Carillon_2021_03_18

A F F A I R E S

EN BREF NOUVEAU CHEF DES POMPIERS

NOUVELLE ENTENTE AU RAEO

VOITURES USAGÉES concessionnaires de la région

Normand Beauchamp sera le nouveau chef des pompiers de Hawkesbury à temps plein à compter du 15 mars. Le conseil municipal a confirmé sa nomination au poste lors de sa séance du 8 mars. M. Beauchamp était l’un des deux candidats interviewés pour le poste. Il sera en période de probation de six mois. Daniel Gascon, qui a été le chef des pompiers par intérim de la ville pendant le processus de sélection, prendra sa retraite en octobre après quatre décennies en tant que pompier. PATINOIRE JUSQU’EN MAI La patinoire du complexe sportif Robert Hartley restera gelée plus longtemps cette année. Le conseil municipal de Hawkesbury a approuvé une proposition visant à prolonger jusqu’au 15 mai la période précédant l’enlèvement de la glace de l’aréna afin de permettre aux écoles locales et à certains groupes sportifs d’avoir plus de temps d’utilisation durant la pandémie. Le coût de l’extension de la glace pour le budget des opérations municipales sera minime. – Gregg Chamberlain LICENCE POUR CHIENS La pandémie a empêché les propriétaires de chiens de Hawkesbury de se rendre au bureau municipal pour renouveler les licences de leurs animaux de compagnie. Au cours de sa séance du 8 mars, le conseil a accepté de prolonger la période de paiement des licences pour chiens jusqu›au 31 mai. Le conseil avait fait la même chose l›an dernier lorsque le décret provincial d›urgence en matière de santé publique était en vigueur. – Gregg Chamberlain

TOYOTA TACOMA SR5 - 2018

STK# HU-2872

MAINTENANT 41 795 $ ÉTAIT 42 999 $

+TX

Trois municipalités de la région financeront le RAEO comme soutien. — photo tirée d’une banque d’images (Pexels)

FINANCEMENT FACILE ET RAPIDE. 1 ER , 2 E , 3 E CHANCE AU CRÉDIT

4X4, Toit ouvrant, navigation, intérieur en cuir, caméra de recul, sièges chauffants. Boite Leer, certifié jamais accidenté., 85,791 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse CHEVROLET SILVERADO 1500 - 2017

RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca

aux Comtés unis de SDG pour continuer à soutenir le secteur agroalimentaire régional», a déclaré Stéphane Sarrazin, président des CUPR. La Ville de Cornwall et les Comtés unis de SDG ont chacun décidé de financer le RAEO au taux de 25 000 dollars par année, en plus d’élire chacun un délégué au conseil d’administration. «Cela donne au RAEO un budget de départ de 90 000 $ cette année, en plus de divers revenus d’adhésion et de frais pour les services fournis. Ce sera une excellente année pour les aliments locaux dans l’Est ontarien», a lancé Tom Manley, directeur général du RAEO. Tom Manley a également ajouté que l’agroalimentaire est le secteur économique principal du Canada. «Douze pour cent des agriculteurs de SDG vendent directement aux consommateurs et 44 pour cent des exploi- tations agricoles ont un chiffre d’affaires inférieur à 55 000 dollars», a-t-il ajouté. À l’extérieur d’Ottawa, l’Est ontarien est composé de collectivités rurales, d’exploi- tations agricoles et de petites villes. Étant donné l’importance économique de l’agroali- mentaire, on remarque que les municipalités considèrent les aliments locaux comme un moteur de développement économique. « Les municipalités sont responsables du développement économique régional et elles considèrent le RAEO comme un partenaire dans le secteur alimentaire local », a men- tionné Berndatte Clement, la mairesse de Cornwall. Avec la pandémie de COVID-19, on a noté que la demande des consommateurs pour les aliments locaux est plus évidente et, en même temps, le commerce international et le tourisme sont touchés négativement. Par conséquent, les municipalités reconnaissent qu’une revitalisation économique post-COVID dans une région en grande partie rurale dépendra fortement des aliments locaux. «Étant donné l’impact de la pandémie sur le tourisme de longue distance, les collectivi- tés locales reconnaissent que leurs touristes proviendront de la région ou d’endroits se situant à quelques heures de route, a mentionné Frank Prévost, le président de SDG. Par conséquent, l’agrotourisme et le tourisme culinaire sont des éléments essentiels de la reprise économique rurale». De ce contexte économique, le RAEO élaborera de nouveaux programmes: ren- forcement des capacités, formation des opérateurs, cartographies et répertoires des actifs alimentaires, image de marque agroalimentaire régionale, programme de commerce électronique régional axé sur l’alimentation locale, agrotourisme à thème local, l’expansion des marchés des fermiers, la collaboration avec d’autres réseaux et actifs touristiques et de nombreuses autres initiatives.

