205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655
LABOURERS JOURNALIERS
OFFRE D’EMPLOI - COMMIS AUX TAXES (Poste temporaire avec possibilité de permanence)
EMPLOYMENT OFFER - TAX CLERK (Temporary position with possibility of permanence)
Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler un poste de Commis aux taxes sur une base temporaire à temps plein (35hrs/sem.) pour le Service des finances situé au bureau municipal du Village de Plantagenet. Le sommaire, les exigences, les conditions et toutes les autres informations relatives aux postes sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673- 4797 entre 8h00 et 16h00 du lundi au vendredi. TOUTES LES PERSONNES DOIVENT SOUMETTRE UNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES DU POSTE. Le Canton d’Alfred et Plantangenet accueille et encourage les personnes handicapées à présenter une demande. Des mesures d’adaptation sont disponibles sur demande pour les candidats qui participent à toutes les étapes du processus de sélection. Les personnes intéressées doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Commis aux taxes » avant 16h, le mercredi 16 juin 2021, par courriel à l’adresse suivante : clortie@alfred-plantagenet.com
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the position of Tax Clerk on a full time temporary basis (35hrs/week) for the Finance Department located at the Village of Plantagenet Municipal Office. The job summary, requirements, conditions and all other information relating to the positions are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred-plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling 613-673- 4797, between 8:00am and 4:00pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVERING LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. The Township of Alfred and Plantagenet welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidate taking part in all aspects of the selection process. Interested candidates are required to submit their resumemarked “Employment offer – Tax Clerk” before 4:00 p.m., Wednesday, June 16th, 2021, by email to the following address: clortie@alfred-plantagenet.com or by mail to the address shown below:
Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury, Ontario region, is seeking motivated labourers to fill vacancies in its production and quality departments.
Ivaco Rolling Mills LP, un important producteur d’acier dans la région de Hawkesbury, Ontario, est à la recherche de journaliers motivés pour combler des postes dans ses départements de productions et de qualités. Les personnes intéressées doivent détenir un diplôme d’études secondaires et devront démontrer leur compréhension en lecture et en résolution de problèmes. L’expérience dans un environnement de production est un atout. Nous offrons un salaire compétitif, des avantages sociaux concurrentiels ainsi qu’un plan de pension a contributions définies. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en toute confidence, à l’adresse suivante : Ivaco Rolling Mills – Ressources Humaines C.P. 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Courriel : mcleroux@ivacorm.com Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement et est une condition d’emploi. Ivaco Rolling Mills tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature, cependant, nous communiquerons seulement avec les candidats choisis.
Applicants must have a high-school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem-solving skills.
Experience in a manufacturing environment is an asset. We offer a competitive salary, benefits package including a defined contribution pension plan.
All interested applicants should forward their resumés, in confidence, to:
Ivaco Rolling Mills – Human Resources P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 Email: mcleroux@ivacorm.com A criminal record check must be provided upon hiring only and is a condition of employment.
Carole Lortie Secrétaire administrative/Administrative Secretary Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350
Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 clortie@alfred-plantagenet.com
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue.
Only candidates retained for an interview will be contacted.
Ivaco Rolling Mills wishes to thank all applicants who apply, but only selected candidates will be contacted.
L’usage du genre masculin dans ce texte désigne autant les hommes que les femmes et vise uniquement à alléger le texte.
The use of masculine in this text means both men and women and aims only to lighten the text
205, Vieille Route 17 / 205 Old Highway 17, C.P. 350/ P.O. Box 350, Plantagenet ON K0B 1L0 Telephone: 613-673-4797 Fax: 1-877-224-9655
OFFRE D’EMPLOI - TRÉSORIER (Poste permanent) Échelle salariale révisée
EMPLOYMENT OFFER - TREASURER (Permanent position) Revised salary scale
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
Le Canton d’Alfred et Plantagenet recherche une personne pour combler le poste de Trésorier au Service des finances sur une base permanente. de 103 557.90 $ à 121 926.56 $. Le sommaire, les exigences, les conditions, et toutes les autres informations relatives au poste sont disponibles pour consultation sur le site Web de la municipalité : www.alfred-plantagenet.com, et aux bureaux municipaux du Canton et peuvent être transmises par courriel, et par fax aux personnes qui en font la demande en communiquant au 613-673-4797 entre 8h et 16h du lundi au vendredi. L’échelle salariale révisée offerte est TOUSLESCANDIDATS(ES)DOIVENTSOUMETTREUNE LETTRE COUVERTURE DÉTAILLANT COMMENT LEUR EXPÉRIENCE ET LEUR FORMATION RENCONTRENT LES EXIGENCES INDIQUÉESCI-DESSUS. Le Canton d’Alfred et Plantangenet accueille et encourage les personnes handicapées à présenter une demande. Des mesures d’adaptation sont disponibles sur demande pour les candidats qui participent à toutes les étapes du processus de selection. Les candidats(es) intéressés(es) doivent faire parvenir leur demande accompagnée de leur curriculum vitae identifiée « Offre d’emploi – Trésorier » avant 16h, mercredi le 16 juin 2021, par courriel à l’adresse suivante : clortie@alfred-plantagenet.com ou par courrier à l’adresse apparaissant ci-dessous:
The Township of Alfred and Plantagenet requires the services of an individual for the permanent position of Treasurer for the Finance Department. The revised salary scale for this position is from $103,557.90 to $121,926.56. The job summary, requirements, conditions, and all other information relating to the position are available for consultation on the municipality’s Web site: www.alfred- plantagenet.com and at the Township’s municipal offices and may be transmitted to individual by email and by fax by calling 613-673-4797, between 8 am and 4 pm, Monday to Friday. ALL CANDIDATES MUST SUBMIT A COVER LETTER OUTLINING HOW THEIR EXPERIENCE AND TRAINING MEET THE BASIC REQUIREMENTS LISTED ABOVE. The Township of Alfred and Plantagenet welcomes and encourages applications from people with disabilities. Accommodations are available on request for candidate taking part in all aspects of the selection process. Interested candidates are required to submit their resume marked “Employment offer – Treasurer” before 4:00pm, Wednesday, June 16th, 2021, by email at the following address: clortie@alfred-plantagenet.com or by mail at the address shown below:
ROOFINGWATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING Postes disponibles : • Mécanique industriel • Électricien • Ligne de production (journalier) Available positions: • Millwright • Electrician • Production line (laborer)
Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Carole Lortie Secrétaire administrative/Administrative Secretary Canton d’Alfred et Plantagenet / Township of Alfred and Plantagenet 205, Vieille route 17 / Old Highway 17, C.P. / P.O. Box 350
IKO Industries Ltd.Attention : Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :ginette.robert@iko.com
Plantagenet, Ontario, K0B 1L0 clortie@alfred-plantagenet.com
Nous communiquerons seulement avec les candidats qui seront retenus pour une entrevue. L’usage du genre masculin dans ce texte désigne autant les hommes que les femmes et vise uniquement à alléger le texte.
Only candidates retained for an interview will be contacted. The use of masculine in this text means both men and women and aims only to lighten the text
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Made with FlippingBook. PDF to flipbook with ease