" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 AGNÈS GRONDIN CANDIDATE POUR LA CAQ La Coalition Avenir Québec recrute la spécialiste en environnement Agnès Grondin comme candidate dans Argenteuil. Résidente de Lachute et biologiste de formation, Agnès Grondin est conseillère en environnement à la MRC d’Argenteuil depuis 10 ans. Auparavant, elle a dirigé pendant une autre décennie le Conseil régional en environnement des Laurentides. Outre les enjeux environnementaux, Mme Grondin entend défendre les orienta- tions de son parti en matière de déve- loppement économique des régions. « À l’instar de mon chef François Legault, je pense qu’un Québec prospère passe par plus d’autonomie et de pouvoirs aux régions », a-t-elle déclaré lors du dévoilement de sa candidature, lundi à Lachute. −Evelyne Bergeron ENGLISH SCHOOL TRUSTEES CONFIRMED Sue Wilson was acclaimed for another term on the Catholic District School Board of Eastern Ontario. The incumbent trustee was confirmed without any challengers after the end- of-July deadline for final nominations for the October civic election. Corina Parisien was acclaimed as the new Prescott-Russell trustee for the Upper Canada District School Board. She replaces Caroll Carkner who retires as trustee after the October election. – Gregg Chamberlain
6//067&"6%5"$)&.&/5%&-"110©)"8,&4#63:
Un nouveau détachement de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) sera construit à Hawkesbury. Cette ini- tiative s’inscrit dans un vaste projet d’infrastructure provinciale qui inclut neuf nouveaux détachements. « Les projets de modernisation d’infras- tructure comme celui-ci sont essentiels pour améliorer la vie des Ontariens et des 0OUBSJFOOFT BJOEJRVÊ.POUF.D/BVHIUPO ministre de l’Infrastructure. Investir dans notre infrastructure stimule notre économie, crée de nouveaux emplois et permet à notre province d’être à nouveau compétitive ». -FHPVWFSOFNFOUEFM0OUBSJPJOWFTUJUQMVT de 182 millions de dollars pour remplacer ses infrastructures de police vieillissantes QBSOFVGOPVWFBVYEÊUBDIFNFOUTEFMB110 sorte que la population puisse recevoir des services de police modernes, rentables et EFIBVUFRVBMJUÊ -FTOPVWFBVYEÊUBDIFNFOUTEFQPMJDF seront dotés d’équipements améliorés QFSNFUUBOUEFSÊHMFSEJGGÊSFOUTQSPCMÍNFT EFTBOUÊFUEFTÊDVSJUÊFUEFDPSSJHFSEFT inefficacités attribuables à la caducité de MBDPODFQUJPOFUEFMBUFDIOPMPHJFFUBV manque d’espace. 4FMPOVODPNNVOJRVÊEV.JOJTUÍSFEF la Sécurité communautaire et des services correctionnels, les contribuables se voient HBSBOUJSMFNPOUBOUEFMBGBDUVSFQPVSDIB - DVOEFTOFVGEÊUBDIFNFOUTEFQPMJDF-B construction devrait commencer à l’automne et les travaux devraient être terminés à la
Nine new Ontario Provincial Police (OPP) detachments will be built across the province to ensure communities can continue to receive modern, cost-efficient and high-quality police services essential to public safety. The new detachments will be located in Moosonee, Fort Frances, Hawkesbury, Huron County, West Parry Sound, Manitoulin Island, Mississauga, Marathon and Orillia and will replace facilities at the end of their useful lifespan. Construction is expected to begin this fall with substantial completion expected to occur late 2020. —archives fin de 2020.
seul projet d’infrastructure majeur, a déclaré 7JODF)BXLFT DPNNJTTBJSFEFMB1PMJDFQSP - WJODJBMFEFM0OUBSJP$FUUFBQQSPDIFHMPCBMF visant à renouveler les installations vieillis- TBOUFTQFSNFUUSBÆMB110EFDPOUJOVFSÆ offrir des services policiers municipaux et provinciaux modernes et efficaces dans toutes les localités de l’Ontario ». — Salle de rédaction EAP
&OQMVTEF)BXLFTCVSZ MFTIVJUBVUSFT OPVWFBVYEÊUBDIFNFOUTTFSPOUDPOTUSVJUTÆ .PPTPOFF 'PSU'SBODFT 1BSSZ4PVOE0VFTU .JTTJTTBVHB .BSBUIPOFU0SJMMJB EBOTMF DPNUÊEF)VSPOFUÆMÏMF.BOJUPVMJO*MT remplaceront les installations arrivées à la fin de leur vie utile. « Ce projet permet de moderniser nos EÊUBDIFNFOUTEFQPMJDFEBOTMFDBESFEVO
campez maintenant payez plus tard L’évènement la vente se poursuit jusqu’au 26 août
ACHETEZ MAINTENANT ET PAYEZ EN 2019
PRIX DE LIQUIDATION SALLE DE MONTRE TEMPORAIRE chez Grenville Auto, 46, rue Maple, Grenville meilleur taux de financement
KIA
Rue Maple
ALEXANDRIARV .CA 613-525-5000
3875 County Rd 34, Alexandria ON • WWW. SERVICE BILINGUE FULLY BILINGUAL
GRENVILLE AUTO
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online