Service de prothèses dentaires conventionnelles et sur implants Ouvert du lundi au jeudi 613-632-0780
225, rue Main Ouest, suite 102, Hawkesbury ON K6A 3R7 • www.lacroix-dent.com
PAGES 5-7
VOLUME 77 • NO. 20 • 8 PAGES • HAWKESBURY, ON • 17 MAI 2023
PAGE 2
EN MÉMOIRE
HOLA! PÉTANQUE!
PAGE 3
UN FESTIVAL “VERT” DANS GSLR
PAGE 4
P001765-3
Étendez votre portée AUGMENTEZ VOTRE CLIENTÈLE
Nos bureaux seront fermés, le lundi 22 mai, en raison de la fête de la Reine
1-613-632-4155
L’actualité où que vous soyez!
editionap.ca
LE CORPS D’UN AGENT DE LA PPO RETOURNE À SON DOMICILE ACTUALITÉS JOSEPH COPPOLINO joseph.coppolino@eap.on.ca
Le corps du sergent Eric Mueller, l’agent de la Police provinciale de l’Ontario tué lors de la fusillade de Bourget le jeudi 11 mai, est rentré chez lui samedi, sous les yeux de ses collègues de la police, des premiers intervenants et des membres du public venus rendre hommage à l’époux et père de deux enfants. Accueilli par une garde d’honneur compo- sée de dizaines de policiers au garde-à-vous sous le soleil éclatant de l’après-midi, un cortège de véhicules de police a escorté
48 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre patrimoine
centre culturel
« Petits bonheurs est né du désir de rendre accessible l'art sous toutes ses formes aux tout-petits de 0 à 6 ans. Conscient de l'importance de l'art dans le développement global de l'enfant » Un Rendez-vous pour la famille… FILM CAFÉ CINÉMA Jeudi le 18 mai – 19h / 7pm MES PENSÉES SONT SILENCIEUSES ( Moi Aymky Tuxi) Film ukrainien par le cinéaste ANTONIO LUKICH (2019 / 105 min) Une comédie dramatique ukrainienne Vadim a vingt-deux ans. C’est un ingénieur du son et un déprimant. Il va au Canada dans trois mois. Pour toujours. Avant le départ, il est chargé d’enregistrer la voix d’un oiseau très rare, qui n’habite que dans les montagnes de Transcarpathie en Ukraine. MUSIQUE Dimanche le 28 mai – 14h DIMANCHE AU PIANO, avec Olivia Adams et Nick Busch. Concert de musique classique par deux pianistes partenaires au piano et dans la vie. EXPOSITION Jusqu’au 28 mai CONTINUUM Collectif - 7 artistes, Ottawa Kathryn Bossy – Mario Cerroni – Lynn Dubinsky – Catherine Gutshe – Karen Wynne Mackay – Judi Miller – Jo-Ann Zorzi
L’épouse et la mère du sergent Eric Mueller regardent les porteurs transporter le cercueil du policier tué au salon funéraire Brunet à Rockland. - photo Joseph Coppolino
Rockland, escorté par sa famille, ses amis et ses collègues. J’invite toutes les personnes de la région qui le souhaitent à se tenir en toute sécurité sur un viaduc ou le long de la route 17, en signe de respect pour ce héros tombé au champ d’honneur. » Le maire de Clarence-Rockland, Mario Zanth, l’ancien maire et député provincial Jean-Marc Lalonde et le maire du canton de Russell, Pierre Leroux, étaient tous présents. « Cela a frappé durement de nombreux résidents. Non seulement était-il l’un de nos protecteurs, mais il était aussi l’un de nos voisins, de nos amis, de nos collègues », a dit M. Leroux au sujet de M. Mueller, qui était en poste et vivait à Embrun. « La procession du sergent Mueller à
travers Rockland a été très émouvante, a dit le maire Mario Zanth. Le fait de voir non seulement des centaines de membres du personnel d’urgence, mais aussi des citoyens rendre hommage à la famille et à la force nous rappelle à quel point il est important de se rassembler et de se soutenir les uns les autres. » Eric Mueller, 42 ans et 21 ans de service, a été tué après que la police ait répondu à un appel signalant des coups de feu dans une résidence de Bourget. M. Mueller et deux autres agents ont été touchés après qu’un individu se trouvant dans la maison ait tiré sur les agents qui intervenaient. Les trois agents ont été transportés à l’hôpital d’Ottawa, où Eric Mueller a succombé
