" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 SPRING THAW NOTICE The South Nation Conservation Autho- rity (SNC) advises landowners to start keeping a close watch on any properties located along river or creek banks. The spring freshet will begin soon as the March weather warms up and there is a risk of overflowing streams in areas prone to flooding. Residents were asjed to check the SNC website at www. nation.ca for flood condition advisories and also check with local municipal websites for emergency plan informa- tion and contact numbers. – Gregg Chamberlain L’INSCRIPTION À L’ÉCOLE La pandémie a obligé les conseils sco- laires à passer à des méthodes en ligne pour promouvoir l’inscription préalable à l’école. Cela comprend l’organisation de journées portes ouvertes virtuelles par le biais de vidéos YouTube et d’autres méthodes de médias sociaux, la mise en place de sites web interactifs comprenant des visites virtuelles des écoles et des événements en direct sur Facebook. Les parents d’élèves qui auraient manqué les événements de préinscription organisés en janvier ou février doivent consulter le site web de leur district scolaire pour obtenir des informations sur la préinscription de leurs enfants pour l’année scolaire suivante. – Gregg Chamberlain.
LE PORTAIL DE RENDEZ-VOUS DISPONIBLE
STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
Le système de réservation du gouver- nement provincial pour la vaccination COVID-19 en ligne ou par téléphone a débuté sur les chapeaux de roue lundi dernier pour les personnes âgées de 80 ans et plus. Des problèmes techniques ont affecté les réservations pour les résidents du Bureau EFTBOUÊEFMFTUEFM0OUBSJP #4&0 NBJT ont été finalement résolus en après-midi per- mettant la prise de rendez-vous. Le Bureau de santé a déclaré que la province n’avait pas ajouté tous les emplacements de ses DMJOJRVFT DFRVJBQSPWPRVÊVONFTTBHF d’erreur sur le système de réservation. «Veuillez noter que notre personnel n›est pas en mesure d’accéder à ce système de réservation et ne peut donc pas prendre de rendez-vous pour vous si vous appe- MF[ BEÊDMBSÊMF#VSFBVEFTBOUÊEBOTVO DPNNVOJRVÊQVCMJÊMVOEJBQSÍTNJEJ/PVT TPNNFTEÊTPMÊTQPVSDFEÊTBHSÊNFOUv Le problème local semblait aussi avoir été résolu à la fin de la journée. -F%S1BVM3PVNFMJPUJT NÊEFDJOIZHJÊ - OJTUFEV#4&0 BEÊDMBSÊRVJMDSPZBJURVF le système provincial serait en mesure de traiter le volume de demandes une fois les problèmes techniques résolus. «C’est une chose sans précédent qui se passe. À MBWFOJS JMTTFSPOUFONFTVSFEFSÊHMFSMFT problèmes v SBTTVSFUJM Six cliniques de vaccination étaient EJTQPOJCMFTEBOT MB SÊHJPOÆ$BTTFMNBO )BXLFTCVSZ 3PDLMBOE "MFYBOESJB $PSOXBMM FU8JODIFTUFS-F%S3PVNFMJPUJTBJOEJRVÊ que des cliniques mobiles et popup seraient ÊHBMFNFOUNJTFTFOQMBDFQPVSBJEFSÆBENJ - OJTUSFSMFTEPTFTÆVOQMVTHSBOEOPNCSF de personnes. Toute personne qui aura 80 ans cette BOOÊF QFSTPOOFTOÊFTFOPVBWBOU peut réserver sa place en visitant le site www.Ontario.ca/bookvaccine ou en appelant le 1 888 999 6488. Épidémies Une éclosion s›est poursuivie à la place 3JEFBVÆ)BXLFTCVSZ BWFDVODBTSÊTJEFOU "VDVOFÊDMPTJPOOBÊUÊTJHOBMÊFEBOTMFT ÊDPMFTEF1SFTDPUU3VTTFMMFOEBUFEFMVOEJ mais l’École élémentaire catholique Sacré- $PFVSEF$MBSFODF3PDLMBOEBTJHOBMÊVO DBTDIF[ MFQFSTPOOFM UBOEJTRVF MDPMF JOUFSNÊEJBJSFDBUIPMJRVF1BWJMMPO-&TDBMFFU
A COVID-19 vaccination online and phone booking system has been made available for those turning aged 80 and older. The new website and phone number went live on Monday, and six sites will be available in the Eastern Ontario Health Unit area. — photo supplied
3PDLMBOE*OUFSNFEJBUF4DIPPM UPVUFTEFVY ÊHBMFNFOUTJUVÊFTÆ$MBSFODF3PDLMBOE POU FOSFHJTUSÊVODBTDIF[VOÊMÍWF 2VJO[FQFSTPOOFTPOUÊUÊIPTQJUBMJTÊFT EPOUUSPJTFOTPJOTJOUFOTJGT EBOTMBSÊHJPO EV#4&04PJYBOUFOFVGQFSTPOOFTTPOU EÊDÊEÊFTEBOT MB SÊHJPOEFQVJT MFEÊCVU de la pandémie. La région 1BSNJ MFTDBTTJHOBMÊTBV#4&0 MVOEJ POUÊUÊDPOàSNÊTDPNNFÊUBOU des variantes préoccupantes du COVID-19. 7JOHUIVJUDBTBDUJGTPOUÊUÊTJHOBMÊTEBOTMFT DPNNVOBVUÊTEF1SFTDPUU3VTTFMM EPOU Æ$MBSFODF3PDLMBOE Æ"MGSFE1MBOUBHFOFU Æ)BXLFTCVSZ Æ$BTTFMNBOFUÆ 3VTTFMM"VDVODBTBDUJGOBÊUÊTJHOBMÊÆ $IBNQMBJO )BXLFTCVSZ&TUFU-B/BUJPO
Tirage 50/50 Raffle
232776
CABANE À SUCRE
Sur réservation : T. 613-764-2181 • C. 613-850-7590 1230, ROUTE 400 EST, CASSELMAN, ON ACTIVITÉS À L’ANNÉE POUR TOUT GENRE D’OCCASION MARS-AVRIL REPAS À VOLONTÉ • VISITE D’ANIMAUX • PRODUITS D’ÉRABLE • PARC D’AMUSEMENT • GLISSADES SUR TUBE • RANDONNÉE EN RAQUETTE
AIDEZ À SOUTENIR VOTRE HÔPITAL RÉGIONAL ! HELP SUPPORT YOUR REGIONAL HOSPITAL! Achetez vos billets pour le tirage 50/50 électronique de la Fondation HGH ! Buy your tickets to the HGH Foundation’s electronic 50/50 raffle! www.HGHF5050.ca
9RVSURMHWVSULQWDQLHUVFRPPHQFHQWLFL
Tirage - Draw: March 26 mars Doit avoir 18 ans ou plus pour jouer. Doit être situé en Ontario au moment de l’achat Must be 18 years or older to play Must be located in Ontario at the time of purchase
Billets - Tickets: 3 pour/for 5 $ 20 pour/for 10 $ 60 pour/for 20 $
7pOpFKDUJH]QRWUH QRXYHDXGpSOLDQWDX E\WRZQOXPEHUFRP
Please play responsibly. / Veuillez jouer de façon responsable. Ontario Problem Gaming Helpline / Ligne ontarienne d’aide sur le jeu problématique : 1-866-531-2600 — www.ConnexOntario.ca AGCO Lottery License / Licence de loterie de la CAJO # RAF1201487
%\WRZQ/XPEHU &DO\SVR/LPRJHV
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online