A F F A I R E S
300 000$ POUR TRICENTRIS
PATRICK HACIKYAN patrick.hacikyan@eap.on.ca
performant. L’appui financier annoncé par le gouver- nement le 5 mars dernier sera appliqué à la production et à la commercialisation de ce produit. En plus de créer deux emplois permanents, le montant d’argent servira à acquérir des équipements de production tels qu’un broyeur à billes ainsi que de la machinerie y étant reliée. Des améliorations locatives sont également prévues dans les locaux. «La crise climatique demeure l’un des défis les plus importants de notre époque. Il est donc primordial d’encourager les orga- nismes de chez nous, comme Tricentris, à développer des procédés environnementaux, tout en améliorant leurs avantages concur- rentiels et leurs perspectives d’avenir. En plus de favoriser la compétitivité de nos industries et la croissance économique, la réduction de l’empreinte écologique contribue à bâtir des communautés plus saines», a déclaré M. Lauzon. Tricentris est un organisme à but non lucratif fondé en 1996. Ce dernier est né grâce à l’action coordonnée de 44 municipalités au Québec. Elle dessert aujourd’hui plus de 200 municipalités. Le centre de tri de Lachute fait partie de cette organisation et est l’un des trois sites qui comprennent une usine de micronisation du verre qui permet la production du Verrox.
LABOURERS JOURNALIERS
Tricentris recevra une contribution remboursable de 300 000$ afin de développer un de ses produits issus de la récupération de verre. Le gouvernement du Canada a choisi le centre de tri de Lachute, Tricentris, pour annoncer un financement dans le cadre de la relance verte entamée par le gouvernement. Le député d’Argenteuil-La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre des Ainés, Stéphane Lauzon, était accompagné de Mélanie Joly, ministre du Développement économique et des Langues officielles et de l’honorable Pablo Rodriguez, député d’Honoré-Mercier, lieutenant du Québec et leadeur du gouvernement à la Chambre des communes, pour l’annonce de l’appui finan- cier. Cette aide se situe dans le cadre de la relance verte voulue par le gouvernement, aidant par le fait même la compétitivité des entreprises aidées. Le centre de tri de Lachute reçoit approxi- mativement 14,5% de verre dans l’ensemble des matières recyclables qu’elle manipule. C’est à partir de cette récupération que cette dernière a développé le Verrox, un produit élaboré à partir de poudre de verre. Ce produit est transformé pour en faire un ajout cimentaire, assurant un produit plus
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
Stéphane Lauzon, député d’Argenteuil-La Petite-Nation et secrétaire parlementaire de la ministre des Aînés, a annoncé la contribution financière à Lachute, le 5 mars dernier. —photo d’archives
Publié le jeudi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
N O U S E M B A U C H O N S
BERTRAND CASTONGUAY Président bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes yvan@eap.on.ca MYLÈNE DESCHAMPS
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
Rédactrice en chef francophone mylene.deschamps@eap.on.ca STEPHEN JEFFERY Rédacteur en chef anglophone stephen.jeffery@eap.on.ca GILLES NORMAND Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Travaille à Valoris Contribue aux progrès d'un membre de ta communauté
Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca Publicité : yvan@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca CLASSÉES • CLASSIFIED: nicole.pilon@eap.on.ca
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause.
VALORISPR.CA/FR/CARRIERES/
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Publishing Software