RXUVG¶LQVWDOODWLRQGHSQHXV6,0'87RX$PEXODQFH6W -HDQ ¾ 3RVVpGHU XQH DQQpH G H[SpULHQFH FRPPH FKDXIIHXU GH FKDUUXHjQHLJHHWGHVDEOLqUH ¾ 3RVVpGHUGHX[DQQpHVG¶H[SpULHQFHGDQVODFRQVWUXFWLRQHW O¶HQWUHWLHQGHURXWH $WRXWSRXU&KDXIIHXU3DWURXLOOHXU-RXUQDOLHU ¾ 3RVVpGHU GHX[ DQQpHV G¶H[SpULHQFH FRPPH MRXUQDOLHU DXSUqVG¶XQHPSOR\HXUHQFRQVWUXFWLRQ 7DX[KRUDLUH j /HVSHUVRQQHVLQWpUHVVpHVVRQWSULpHVGHIDLUHSDUYHQLUOHXU FXUULFXOXP YLWDH en indiquant le numéro de référence approprié , DYDQWKOHVHSWHPEUHj 0DGDPH(OL]DEHWK*DXWKLHU Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. &RQIRUPpPHQWjOD Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée O LQIRUPDWLRQUHFXHLOOLHHVWUDVVHPEOpH VRXVO DXWRULWpGHOD Loi sur les municipalités /2FKDS HWVHUDXWLOLVpHSRXUODVpOHFWLRQGHFDQGLGDW H V &RQIRUPpPHQW j OD Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario OD&RUSRUDWLRQGHV&RPWpV XQLVV¶HQJDJHjUHFRQQDvWUHOHVGLIIpUHQWVEHVRLQVHWjRIIULUXQ HQGURLWDFFHVVLEOHSRXUWRXV /D &RUSRUDWLRQ GHV &RPWpV XQLV WLHQW j UHPHUFLHU WRXWHV OHV SHUVRQQHV TXL VRXPHWWURQW OHXU FDQGLGDWXUH &HSHQGDQW QRXV FRPPXQLTXHURQV VHXOHPHQW DYHF FHOOHV FKRLVLHV SRXU XQH HQWUHYXH7RXWHVOHVH[SUHVVLRQVGpVLJQDQWGHVSHUVRQQHVYLVHQW jODIRLVOHVKRPPHVHWOHVIHPPHV *pUDQWHGHV5HVVRXUFHVKXPDLQHV &RPWpVXQLVGH3UHVFRWWHW5XVVHOO UXH&RXUW&3 / 2ULJQDO21.%. SRVWH WpOpFRSLHXU
)RUWKH3XEOLF:RUNV'HSDUWPHQW QRQXQLRQL]HGSRVLWLRQV
73 7UXFNGULYHU3DWUROPDQ/DERXU 7HPSRUDU\IXOOWLPHSRVLWLRQ±KRXUVZHHN 6XPPHU (PEUXQ :LQWHU 3ODQWDJHQHW
73 7UXFNGULYHU3DWUROPDQ 6HDVRQDO IXOOWLPH SRVLWLRQ :LQWHU ± KRXUVZHHN LQ 3ODQWDJHQHW 2Q&DOO7UXFNGULYHU3DWUROPDQ :LQWHUPRQWKV &RPPRQ5HTXLUHPHQWV ¾ +LJKVFKRROGLSORPD ¾ $ELOLW\WRFRPPXQLFDWHLQ)UHQFKDQG(QJOLVK YHUEDOO\DQG LQZULWLQJ ¾ $YDOLGFODVV³'=´GULYHU¶VOLFHQVHLVPDQGDWRU\ ¾ 0XVWEHDEOHWRJHWWRWKHJDUDJHZLWKLQPLQXWHVIROORZLQJ WKHVXSHUYLVRU¶VFDOO &RPPRQ$VVHWV ¾ ([SHULHQFHLQZHOGLQJDQGRUPHFKDQLFDOUHSDLU ¾ :+0,66W-RKQ$PEXODQFHRUWLUHLQVWDOODWLRQFRXUVHV ¾ 2QH \HDU RI H[SHULHQFH DV VQRZ SORZ DQG VDOWVDQG VSUHDGHURSHUDWRU ¾ 7ZR \HDUV RI H[SHULHQFH LQ URDG FRQVWUXFWLRQ DQG PDLQWHQDQFH $VVHWIRUWKH7UXFN'ULYHU3DWUROPDQ/DERXU ¾ 7ZR\HDUVRIH[SHULHQFHDVODERXUHULQFRQVWUXFWLRQ ,QWHUHVWHGFDQGLGDWHVDUHLQYLWHGWRVXEPLWWKHLUDSSOLFDWLRQQR ODWHU WKDQ SP 6HSWHPEHU indicating the appropriate reference numb HU WR : 0V(OL]DEHWK*DXWKLHU +XPDQ5HVRXUFHV0DQDJHU 8QLWHG&RXQWLHVRI3UHVFRWWDQG5XVVHOO &RXUW6WUHHW32%R[ / 2ULJQDO21.%. H[WHQVLRQ ID[ All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online. 73 3ODQWDJHQHW 73 (PEUXQ 73 &DVVEXUQ +RXUO\UDWH WR A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. ,Q DFFRUGDQFH ZLWK WKH Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act WKH LQIRUPDWLRQ JDWKHUHG LV FROOHFWHG XQGHUWKHDXWKRULW\RIWKH Municipal Act 562F0DQG ZLOOEHXVHGWRVHOHFWDFDQGLGDWH ,QDFFRUGDQFHZLWKWKH Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all. 7KH &RUSRUDWLRQ RI WKH 8QLWHG &RXQWLHV ZLVKHV WR WKDQN DOO DSSOLFDQWVZKRDSSO\EXWRQO\WKRVHFKRVHQIRUDQLQWHUYLHZZLOOEH FRQWDFWHG $OO H[SUHVVLRQV GHVLJQDWLQJ SHUVRQV LPSO\ ERWK PHQ DQGZRPHQ
