" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
&/#3&'r#3*&'4 CORRECTION Il y a une erreur dans l’article «Mauvais conducteurs de VTT sur les sentiers du parc» de l’édition du 12 mai du Vision. Les sentiers du parc naturel Lavigne sont des sentiers de marche l’été et des sentiers de raquette et de ski de fond l’hiver. Les bicyclettes ne sont pas auto- risées sur les sentiers. Nous regrettons l’erreur.– Gregg Chamberlain ENROLLMENT PROJECTION The Catholic District School Board of Eastern Ontario (CDSBE0) expects to have more students on its enrolment list for the 2021-2022 school year. CDSBEO staff presented trustees with enrolment projections during the May 18 meeting. The report indicates 190 more students for the CDSBEO, most of those numbers at the secondary school level. The CDS- BEO may also have 69 more students in its elementary program. No projections are possible for the Kindergarten program with the uncertainty created by the pandemic. CDSBEO is preparing for both in-person and distance-learning education options for the start of school in September. – Gregg Chamberlain ACHETER LOCAL La Cité de Clarence-Rockland donnera 4 000 $ à la Chambre de commerce de Clarence-Rockland pour soutenir sa campagne Shop Local visant à encourager les résidents à soutenir les petites entreprises locales pendant la pandémie. – Gregg Chamberlain
6/1"3$©7-0410638&/%07&3
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le conseil municipal du canton d’Alfred- Plantagenet tentera d’obtenir des fonds du gouvernement fédéral pour un pro- jet de parc à vélos communautaire à Wendover. L’administration a présenté au conseil, lors de sa séance du 18 mai, un rapport sur le programme de l’Initiative canadienne des communautés en santé (ICCS). Le pro- gramme offre des subventions de soutien, allant de 5 000 $ à 250 000 $, pour des projets qui aident à répondre à certains des besoins liés au mode de vie communautaire qui sont devenus plus critiques pendant la pandémie. Les projets admissibles au financement comprennent ceux qui créent des «espaces publics sûrs et dynamiques» dans une com- munauté, améliorent l’accès à la mobilité, abordent les loisirs et la santé physique, et fournissent des solutions numériques innovantes pour aider les résidents à rester connectés pour leur santé sociale et émotionnelle. Parmi les exemples de projets appropriés, citons les jardins com- munautaires, les expositions d’art, les zones wi-fi communautaires et les parcs à vélos. La date limite de dépôt des demandes de financement est fixée au 25 juin. Le budget municipal de 2021 comprend déjà une allocation de 20 000 $ pour com- mencer les travaux d’ajout d’un parc à vélos BVQBSD%FOJT4U1JFSSFÆ8FOEPWFS-BSHFOU est destiné à un plan de conception et à la phase 1 de la construction du parc pour les
Alfred-Plantagenet Township will seek federal funding help for a proposed community bicycle park project in Wendover. — file photo
Le conseil a appuyé la recommandation de l’administration de demander une sub- vention à l’ICCH pour aider au projet de parc à vélos.
enfants âgés de 2 à 10 ans. La phase 2 du projet portera sur les besoins des cyclistes âgés de 11 ans et plus. Le canton cherchera à établir des parte- nariats avec des clubs locaux et d’autres groupes qui s’intéressent aux besoins des jeunes de la communauté.
EAP NEWSROOM news@eap.on.ca These ceremonies will be complemented by drive-through or home-delivery events for presentation to individual students of their diplomas and any bursaries, scholarships, or other special awards that they have earned, along with a commemorative graduation gift. There may also be an option available for students to do an actual walk-through across the stage at their home school while dressed in their graduation cap and gown, followed by a graduation photo opportunity. The photo would be included as part of the virtual graduation ceremony. Parents should check with their local schools. 6$%4#'*/"-*;&4(3"%6"5*0/1-"/4 For the second consecutive year gradua- tion celebrations for Grade 12 students will be limited because of the pandemic. The Upper Canada District School Board (UCDSB) is working on final details with administration staff at all of its schools for a modified graduation ceremonies plan for members of the Class of 2021. The plan will include virtual gradua- tion ceremonies through available online presentations.
VOTRE PARTENAIRE RONFLE ET VOUS GARDE ÉVEILLÉ LA NUIT? Demandez-nous des informations sur la protection auditive pour le sommeil Senerity Choice. DOES YOUR PARTNER’S SNORING KEEP YOU UP AWAKE AT NIGHT? Ask us about Senerity Choice sleep hearing protection.
738, RUE PRINCIPALE ST. BOX. 58 CASSELMAN, ON K0A 1M0 TEL : 613-764-6211 FAX : 613-667-3264
2617, RUE LAURIER ST. ROCKLAND, ON TEL : 613-667-2332 FAX : 613-667-3264
Annik Lavigne , M.ScS AUDIOLOGISTE/ AUDIOLOGIST
annikhearingsolutions.com
Made with FlippingBook Digital Publishing Software