le cercueil de M. Mueller, drapé dans un drapeau de l’Ontario, jusqu’au salon funéraire Théo Brunet, alors que des dizaines d’autres résidents s’étaient massés le long de la rue Laurier, à Rockland. Le cortège de véhicules de la police, flanqué de camions de pompiers, a quitté le campus général de l’Hôpital d’Ottawa, où M. Mueller a été transporté après avoir été abattu, pour arriver à Clarence-Rockland vers 16 h 30, les policiers et les premiers intervenants se rassemblant sur les viaducs le long de la route. Sur son compte Twitter, le commissaire de la Police provinciale de l’Ontario, Thomas Carrique, a déclaré : « Aujourd’hui, le sergent Eric Mueller effectuera un dernier voyage vers
N’oubliez pas de jouer aux jeux du Delta Bingo de Hawkesbury, vous soutenez ainsi votre culture! MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Ouvert tous les jours, fermé les lundis Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux
à ses blessures. L’un des agents est toujours hospitalisé. L’autre a été autorisé à rentrer chez lui après avoir été soigné jeudi. Mueller laisse derrière lui une femme et deux enfants. La police a arrêté Alain Bellefeuille, 39 ans, et l’a inculpé d’un chef d’accusation de meurtre au premier degré et de deux chefs d’accusation de tentative de meurtre. Il est toujours en garde à vue. Des funérailles policières auront lieu pour Eric Mueller au Centre Canadian Tire, le jeudi 18 mai. La famille, les amis et les collègues s’embrassent, pleurant la mort du sergent Eric Mueller, alors que son cercueil est transporté à Clarence-Rockland. - photo Joseph Coppolino
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS Un cortège de police s’est rendu du campus général de l’Hôpital d’Ottawa au salon funéraire de Rockland, pour escorter la dépouille du sergent Eric Mueller de la Police provinciale de l’Ontario. - photo Joseph Coppolino
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
COLLECTIVITÉ PROMOTION D’UN MODE DE VIE VERT DANS GSLR
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
parcouru les stands proposant la vente de produits frais biologiques, de conserves et de pâtisseries, ou fournissant des informa- tions sur des sujets tels que le compostage ou l’élevage de poules à la maison. Des ateliers ont été organisés à l’intérieur du l’hôtel de ville au cours de la journée, avec des conférenciers invités sur des sujets tels que l’agriculture d’autosuffisance et l’élevage de champignons. Les Folies Pota- gères et le musicien chilien Gabo ont animé la journée avec des échassiers.
La fin de semaine de la fête des mères, à Grenville-sur-la-Rouge, était aussi celui du sixième festival annuel de la Journée de l’environnement dans la municipalité riveraine. Le temps ensoleillé a permis une bonne participation à l’événement à l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge. Les habitants de l’extérieur et les touristes de passage ont
La société d’horticulture d’Argenteuil a fourni des plantes et des conseils de jardinage à tous les participants au sixième festival annuel de la Journée de l’environnement, le 13 mai, à Grenville-sur-la-Rouge. —photo Gregg Chamberlain
L’élevage de poules dans un poulailler est de plus en plus populaire de nos jours et Julie Mercier, avec l’aide de Minerva, a donné des conseils sur la meilleure façon de le faire, lors du sixième festival annuel de la Journée de l’environnement, le 13 mai, à Grenville- sur-la-Rouge. —photo Gregg Chamberlain
P002163
NOUVEAU À LA CLINIQUE DENTAIRE FLOSS: DENTUROLOGISTE SUR PLACE La première rencontre et éstimé avec Audrey Campeau est sans frais. NEW AT FLOSS DENTAL CLINIC: DENTURIST ON SITE Your first consultation with Audrey Campeau is complementary.