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE
VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
THE NEWS
RÉSIDENCE Esther Blondin OFFRE D'EMPLOI est à la recherche d’un(e) INFIRMIER(ÈRE) AUXILIAIRE Selon leur disponibilité et PRÉPOSÉ(E) aux BÉNÉFICIAIRES de nuit Envoyez votre C.V. à albert1.attara@gmail.com
.com OFFRE D’EMPLOI
Recherche un technicien(ne) licencé(e) ou un(e) apprenti(e) avec expérience de jour. • Avec référence • Salaire à discuter Venez rejoindre une équipe
jeune et dynamique Visitez notre site web
Présentez-vous avec votre C.V. au 60, av. Spence, Hawkesbury ou envoyez par courriel à carl@laliberteautos.com
Looking for GRAPHIC DESIGNER Excellent knowledge of InDesign (Adobe Creative Suite - InDesign, Photoshop, Illustrator) Dynamic, creative and have determination; Team player with a minimum of supervison Able to work under pressure in a fast pace environment with various deadlines Salary: Competitive salary and benefits Starting date: As soon as possible Faites parvenir votre C.V. à • Please submit resumé to: Thomas.Stevens@eap.on.ca
• Estimé 30 – 40 heures semaine • Entretien centre commercial • Conciergerie : vider les poubelles, changer sacs, ramasser papiers et déchets, balayer trottoirs • Garder terrains et stationnements propres. Arroser les fleurs, entretenir arbres/ arbustes au besoin • Personne ressource sur site pour les locataires, les contracteurs et les urgences • Changer les lumières défectueuses • Transiter déchets entre la rue Main et Plaza Hawkesbury 1/semaine. • D’autres tâches peuvent être ajoutées selon les besoins Possible déplacement sur autres centres et au centre-ville Hawkesbury HAWKESBURY CONCIERGE OFFRE D ’ EMPLOI Envoyez votre CV à martin@harden.ca • 613-632-8892
VENDU
LAC WENTWORTH
TERRAIN À LACHUTE
Vous voulez vendre ou acheter? Contactez-moi! ÉVALUATION GRATUITE de la valeur marchande de votre propriété
H U M A N I A Agence immobilière L UC G IRARD Courtier immobilier 514 887-9419 www.lucgirard.net
LACHUTE Rare à Lachute !!! Grand
terrain de plus de 10900 p2 dans un secteur recherché et très paisible, près de tous les services. Idéal pour une construction unifamiliale ou avec bachelor. MLS 14032954
Idéal pour votre famille!! Beau grand cottage situé dans le secteur très paisible de l’hôpital. Rue cul-de-sac. 3 chambres à coucher avec possibilité d’une 4 e . Toutes les pièces sont de bonne dimension. Maison bien entretenue au fil des années. Grande cour arrière avec cabanon. Contactez moi pour une visite !!! MLS 10275806 LACHUTE
Bord du Lac Wentworth (navigable). Superbe chalet 4 saisons avec vue sur le Lac et sur la montagne, vendu complètement meublé. 80 pieds de façade sur l’eau, grand terrain plat aménagé avec quai, cabanon et coin feu. Secteur très paisible. Propriété de 2 càc avec fenestration abondante, 2 poêle à bois, grande salle familiale et +++ À Voir MLS 14953050 WENTWORTHNORD
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online