" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca NOUVELLE ENTENTE DE FINANCEMENT POUR LE RAEO àFSTEFOPVTKPJOESFÆMB7JMMFEF$PSOXBMMFU BVY$PNUÊTVOJTEF4%(QPVSDPOUJOVFSÆ soutenir le secteur agroalimentaire régional», a déclaré Stéphane Sarrazin, président des $613
que la demande des consommateurs pour les aliments locaux est plus évidente et, en même temps, le commerce international et le tourisme sont touchés négativement. Par conséquent, les municipalités reconnaissent RVVOFSFWJUBMJTBUJPOÊDPOPNJRVFQPTU$07*% dans une région en grande partie rurale dépen- ESBGPSUFNFOUEFTBMJNFOUTMPDBVY De ce contexte économique, le RAEO élabo- SFSBEFOPVWFBVYQSPHSBNNFTSFOGPSDFNFOU EFTDBQBDJUÊT GPSNBUJPOEFTPQÊSBUFVST DBSUPHSBQIJFTFU SÊQFSUPJSFTEFTBDUJGTBMJ - mentaires, image de marque agroalimentaire régionale, programme de commerce électro- OJRVFSÊHJPOBMBYÊTVSMBMJNFOUBUJPOMPDBMF BHSPUPVSJTNFÆUIÍNFMPDBM MFYQBOTJPOEFT NBSDIÊTEFTGFSNJFST MBDPMMBCPSBUJPOBWFD EBVUSFTSÊTFBVYFUBDUJGTUPVSJTUJRVFTFUEF nombreuses autres initiatives.
Pour la première fois en dix ans d’exis- tence, le Réseau agroalimentaire de l’Est ontarien (RAEO) bénéficie de soutiens financiers de la part de trois municipalités de la région. Cette année, les Comtés unis de Stormont, Dundas et Glengarry (SDG) et la Ville de Cornwall se sont joints aux Comtés unis de 1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 QPVSTPVUFOJSàOBO - cièrement de manière importante le Réseau BàOEÊMBSHJSMFTBDUJWJUÊTEFNBSLFUJOHFUMFT services aux membres existants ainsi que EÊMBCPSFSEFOPVWFBVYQSPHSBNNFT j/PVTUSBWBJMMPOTFOÊUSPJUFDPMMBCPSBUJPO avec le RAEO depuis 2011 et nous sommes
«Cela donne au RAEO un budget de départ de 90 000 $ cette année, en plus de divers SFWFOVTEBEIÊTJPOFUEFGSBJTQPVSMFTTFS - WJDFTGPVSOJT$FTFSBVOFFYDFMMFOUFBOOÊF QPVS MFTBMJNFOUT MPDBVYEBOT M&TUPOUB - rien», a lancé Tom Manley, directeur général du RAEO. Manley a également ajouté que MBHSPBMJNFOUBJSFFTUMFTFDUFVSÊDPOPNJRVF principal du Canada. «Douze pour cent des agriculteurs de SDG vendent directement aux consommateurs et 44 pour cent des FYQMPJUBUJPOTBHSJDPMFTPOUVODIJGGSFEBGGBJSFT JOGÊSJFVSÆEPMMBSTv BUJMBKPVUÊ Avec la pandémie de COVID-19, on a noté
Three municipalities in the region will provide funding to support the Eastern Ontario Agri- Food Network. — stock photo (Pexels)
Les Spécialistes The Specialists
232974
Free Estimate
Jocelyn Goudreault Independent Representative Financial Services 613-742-0768 Business 613-863-2472 Mobile jgoudreault@primerica.com Life insurance offered through Mutual Funds offerred through Primerica Life Insurance PFSL Investments Canada LTD., Company of Canada Mutual Funds Dealer
Résidentiel et commercial Intérieur et extérieur Réparation
Guaranteed Work
François Fournier Cell.: 613 724-6874 Limoges: 613-443-1317 Courriel : frankf333@hotmail.com
est une compagnie canadienne spécialisée, depuis plus de 25 ans, dans le système de fondation de pieux vissés. Ceux-ci sont utilisés pour des nouvelles fondations, des agrandissements, des réparations de vieilles fondations et le soutènement de projets résidentiels, commerciaux/ industriels et récréo-tourisitques. Ce système de pieux hélicoïdaux est certifié par le Centre canadien des matériaux de construction (CCMC no13059-R). Le pieu est essentiellement une grosse vis à laquelle est soudée une hélice simple ou double. Des rallonges sont soudées aux pieux lorsqu’il est nécessaire de visser en profondeur. De plus, une gaine exclusive en plastique protège contre le soulèvement du pieu causé par le gel. L’équipement hydraulique spécialement fabriqué par Techno Metal Post est utilisé pour visser les pieux dans le sol. Sa petite taille lui donne un accès facile pour des travaux avec un accès restreint. Les pieux vissés sont munis d’une tête ajustable et sont prêts à être utilisés immédiatement après l’installation. Ils sont appropriés pour les mauvaises ou faibles conditions de sol, telles que la glaise, la tourbière (peat-moss) ou lorsque la nappe phréatique est élevée. Étant donné qu’aucune excavation n’est nécessaire, ce système de fondation n’endommage pas l’aménagement paysager existant. De plus, toutes les installations sont couvertes par une garantie de 5 ans.
www.technometalpost.com
1658684 Ontario
Casselman-Orléans
Pierre & Mathieu Desforges Tel: 613-524-2177 St-Isidore, ON www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
WORLD LEADER IN HELICAL PIER FOUNDATIONS
Alain Papineau President
info.casselman@technometalpost.com Tel: 613-223-3181
Simon Cousineau * Advisor | Member, Advocis 1525 Carling Av., Suite 600, Ottawa, ON K1Z 8R9 T. : 613.728.1223 ext. 2413 F. : 613.728.4836 • C. : 819.328.2349 simon.cousineau@sunlife.com www.sunlife.ca/simon.cousineau
Portes, fenêtres, rampes, portes de garage, et plus.
DANIEL BISSONNETTE www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 Ouvert au 699, rue Principale, Casselman FOOT 4 LIFE SOINS DE PIEDS • FOOT CARE CLINIC NOUVELLE CLINIQUE À EMBRUN/ NEW CLINIC IN EMBRUN
232216
Service essentiel /Essential service Évaluations des pieds / Assessment of the feet INFIRMIÈRE SPÉCIALISÉE SOINS DES PIEDS POUR TOUS ET DE DIABÉTIQUES FOOT CARE NURSE FOR ALL & DIABETICS POUR RV / CALL FOR APPOINTEMENT
lscsanitation.ca • 613-443-5153 345, New York Central, Embrun, ON Portable toilets rentals / Location de toilettes portatives Septic and holding tank pumping / Services de vidange fosses septiques
Pour information supplémentaire, visitez le www.technometalpost.com
34 Larose Lane, Embrun 613.220.2337 • foot4life@yahoo.com
232965
ESPACE DISPONIBLE APPELEZ-NOUS! 819-968-5195
ST-PIERRE FUELS INC.
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
• HEATING OIL • DIESEL • GASOLINE • LUBRIFICANTS
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
6069 County Road 34, RR1, Lancaster ON KOC 1N0 Tel.: 613-347-3407 • info@st-pierrefuels.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online