De délicieuses conserves et autres friandises étaient en vente à l’extérieur de l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge, lors du sixième festival annuel de la Journée de l’environnement, le 13 mai. —photo Gregg Chamberlain
Les élèves, jeunes et moins jeunes, de l’École de shaolin wing chun kung fu d’Argenteuil ont profité d’une séance d’entraînement en plein air et d’une démonstration de leurs habiletés en arts martiaux, sur le terrain situé à l’extérieur de l’hôtel de ville de Grenville-sur-la-Rouge, lors du sixième festival annuel de la Journée de l’environnement, le 13 mai. —photo Gregg Chamberlain
Route 17, Plaza Hawkesbury • 613 632-4159 www.dentistefloss.com
COLLECTIVITÉ
HOLA! PÉTANQUE!
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
ouvertes du samedi 13 mai. Une quarantaine de joueurs ont passé l’après-midi sur les terrains de pétanque situés à côté du centre culturel le Chenail. La plupart étaient des habitués du club, mais Mme Guénette a noté qu’une douzaine d’entre eux étaient des nouveaux venus, ce qui est de bon augure pour les efforts du club visant à promouvoir le jeu de boules récréatif et à attirer plus de joueurs.
essayant de lancer une boule le plus près possible du cochon et sans le toucher.
Le maire Robert Lefèbvre a assisté à l’événement et a testé son habileté en
Le temps était un peu venteux, mais ce fut tout de même une bonne journée pour le début officiel de la saison de pétanque à Hawkesbury. «Ce fut un succès», a déclaré Madeleine Guénette, présidente du Club de pétanque de Hawkesbury, au sujet du tournoi portes
La Seigneurie, Centre de généalogie et d'histoire de Hawkesbury
VANIER Né F d’une race
ière
Les descendant de l’ancestre Guillaume Vanier, premier ancêtre en Nouvelle-France, sont à l’honneur cette semaine. Armand Lapierre membre de La Seigneurie, centre généalogie et d'histoire de Hawkesbury, a réalisé cette lignée généalogique pour rendre hommage aux ancestres paternels de l'un de nos Gouverneurs- Généraux, Militaire, avocat et diplomate, Georges-Philéas Vanier (1888-04-23 – 1967-03-05), fils de Philias Vanier, épicier, et Margaret Maloney, d'origine irlandaise, premier Canadien français à être nommé gouverneur- général du Canada. Le 29 septembre 1921, il épouse Pauline Archer. Georges-Philéas et Pauline deviendront les parents de cinq enfants : Thérèse, Georges, Bernard, Jean et Michel. Les ancestres de Pierre Brillon dit Lapierre, fils de Luc et Suzanne Jeannot dit Lachapelle, ont élu domicile dans une maison ancestrale dont la famille sera propriétaire pour 98 ans. La maison des Lapierre, 4251, boulevard Gouin-Est, Montréal est présentement un centre récréatif. Guillaume Vanier dit Lafontaine, fils de Pierre Vanier et Jacqueline Gaillard (1616-1696), originaire de Sainte- Catherine, Honfleur, Normandie, arrive au pays vers 1668. « Dans le recensement de 1669, région de Montréal, on indique qu’un engagé du nom de Guillaume (sans nom de famille), âgé de 22 ans, est à l'emploi d'un haut fonctionnaire nommé Louis Artus. D'après madame Louise Dechêne, professeur d'histoire, les engagés qui passèrent à Montréal après 1660 étaient accueillis comme domestiques et n'étaient souvent nommés que par leur prénom ou sobriquet. C'est peut-être ce Louis Artus qui recommanda Guillaume au notaire Pierre Duquet qui l'engaga en 1671. 1 » Il épouse Madeleine Bailly, première ancêtre au pays en 1671 sur le navire Saint-Jean- Baptiste, fille de Guillaume et Barbe Seillier, fille du roi (landry 273, dumas 174), originaire de Saint-Jacques-de- la-Boucherie, Paris, Île-de-France. Ils ont donné la vie à trois filles et trois fils de 1673 à 1687.
