GRAVES, LORRAINE
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS
(p)
CHARBONNEAU, RAYMOND NÉCROLOGIE OBITUARY
Madame Lorraine Graves, de Hawkesbury, est décédée le dimanche 7mars 2021, à l’âge de 77 ans. Elle était la tendre épouse de feu Clarence Graves; la fille de feu Austin McGuire et de feu Muriel Paquette; la mère bien-aimée de Martin Charbonneau; la chère mère par alliance de Michael Graves (Jill) et Shawn; la sœur chérie de Patrick (Carole), Luc (Sylvie Desjardins), Maureen et Frances (feu Desmond Quigley). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Les obsèques auront lieu au printemps en raison de la Covid. Pour ceux qui le désirent, des dons à l’Association pulmonaire, 2647, promenade Alta Vista, pièce 420, Ottawa (Ontario) K1V 7T5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
(p)
Monsieur Raymond Charbonneau, de Hawkesbury, est décédé le vendredi 12 mars 2021, à l’âge de 91 ans. Il était le fils de feu Wilfrid Sr. Charbonneau et de feu Clara Barnes; le père bien-aimé de Gisèle (Jacques), Richard, Sylvie (Marcel) et Christine; le grand- père adoré de France, Julie, Pascale, Carl, Isabelle, Mathieu, Tania, Stéphanie et Eric; l’arrière-grand-père de 13 petits-enfants. Il fut prédécédé par son épouse, Madeleine Lauzon, son amie Agathe Brisebois ainsi que ses quatre frères : Wilfrid Jr., Arthur, René et Jacques ainsi qu’une sœur, Aline. Lui survivent également neveux, nièces et amis. La famille aimerait remercier le personnel de l’Hôpital général de Hawkesbury, pour leurs bons soins prodigués ainsi qu’un remerciement spécial à Janie de l’hôpital. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511. Un service aura lieu en privé. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation canadienne du rein, 201-1599, rue Hurontario, Mississauga (Ontario) L5G 4S1, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com
REMERCIEMENTS
(P)
OFFRE D’EMPLOI / JOB OFFER
JOURNAUX EN LIGNE www.editionap.ca
Mme Colette Landriault (née MacDonald)
Les membres de la famille Landriault désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Colette, survenu le 23 février 2021, à l’âge de 99 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances ou dons. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
CHARBONNEAU, MARTIN RAYMOND
Nous recherchons ouvrier Candidat avec expérience en finition intérieure, telle que les cloisons sèches, peinture, plancher, armoires, électricité et plomberie. Avoir son propre transport et ses outils serait un atout. Seeking for Labor Candidate with experience in interior finishing such as drywall, painting, flooring, cabinet, electrical and plumbing. Having your own transportation and tools would be an asset. Présentez-vous en personne ou appelez au 613-632-3400 Visit us in person or call 613-632-3400 772, rue Cameron St., Hawkesbury, ON
(p)
REMERCIEMENTS
À Kanata (Ontario), anciennement de Hawkesbury, le 9 mars 2021 est décédé Martin Raymond Charbonneau, à l’âge de 49 ans, entouré de ses proches, suite à un court combat contre le cancer. Il était l’époux bien-aimé de Cristin Charbonneau (née Campbell) depuis 25 ans, le papa chéri de Keegan (Brittany) et d’Ally. Il laisse dans le deuil ses parents, Diane et Gérard Charbonneau; ses frères : Luc (Shirley) et Benoît (Émilie) ainsi que ses beaux- parents, David Campbell (Judith) et feu Annie Campbell (Fraser); ses beaux-frères : Donald (Jenny) et Drew (Darla) et sa belle-sœur, Angela McLaughlin (Jason). Oncle enjoué de Colin, Ryan, Dalyah, Rose-Gabrielle, Rory, Sadie, Cailin, Tegan, Antoine et Camille. Il laisse aussi plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et ami(e)s. Affrontant la vie avec intensité, nous retenons son rire contagieux, son humour positif, son sens altruiste et son entrain familial. Étant donné les circonstances actuelles, le service religieux aura lieu à une date ultérieure. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathies peuvent se traduire par un don à la Société canadienne du cancer.
(P)
Lionel Senécal Les membres de la famille Senécal désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Lionel, survenu le 25 janvier 2021, à l’âge de 75 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par offrandes de messes, fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances ou dons. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
T H E N EWS
ROCKLAND HOUSING CORPORATION
Entretien intérieur et extérieur de 65 unités pour des logements sociaux et abordables. • Nettoyage, réparations mineures, coupe de pelouse, déchets et autres; • Salaire par semaine de 30 h, heures flexibles à 21 $ - plus 100 $ par mois; • Doit avoir un véhicule et un cellulaire.
Interior and exterior cleaning of 65 units for social and affordable housing • Maintenance, minor repairs, lawn cutting, garbage and others; • Salary per week of 30 h, flexible hours at $21 - plus $100 per month; • Must have a vehicle and a cell phone.
Nettoyage, réparation, etc.
Cleaning, repairs, etc.
minermonument@gmail.com Tél. : 613 632-6143 • Téléc. : 613 632-7807 337, Front Rd., Hawkesbury, ON
ENVOYEZ VOTRE C.V. À / SEND YOUR C.V. TO: rocklandhousingcorp@hotmail.com
Made with FlippingBook Publishing Software