" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca COUNTIES COUNCIL REVIEWS COMMUTER CYCLING REPORT &BSMJFSUIJTZFBS $MFSNPOUSFDFJWFEBO email confirmation of a $419,000 grant from 8ZOOF-JCFSBMHPWFSONFOUT0OUBSJP.VOJDJ - QBM$PNNVUFS$ZDMJOHQSPHSBN 0.$$ $MFS - mont notified counties council of the grant with a promise to present a more detailed consultant’s report with recommendations BUBMBUFSDPVODJMTFTTJPOGPSBQQSPWBM TP his department can make use of the grant funds soon. and also commuter cycling where it may be feasible, in some parts of the counties. The report’s recommendations include NBLJOHJUQBSUPGUIF6$130GàDJBM1MBO 01 EVSJOHUIFOFYUSFWJTJPOPGUIF01BOEBMTP JODMVEJOHQBWFETIPVMEFSTJOBMMGVUVSFDPVOUZ road construction or rehabilitation projects. 1BWFETIPVMEFSTXPVMEJNQSPWFUSBGàDTBGFUZ CZQSPWJEJOHBEFTJHOBUFETFDUJPOPGDPVOUZ SPBETGPSDZDMJTUTUPVTF SBUIFSUIBOIBWF them on the main lane portion of the road. Clermont has recommended using the DPNNVUFSDZDMJOHHSBOUGPSQBWFETIPVMEFS work on both sides of sections of County Road 4 and County Road 9. The County Road 4 section proposed is a 4.5-kilometre portion west of Hawkesbury, while the County Road 9 section is a 3.7-kilometre portion north PG4U*TJEPSF5IFQBWJOHQMBOTBSFBMMSFBEZ and just need Clermont’s recommendation BQQSPWFE i&WFSZUIJOHTSFBEZuIFTBJEi8FSFKVTU XBJUJOHGPSDPVODJMTBQQSPWBMu
The new provincial government cancelled a program the previous government set up to help support commuter cycling projects in Ontario. But not before the United Counties of Prescott-Russell and a few other munici- pal governments managed to get grants approvals from the first year run of the five-year program. “They do need to adopt it,” said Marc Clermont, public works Director for the United Counties of Prescott-Russell (UCPR), about a consultant’s report that was recently presented to counties council, “so we can proceed with the work, using the grant.”
The engineering consultant firm Morrison Hershfield presented counties council with the 22-page United Counties of Prescott- Russell Commuter Cycling Plan during the August 8 committee of the whole session. The report is a guideline for future impro- WFNFOUTUPMPDBMSPBETBOEFYJTUJOHUSBJMT to help support both recreational cycling
ÉCOLES SANS NUMÉRAIRE AU CSDCEO
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
GPODUJPOOBMJUÊTRVJWPOUEFTQBJFNFOUTFO MJHOFBVYDBMFOESJFSTEBDUJWJUÊTEFTÊMÍWFT FOQBTTBOUQBSMFTÊWÊOFNFOUTTFEÊSPVMBOU dans les écoles. Il est noté par ailleurs que le logiciel améliorera l’engagement paren- tal, car les parents pourront partager des BDUJWJUÊTBJOTJRVFEFTBOOPODFT « Le logiciel permettra de réduire l’utili- sation du papier parce que les informations TFSPOUÆMBNËNFQMBDF0OWBCFBVDPVQ éliminer les chèques et l’argent qui étaient dis-
Le Conseil scolaire de district catho- lique de l’Est ontarien (CSDCEO) entend mettre en œuvre dans ses établisse- ments le projet dénommé Écoles sans numéraire, qui a été présenté récem- ment lors d’une réunion de l’institution à L’Orignal. C’est le logiciel
School-Day qui per- mettra de mettre en place ce projet. L’un de ses objectifs est de permettre les QBJFNFOUTWJSUVFMT dans les écoles du $4%$&0 « School-Day n’est pas seule- ment un système
« Le logiciel permettra de réduire l’utilisation du papier parce que les informations seront à la même place. On va beaucoup éliminer les chèques et l’argent qui étaient distribués dans les écoles »
tribués dans les écoles », B SFMFWÊ . Tourangeau. Carole Tail- lon, qui com- pose l’équipe de réalisation
EV QSPKFU BWFD4ZMWBJO$IBSMFCPJT FU. Tourangeau, a souligné que Écoles sans OVNÊSBJSFOFTFSBQBTNJTFOVWSFEVO coup dans les 39 établissements du conseil, NBJTTFGFSBEFGBÉPOQSPHSFTTJWF-PQÊ - ration commencera par les établissements scolaires de Plantagenet. %FTTÊBODFTEFGPSNBUJPOTPOUQSÊWVFT QPVSBJEFSMFTVUJMJTBUFVSTÆNJFVYDPOOBÏUSF MFOPVWFMPVUJM
EFQBJFNFOUFOMJHOF ÉBWBËUSFVOTZTUÍNF EFHFTUJPOEFTBDUJWJUÊTRVJWBTJOUÊHSFS EJSFDUFNFOUBWFDMFTZTUÍNFEJOGPSNBUJPO EFTÊMÍWFT5PVUTFSBTZODISPOJTÊ MJOGPS - NBUJPOEFTÊMÍWFTEBOTMFMPHJDJFMTFSB continuellement à jour pour permettre de faire des traitements de paiement », a fait PCTFSWFS4JNPO5PVSBOHFBV TVQFSWJTFVS de projet. Dans sa présentation, il a aussi men- tionné que le logiciel fournit plusieurs
Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell a maintenant un plan pour améliorer les routes de comté et les sentiers récréatifs, qui encourageraient davantage le cyclisme, y compris le cyclotourisme et le vélo de banlieue, là où cela est possible. —photo Gregg Chamberlain
Le Club d’autos Hawkesbury désire remercier tous les commanditaires et les personnes qui se sont déplacées lors de la 20 e édition le 5 août dernier. CE FUT UN SUCCÈS.
Le Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO) plans to implement Écoles sans numéraire, which is based on School Day, a multifaceted application that allows, among other things, virtual payments. Above, François Turpin, Director of Education and Secretary of the Board, and François Bazinet, President of the CSDCEO . —photo Frédéric Hountondji
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online