BiBo_KW23_2021

ETT INGEN

24

10. JUNI 2021 | NR. 23

GEMEINDEINFORMATIONEN

VERANSTALTUNGSKALENDER 10. Juni Kindernachmittag Wald 14–17 Uhr, Ref. Kirche, Oberwil Reformierte Kirchgemeinde 13. Juni Gottesdienst 10–11 Uhr, Rekizet Reformierte Kirchgemeinde Taizé-Feier 19–19.45 Uhr, Ref. Kirche, Therwil Reformierte Kirchgemeinde 16. Juni Kindernachmittag Wald 14–17 Uhr, Rekizet

Gottesdienst zum Flüchtlingssonntag 10.30–11.30 Uhr, Ref. Kirche, Oberwil Reformierte Kirchgemeinde Gottesdienst für Gross und Klein: Abendmahl 11–12 Uhr, Ref. Kirche, Therwil Reformierte Kirchgemeinde 24. Juni Kindernachmittag Wald 14–17 Uhr, Ref. Kirche, Oberwil Reformierte Kirchgemeinde Generalversammlung Kirchenchor 17–19.30 Uhr, Katholische Kirche Kirchenchor 27. Juni Patrozinium 10–11 Uhr, Katholische Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde Kirche Kunterbunt – Gottesdienst für Gross und Klein 10.30–15 Uhr, Ref. Kirche, Oberwil Reformierte Kirchgemeinde Die Verantwortung für die Richtigkeit der publizierten Daten liegt bei den Vereinen bzw. Veranstaltern. Aufgrund der Schutzmassnahmen in Zeiten der Corona-Krise fallen immer noch Veranstaltungen aus.Wir halten Sie im BiBo über die weitere Entwick- lung auf dem Laufenden.

ABSTIMMUNGEN

ZIVILSTANDSNACHRICHTEN

Öffnungszeiten des Wahlbüros am Sonntag, 13. Juni 2021 Am 13. Juni 2021 finden fünf Eidgenössi- sche Volksabstimmungen und eine Kan- tonale Volksabstimmung statt. Für die persönliche Stimmabgabe hat das Wahlbüro am Abstimmungssonntag von 9 bis 12 Uhr geöffnet. Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste EINWOHNERGEMEINDE­ VERSAMMLUNG Einladung zur Einwohner­ gemeindeversammlung auf Mittwoch, 16. Juni 2021, 19.30 Uhr, Mehrzweckhalle, Trakt 2 «Hintere Matten» Traktanden: 1. Genehmigung des Protokolls der Ein- wohnergemeindeversammlung vom 15. Dezember 2020 2. Rechnung 2020 3. Erlass des Reglements über das nächt- liche Dauerparkieren auf öffentlichem Grund 4. Erlass des Reglements über die fami- lienergänzende Kinderbetreuung und die frühe Förderung der deutschen Sprache (FEB-Reglement) 5. Reglement über die Ausrichtung von Mietzinsbeiträgen – Totalrevision 6. Bericht der Geschäftsprüfungskom- mission 7. Diverses

Geburten Dietiker, Malika, * 23. April 2021, Toch- ter der Dietiker Stefanie und des Dietiker Pascal Christoph, von Thalheim AG, wohnhaft in Ettingen. Stocker, Ben Leano, * 10. Mai 2021, Sohn der Stocker Sabine und des Stocker Martin Daniel, von Basel BS, wohnhaft in Ettingen.

GEMEINDEVERWALTUNG Kirchgasse 13 Telefon 061 726 89 89

Fax 061 726 89 88 www.ettingen.ch Öffnungszeiten: Mo

8.30–11.30 / 14–18.30 Uhr

Di, Do Mi, Fr

8.30–11.30 Uhr

8.30–11.30 / 14–16 Uhr

GEMEINDEPRÄSIDENTIN Sibylle Muntwiler-Stöcklin Telefon 079 515 01 04 E-Mail: sibylle.muntwiler@ettingen.ch Sprechstunde nach Vereinbarung

ZENTRALE DIENSTE

Reformierte Kirchgemeinde Gemeindeversammlung (Rechnung 2020) 19.30–23 Uhr, Gempenweg 19, Mehrzweckhalle, Trakt 2 Einwohnergemeinde 19. Juni Gottesdienst mit Bischof Kyrillos Samaan aus Ägypten 18–19 Uhr, Katholische Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde 20. Juni Gottesdienst mit Bischof Kyrillos Samaan aus Ägypten 10–11 Uhr, Katholische Kirche Röm.-kath. Kirchgemeinde

