PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS
HEURE DE TOMBÉE: MARDI 9H30 DEADLINE: TUESDAY 9:30 A.M.
9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT
11 $
15¢
PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL
POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS
LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
NÉCROLOGIE Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Téléc. • Fax: 1-613-632-6122 nicole.pilon@eap.on.ca
RECHERCHE WANTED RECHERCHE UN CITOYEN OU CITOYENNE, pour devenir le prochain CANDIDAT RHINOCÉROS POTENTIEL dans Glengarry-Prescott-Russell. Veuiller communiquer par courriel avec Marc-An- toine Gagnier, monsieur1992@hotmail.ca PERSONNEL PERSONAL DISTRICT 90-07. Si vous voulez boire et le pouvez, C’EST VOTRE AFFAIRE! Si vous voulez arrêter et ne le pouvez, C’EST NOTRE AFFAIRE! AA , 613-872-1925.
AUTOS ET CAMIONS CARS & TRUCKS
FREE PICKUP OF SCRAP... School Buses, Transport Trailers, Cars & Pick-ups. We pay fair money. Call Marc, 613-223-2440. TERRAINS, TERRES ET FERMES LOTS, LANDS & FARMS PLANTAGENET-NORD, lot d’un acre à vendre, prêt à bâtir, 80,000$; pour renseignements, 613- 764-5758. LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent HAWKESBURY, 2 bedrooms (CAC), 1 st fl oor (1 er plancher), parking (stationnement), $750. plus heat & Hydro (non chauffé, non éclairé), available May 1 st (libre 1 er mai); for more info, Mike 613-678- 7101. HAWKESBURY, 2 bedrooms (CAC), 1 st fl oor (1 er plancher), no stairs (pas d’escaliers), private par- king (stationnement privé), $690. Hydro not inclu- ded (électricité non incluse), available August 1 st (libre 1 er août); info, (613)678-7101. L’ORIGNAL, one bedroom apartment, fully reno- vated, heat, Hydro, water, parking & storage inclu- ded, no smoking or vaping, $800. month, fi rst & last month, available April 1; for more info, please contact Julie, 613-203-6161.
PILON, GILLES
SIMARD, ARMAND
(p)
(p)
de Rockland (Ontario), est décédé le mardi 2 mars 2021, à l’âge de 79 ans. Il était l’époux de Fernande (née Lalonde); le fils de feu Dosithé Pilon et de feu Bernadette Gagnon. Il laisse dans le deuil ses enfants : Martine et Roger. Il laisse également son frère, Fernand et sa sœur, Liette (Merrill Hickey). Il fut prédécédé par son frère, Denis et sa sœur, Germaine. Il laisse aussi plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces, cousin(e)s et de nombreux ami(e)s. Dû aux circonstances de la Covid, une célébration privée aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux et celles qui désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613- 446-4691 . Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
de Rockland (Ontario), est décédé le mercredi 10 mars 2021, à l’âge de 89 ans. Il était l’époux de feu Jacqueline Bergeron; le fils de feu Edouard Simard et de feu Alphonsine Paquette. Il laisse ses enfants : Georges (Claudette), Yvon (Lise), Pierre (Lorraine Desnoyers), Jacques (Susan) et Micheline (Marcel Sarault); ses petits-enfants : Marc, Julie, Christiane, Martin, Judith, Alexandre, Nicholas, Danika, Michel et ses arrière-petits-enfants : Miguel, Jacob, Mia, Avery, Brody, Félix, Kathia, Luca et Izaac. Il laisse également ses deux frères : René (feu Lucienne) et Clément (feu Huguette) (Gisèle), ainsi que plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Il fut prédécédé par son fils Mario, sa fille Mariette et son frère Noël (feu Marie-Anne). La famille désire remercier le Dr. Yves Lefebvre, Charles, Rachelle et tout le personnel du Jardins Belle Rive, pour les bons soins et leur compassion. Des dons à la fondation des maladies du cœur ou à la Société canadienne du cancer, peuvent être faits. Dû aux circonstances de la Covid-19, une célébration privée pour la famille aura lieu à une date ultérieure. Pour de plus amples renseignements communiquer avec la MAISON FUNÉRAIRE THÉO BRUNET & FILS, 2419, rue Laurier, Rockland (Ontario) 613- 446-4691 . Condoléances et dons au : www.maisonfunerairebrunet.ca
PRIÈRES PRAYERS
MERCI MÈRE TERESA Dites 9 fois, Je vous salue Marie, durant 9 jours. Faites 3 souhaits, le premier concernant les affaires, les deux autres pour l’impossible. Publiez ce message, le 9e jour. Vos souhaits se réalise- ront même si vous n’y croyez pas. Merci Mère Teresa, c’est incroyable mais vrai. R.A.V.
MAISONS à louer HOUSES for rent
MARIONVILLE , 4 CAC avec 5 appareils ména- gers, pelouse et déneigement inclus, 1100$ non chauffé non éclairé, pas d’animaux, libre 1 er mai; 613-445-5259. CHAMBRES à louer ROOMS for rent ENTRE CASSELMAN ET ST-ISIDORE, sous-sol, entrée privée, 3 CAC (salle bains privée chacune), cuisine avec électroménagers inclus, salle à dîner, salle de lavage, inclus Hydro, chauffage, Internet haute vitesse et télé satellite, 2000$ mois, libre 1 er mai; renseignements, 613-262-3298. SERVICES CORDONNIER A. LAUZON. 634, RUE PRINCIPALE EST Réparations chaussures de tout genre et toiles. Bon service rapide! 613-632-3627.
SACRÉ-COEUR-DE-JÉSUS Remerciements au Sacré-Coeur-de-Jésus pour faveurs obtenues. Que le Sacré-Coeur soit loué, adoré et glori fi é à travers le monde pour des siècles et des siècles. Amen. P.L. PROCHAINS ÉVÉNEMENTS COMING EVENTS VENEZ ENCOURAGER ET VISITER LE SALON D’ARTISANAT DE MARIONVILLE!! Come cheer and visit the Marionville Craft show !!! Le 28 mars, 11h à 16h / March 28, 11am - 4 pm, 4629 Gregoire Rd, Russell ON (salle / room B, centre communautaire - community center Ma- rionville).
AVIS IMPORTANT de Vankleek Hill Livestock Exchange
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
VENTE SPÉCIALE DE VEAUX D’EMBOUCHE À TOUS LES DERNIERS MERCREDIS DU MOIS À 13H Les vaches gestantes et de type à boeuf seront vendues à 19h. Toutes vaches ou taures vendues gestantes seront vérifiées par le vétérinaire de l’encan, Dr McLeod (sur place), et seront vendues garanties-gestantes. Meilleurs prix avec preuve de vaccination. ENCAN D’ANIMAUX TOUS LES LUNDIS ET MERCREDIS Prochaines dates : 31 Mars et 28 Avril 2021
229084
ONLINE NEWSPAPERS www.editionap.ca
1239, Ridge Road, Vankleek Hill, Ont. • 613-678-3008 Nous sommes situés entre Montréal et Ottawa, autoroute 417, sortie 27.
T H E N EWS
Vous avez des questions ? You have questions ?
CHERCHEZ EAP - Journaux Téléchargez notre application mobile!
• Ontario au travail / Ontario Works • Prestations d’invalidité du Ministère / ODSP • Régime de pensions du Canada / Canada Pension Plan • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Autres / Other (613) 632-1136 or/ou 1-800-250-9220 www.cjppr.on.ca
Pour des conseils juridiques gratuits For free legal advice
Made with FlippingBook Ebook Creator