" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
UN RAPPORT ENTRAÎNE DES SANCTIONS CONTRE LA MAIRESSE ASSALY
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
tant que commissaire à l’intégrité» en ne permettant ni à elle ni à son assistant administratif de répondre aux questions EBOTMFDBESFEFMFORVËUF&MMFBÊHBMFNFOU affirmé que le rapport contient plusieurs «allégations fallacieuses» contre elle, et elle a demandé une révision judiciaire du rapport de Saywell, qui devra être fait devant la Cour divisionnaire. Le conseil a voté à 4 contre 1 pour accepter le rapport de Saywell et ses trois recommandations. Ces recommandations comprennent des excuses publiques à Daniel Gatien, ancien EJSFDUFVSHÊOÊSBM Æ/JDPMF5SVEFBV BODJFOOF directrice des loisirs et du tourisme, et à Dominique Dussault, actuel directeur géné- ral par intérim et directeur des ressources humaines de la ville. D’ailleurs, dans cette tourmente, Christine Groulx, greffière de longue date à la Ville, a aussi démissionné de son poste après ces évènements. Mme Assaly doit suivre une formation de 24 heures auprès d’un coach professionnel FOHFTUJPO&MMFOFTUQBTOPOQMVTBVUPSJTÊF à participer aux séances du comité plénier du conseil municipal tant qu’un nouvel admi- nistrateur en chef n’aura pas été embauché et qu’elle n’aura pas satisfait aux obligations des deux autres sanctions. Le lien vers l’enregistrement YouTube du conseil du 8 mars est disponible à l’adresse suivante : https://www.hawkes- bury.ca/en/town-hall/the-municipal-council/ council-minutes.
La mairesse Paula Assaly est main- tenant sanctionnée par le conseil de Hawkesbury à la suite d’un rapport déposé par l’ancien commissaire à l’intégrité John Saywell. «S’il y a une personne déçue, c’est moi, parce que je voulais vraiment avoir la chance de m’asseoir avec vous (Saywell), a déclaré la mairesse Assaly lors de la séance du conseil du 8 mars dernier. Je sais, selon la présentation que vous avez déjà faite au conseil, et d’autres présentations que j’ai déjà entendues de vous, que vous cherchez ÆWPJSTJMOZBQBTEFKVTUFNJMJFV&UQPVS moi, la déception, c’est de ne pas avoir eu l’opportunité de m’asseoir avec vous et de faire un exercice d’apprentissage. Je pense que nous aurions pu échanger nous deux, nous aurions pu apprendre beaucoup.» Le commentaire d’Assaly a suivi le résumé du rapport du commissaire à l’intégrité John Saywell, qui faisait suite à une enquête commencée le 19 novembre dernier. M. Saywell, dont le contrat a pris fin le 31 décembre dernier, devait faire la lumière sur des allégations d’ingérence de la mairesse dans des affaires d’opérations administratives et portait sur des plaintes selon lesquelles la mairesse aurait outre- passé son autorité et interféré dans les opérations administratives. Il faisait aussi suite à une problématique
Mayor Paula Assaly is under sanction from Hawkesbury council as a result of a report from Integrity Commissioner John Saywell on allegations that the mayor exceeded her authority by interfering with municipal administration operations and created a “vexatious” workplace atmosphere for some senior staff members causing them to quit. — file photo
entamée depuis le 16 juin dernier alors que le conseil avait approuvé le licenciement de cadres supérieurs. Sans en informer au préalable l’administrateur en chef ou le secrétaire municipal, Mme Assaly, lors d’une session à huis clos du conseil (16 juin 2020), aurait ajouté ce point à l’ordre du jour. Saywell a également enquêté sur des allégations selon lesquelles la mairesse aurait violé la confidentialité en communi- quant avec des tiers sans le consentement
du conseil et qu’elle se serait placée en situation de conflit d’intérêts en essayant d’interférer dans l’enquête sur des plaintes de harcèlement, dont elle faisait l’objet. Dans son rapport, M. Saywell a noté les plaintes d’interférence administrative, les plaintes de harcèlement et l’accusation de conflit d’intérêts. Par contre, il a déclaré qu’il n’y avait pas de preuves suffisantes pour soutenir l’allégation d’abus de confiance. La mairesse a fait valoir que M. Saywell «a manqué à ses obligations légales en
Tirage 50/50 Raffle
GARANTIE 10 ANS, PIÈCES *Garantie limitée
JUSQU’À 30.5 SEER
HYPER HEAT À -25 O C
*Achats avec conditions, contactez-nous pour plus d'informations.
AIDEZ À SOUTENIR VOTRE HÔPITAL RÉGIONAL ! HELP SUPPORT YOUR REGIONAL HOSPITAL! Achetez vos billets pour le tirage 50/50 électronique de la Fondation HGH ! Buy your tickets to the HGH Foundation’s electronic 50/50 raffle! www.HGHF5050.ca
CHAUFFE-EAU
Possibilité jusqu'à 25 ans de garantie dépendant du modèle
Sans réservoir
✓ Faible consommation
✓ Eau plus propre
✓ Économies des coûts
✓ Économisateur d'espace
Tirage - Draw: March 26 mars Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer. Doit être situé en Ontario au moment de l’achat Must be 18 years or older to play Must be located in Ontario at the time of purchase
Billets - Tickets: 3 pour/for 5 $ 20 pour/for 10 $ 60 pour/for 20 $
Réfrigération | Air climatisé | Pompe thermique | Chauffage | Ventilation Refrigeration | Air Conditioning | Heat Pumps | Heating | Ventilation
LORTIE RÉFRIGÉRATION INC. 202, rue Cameron, Hawkesbury, Ontario K6A 2X8 Tél. : 613-632-8742 • 1-800-336-0361 • Fax: 613-632-2074 Faites affaire avec une équipe de professionnels
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. Ontario Problem Gaming Helpline / Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-866-531-2600 — www.ConnexOntario.ca AGCO Lottery License / Licence de loterie de la CAJO # RAF1201487
Made with FlippingBook Publishing Software