Ferienbetreuung Sommerferien

Ettinger Kinder zwischen 4 bis 14 Jahren können am betreuten Schulferienange- bot der Gemeinde Therwil teilnehmen, sofern genügend freie Plätze vorhanden sind. Dergestalt bieten die Tagesstruktu- ren und die offene Kinder- und Jugend- arbeit der Gemeinde Therwil in ausge- wählten Wochen während den Schulfe- rien über das ganze Jahr verteilt eine Betreuung in den Räumlichkeiten der Tagesstrukturen und des Jugendhauses Therwil mit Ausflügen, Projekten und Spielaktionen an. Die Kosten betragen CHF 40.– pro Kind und Tag inkl. Verpflegung und even- tuelle Reisekosten. Diese CHF 40.– sind durch die Eltern zu bezahlen und werden durch die Gemeinde Ettingen zurzeit nicht weiter subventioniert. Die Ge- meinde Ettingen beteiligt sich mit weite- ren CHF 20.– pro Kind und Tag am ad- ministrativen und personellen Aufwand der Gemeinde Therwil. Weitere Informationen v. a. über die konkreten Angebote erhalten interes- sierte Personen unter www.therwil.ch/ de/bildung/schulferienangebote. Die An- meldungen sind direkt über die Ge- meinde Therwil vorzunehmen. Bitte be- achten Sie hierzu, dass die Anmeldefrist für das nächste Angebot in den Sommer- ferien (26. bis 30. Juli; 2. bis 6. August und 9. bis 13. August 2021) am 28. Juni 2021 abläuft.Weil es sich bei diesemAn- gebot um ein Pilotprojekt der Gemeinde Therwil handelt, ist dieses Angebot vor- erst bis Ende 2021 befristet. Gemeindeverwaltung, Zentrale Dienste

GEMEINDEVERWALTER Jean-Claude Baumann Telefon 061 726 89 80

In dringenden Fällen ausserhalb der Bürozeiten: Telefon 079 692 10 89

WERKHOF Hauptstrasse 42a Telefon 061 721 50 73 GEMEINDEPOLIZEI Jörg Linder

Telefon 061 726 89 74 / 079 796 29 34 Termine nach vorgängiger telefonischer Vereinbarung. Bei Abwesenheit in dringenden Fällen: Polizei Basel-Landschaft, Telefon 117

KOMMISSIONEN

GENERATIONEN­ BEAUFTRAGTE

REK ETTINGEN

BESTATTUNGSWESEN G enerationenbüro Jessica Schneider: 079 109 55 59

Aufgrund der Corona-Virus-Problematik wird kein Apéro durchgeführt.

E-Mail: generationenbuero@ettingen.ch Wir bitten um eine telefonische Termin- vereinbarung. Sollten Sie gerade niemanden erreichen, wollen Sie bitte auf die Combox sprechen. Sie werden dann schnellstmöglich zurückgerufen.

Regio-Ferienpass Birseck- Leimental Nichts vor in den Sommerferien? Kein Pro- blem! Kinder ab 6 und Jugendliche bis 16 Jahre, die während der Schulsommerferien daheim bleiben, brauchen sich nicht zu langweilen, denn mit dem Regio-Ferien- pass werden die Sommerferien zum kurz- weiligen Erlebnis. Ab sofort können Kinder und Eltern auf der Website www.regio-ferienpass.ch im vielfältigen Angebot stöbern und sich mit dem eigenen Login für ihre Wunsch- aktivitäten anmelden. Dank dem Freund- schaftscode ist es möglich, sich zu zweit oder sogar zu dritt für ein bestimmtes An- gebot vormerken zu lassen. Die verfügba- ren Plätze werden nach dem Anmelde- schluss am 22. Juni 2021 nach dem Zu- fallsprinzip und unabhängig vom Ein- gangsdatum der Anmeldung verteilt. Für die Teilnahme an den Aktivitäten brauchts dann den gültigen Ferienpass mit Passfoto. Dieser kann bei den Gemeinde- verwaltungen der beteiligten Gemeinden kostengünstig bezogen werden. Ein Kind zahlt pro Woche 9 Franken, für 16 Franken gibt es ein TNW-Wochenabo dazu.Ausser- dem ermöglicht der gültige Ferienpass den Gratis-Eintritt in die Gartenbäder von Aesch, Arlesheim, Dornach und Reinach. Es ist also alles bereit für den Sommerfe- rienspass! Gemeindeverwaltung,  Generationenbeauftragte