STK# HU-2914

Pour la première fois en dix ans d’exis- tence, le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien (RAEO) bénéficie de soutiens financiers de la part de trois municipalités de la région. Cette année, les Comtés unis de Stor- mont, Dundas et Glengarry (SDG) et la Ville de Cornwall se sont joints aux Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pour soute- nir financièrement de manière importante le Réseau afin d’élargir les activités de marketing et les services aux membres existants ainsi que d’élaborer de nouveaux programmes. «Nous travaillons en étroite collaboration avec le RAEO depuis 2011 et nous sommes fiers de nous joindre à la Ville de Cornwall et

SEULEMENT 34 988 $

+TX

4X4, certifié jamais accidenté, caméra de recul, régulateur de vitesse, groupe électrique, 91,330 km, automatique, A/C FINANCEMENT 143$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

FORD F-150 XLT - 2017

STK#HU-2900

SEULEMENT 29 988 $

+TX

4X4, EcoBoost, 400lbs torque, caméra de recul 107,138 km, automatique, marche pieds chrome, A/C, ensemble XTR. FINANCEMENT 124$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES

Né d’une race FIÈRE DUVAL

SUBARU W.R.X SPORT-TECH - 2016

STK# HU-2916

SEULEMENT 8 488 $

+TX

AWD, navigation, toit ouvrant, intérieur en cuir, caméra de recul, 88,656 km, automatique, CERTIFIER JAMAIS ACCIDENTÉ, Bluetooth, A/C FINANCEMENT 112$/SEM, 0$ COMPTANT, GARANTIE 36 MOIS ET TAXES INCLUSES SUBARUIMPREZA2.0IPREMIUM+-2019

La Seigneurie présente cette lignée de la famille Duval réalisée par Yvon Normand, membre de La Seigneurie, centre de généalogie et d’histoire de Hawkesbury . Le premier ancêtre au pays est Jean Duval, d’origine inconnue. Il épouse Marie Lamy, fille de Jacques et Barbe Le Chevalier, originaire d’Auvergne, France. Jean et Marie sont tous deux résidents de Saint-Ours. Il est soldat du célèbre régiment de Carignan qui est venu au pays en 1665 pour sauver la colonie. Il était dans la compagnie de Monsieur de Saint-Ours. GÉNÉRATIONS 11e Joseph Philippe Marc Duval 10e Joseph Jean Philippe Duval, – Diane Ladurantaye fille de Félix et Antonio Campeau m. le 1966-09-03 à Hawkesbury, Ont. 9e Philippe, cult.– Marie Jeanne Baron, fille de Jean et Angélina Brunet m. le 1935-02-06 à Fournier, Ont. 8e Moyse Duval – Cécile Baron, fille de Claude et Agnès Malette m. le 1910-06-20 à Vankleek Hill, Ont 7e Moïse Duval, cult. (1863-1937) – Donalda Élie (1867-1938), fille de Joseph et Adèle Avon m. le 1886-08-16 à Fournier, Ont. 6e Joseph Duval (1828-…) – Judith Lalonde (1832-1910), fille de Joseph et Félicité Saint-Marcel m. le 1853-02-01 à Saint-Polycarpe, Qc 5e Étienne III Duval (1807-1893) – Adélaïde Poulin (1810-1897), fille de Louis et Marie Rose Renaud m. le 1827-09-18 à Saint-Polycarpe, Qc 4e François Duval (1769-1817) – Amable Martin (1777-1860), fille de François Amable et Élisabeth Leroux c.m. le 1793-10-14, ct notaire Joseph Gabrion, lieu indéterminé 3e Antoine Duval (1745-1805) – Charlotte Roussel (1747-1788) fille de Pierre et Catherine Moran m. le 1766-08-11 à Saint-Sulpice, cté L’Assomption, Qc 2e Pierre Duval (1685-1762), veuf de Marie Madeleine Brissette (1697-1743) – Françoise Antoine Fournier de Belval (1709-1766), fille de Pierre et Marie Asselin m. le 1743-09-23 à Contrecoeur, Qc 1re Jean Duval, charpentier (1641-1704) – Marie Lamy (1653-1733), veuve de François Chèvrefils, décédé le 1678-05-18 m. entre juin et décembre 1678 (tiré du registre de Contrecoeur, Qc) Quel était l’état de la Nouvelle-France en 1678 au moment alors que Jean Duval et Marie Lamy fondent leur foyer? Le Canada ne peut pas compter sur la France pour se fortifier. L’attitude de la métropole est de maintenir la colonie sans se soucier de la développer.

STK#HU-2871

MAINTENANT 21 488 $ ÉTAIT 23 999 $

+TX

FINANCEMENT 96$/SEM, 0$ COMPTANT, TAXES INCLUSES

VOLKSWAGEN TIGUANWOLFSBURG - 2017 AWD, toit ouvrant, sièges chauffants, caméra de recul, certifié 1 proprio et jamais accidenté HB, 48,843 km, automatique, A/C, régulateur de vitesse

STK#HU-2859

SEULEMENT 18 989 $

+TX

FINANCEMENT 80$/SEM, 0$ COMPTANT, TAXES INCLUSES

4 MOTION, caméra de recul, sièges chauffants. Écran tactile, climatisation automatique et bizone, régulateur de vitesse, Bluetooth, 27,179 km, automatique, garantie du manufacturier 2022

NOUS OFFRONS LE SERVICE D'INSPECTION CERTIFICATION ONTARIO POUR VOUS!

Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1

255, rue Bethany, Lachute 450-562-9444 www.hondalachute.com

Made with FlippingBook Publishing Software