«Verschenken statt wegwerfen»

Hinweise: • Auf dem ganzen Schulareal (Innen- räume und Aussenbereich) besteht eine permanente Maskentragpflicht. • Für die Gemeindeversammlung be- steht ein Schutzkonzept, welches unter www.ettingen.ch → Politik → Ge- meindeversammlung eingesehen wer- den kann. • Aufgrund der Einlasskontrolle kann es zu Verzögerungen kommen, bitte er- scheinen Sie frühzeitig. Die Gemeindeversammlungsvorlagen können bei der Gemeindeverwaltung be- zogen oder auf der Homepage eingese- hen werden (www.ettingen.ch → Poli- tik → Gemeindeversammlung).  Gemeinderat

• Schülerpult, Masse: 140/80 cm, inkl. Rollkorpus, Masse: 50/80 cm, Farbe: helles Holz, Zustand: gut. • Bettgestell, Masse: 90/200 cm, Kopfteil verstellbar. Zustand: gut. • Komplette Chemineegarnitur, Farbe: Schwarz/Chrom. Zustand: gut. Weitere Infos unter: 079 506 89 58 Wenn Sie was zu verschenken statt weg- zuwerfen haben, dann melden Sie sich bei: Kurt Gysin, REK, Tel. 076 544 07 25.

BRUNNENMEISTER Heinis AG, Biel-Benken

Telefon 061 726 64 22 (tagsüber) und Telefon 079 218 66 22 (Pikettdienst)

FÖRSTER Christoph Sütterlin Telefon 061 731 11 16 / 079 426 11 23

GEMEINDEPOLIZEI

REKLAME

GGA-STÖRUNGSDIENST Telefon 061 926 77 99

Standorte Video­ überwachung

Es lese Basel!

BÜRGERGEMEINDE Geschäftsstelle: Im Nebengraben 21

Die Gemeindeversammlung hat gestützt auf § 46 und § 47 Abs. 1 Ziff. 2 des Geset- zes über die Organisation und die Ver- waltung der Gemeinden (Gemeindege- setz) vom 28. Mai 1970 ein Reglement über die Videoüberwachung beschlos- sen. Dieses Videoreglement ist seit 1. Ja- nuar 2007 in Kraft. Über die Standorte der Videoüberwachungsinstallationen führt die Gemeinde eine Liste. Damit die Standorte der Videoüber- wachungsinstallationen auch der Bevöl- kerung bekannt sind, werden diese jähr- lich im BiBo publiziert. Die aktuellen Standorte sind: • Schulhaus Hintere Matten • Bahnhöfli BLT • Sammelstelle Migros, Kammermattweg An den Standorten weisen Piktogramme oder Hinweise auf die Videoüberwa- chung hin. Die Videoüberwachung dient lediglich dem Zweck, Vergehen und Ver- brechen zu ahnden. Die Videoaufzeich- nungen werden max. 96 Stunden aufbe- wahrt und danach automatisch gelöscht bzw. vom System überschrieben. Der Zu- griff auf die Videodaten und deren Aus- wertung erfolgt nur im Ereignisfall durch die Gemeindepolizei. Gemeindeverwaltung, Gemeindepolizei

Telefon 061 723 19 90 Claudia Thüring-Schaub

Für weitere Informationen besuchen Sie die

Bücher | Musik | Tickets Aeschenvorstadt 2 | CH-4010 Basel www.biderundtanner.ch

ANLAUFSTELLE ALTERSFRAGEN www.altersfragen-leimental.ch Telefon 061 721 00 18 Weitere Adressen finden Sie im Telefon- buch oder unter www.ettingen.ch. RECYCLINGKALENDER Juni

Gemeinde-Webseite www.ettingen.ch

Wenn nicht wir, wer dann?

Juli

August

Hauskehricht/ Kleinsperrgut

Di

Di

Di

www.regio-ferienpass.ch / info@regio-ferienpass.ch

Für die Menschen und ihre Rechte. Werde aktiv auf amnesty.ch

REKLAME

Altpapier

2.

7.

4.

Wir engagieren uns für eine belebte Bergwelt. berghilfe.ch

Biosammlung

Mi

Mi

Mi

Häckseldienst

ZTG – 44 x 44

Made with FlippingBook Ebook Creator