Le temps était un peu venteux mais le soleil brillait, c’était donc un bon temps pour sortir pour le début de la saison de pétanque à Hawkesbury. —photo Gregg Chamberlain
GÉNÉRATIONS
8e Joséphine Anastasie Vanier (1880-1937) - Wilfred Lauzon, cult., fils de Léandre et Adéline Hotte, m. le 1904-10-03 à Sault-au-Récollet, Montréal, Qc 7e Amable André Avila Vanier (1852-, voiturier – M. Joséphine Brillon/Lapierre, f. de Pierre, cult. et Anasthasie Vanier, m. le 1879-04-22 à Sault-au-Récollet, Montréal, Ec 6e George Vanier (1813-…), cult. - Marguerite Brouillet/Bernard (1818-…), fille de Charles, cult. et Catherine Archambault, m. le 1838-06-26, å Saint-Francois-d'Assise-de-la-Longue Pointe, Qc 5e Louis Bazile Vanier (1783-1860), menuisier - Marie Louise Pépin (1797-1837), fille de Jean Baptiste et Marie Amable Corbeille, m. le 1812-02-10, à Sault-au-Récollet, Montréal, Qc 4e Jean Baptiste Vanier (1742-1792) - Catherine Lacombe (~1739-1832), de parents inconnus, m. le 1766-01-21 à Sault-au-Récollet, Montréal, Qc 3e Jean Baptiste Vanier (1709-1798) - Marie Françoise Pigeon (1707-1762) fille de Louis et Agnès Marie Coron, m. le 1735-09-12 à Saint-Laurent, Ville-Marie, N.-F. 2e Jean Baptiste Vanier (1681-1746) - Marie Hotte (1679-1711), f. de Pierre Hotte ou Marie Girard, m. le 1704-08-18 à Charlesbourg, N.-F. 1re Guillaume Vanier (~1645-1687), chandelier - Madeleine Bailly (~1647 ou 1678-1734) contrat de m. le 1672-06-07, greffe Pierre Duquet, m. le 1672-07-05 à Notre-Dame, Ville-Marie, Nouvelle-France Que se passe-t-il en Nouvelle France alors que Guillaume et Madeleine fondent leur foyer ? « C'est en 1664 que débarquent les premières « Filles du Roy ». Huit cents Filles du Roi venues de France et éduquées à Paris par la fine fleur de l'aristocratie française s'installent à demeure en Nouvelle-France jusqu'en 1673, soit un apport représentant près de 25 % de la population d'avant leur arrivée. Tant et si bien que 9 ans après les premières arrivées, la population double pour un total de « 6 700 âmes en 1672²».
¹http://famillevanier.ca/archives/GenealogieVanier_BrunoVanier_juin2009.pdf ²https://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-France
Pour faire votre généalogie, adressez-vous à La Seigneurie, Centre de généalogie et d’histoire, Bibliothèque publique de Hawkesbury, 550, rue Higginson, Hawkesbury, Ont. K6A 1H1
Le maire de Hawkesbury, Robert Lefebvre, a testé son habileté à la pétanque en lançant une boule le plus près possible du cochonnet sans le toucher. —photo Gregg Chamberlain
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Gregg Chamberlain Rédacteur en chef gregg.chamberlain@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : melanie.proulx@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca Classées et nécrologies : nicole.pilon@eap.on.ca denise.sauve@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tél. : 613-632-4155 • 1-800-267-0850 9ऍQJH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
| Annonces classées et nécrologies | 613-632-4155
Publié le mercredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
4 emplois liés aux services d’urgence ! " # $ "
2 3 " ( '( " 4 5 6 % 6 % & (&) & ) &) ) ) - 6 " ) & & 7
" % & ' ('() ' ' & "% * + " ((' , - ' .## /! ( '0( " ) 1 " * % '
OFFRES D’EMPLOI JOB OFFERS Canadian Tire recherche actuellement à combler différents postes au sein de leur équipe Canadian Tire is currently looking to fill various positions in their team GARAGE
MAGASIN / STORE Aviseur technique Commis aux pièces Service advisor Parts clerk Commis de plancher Floor clerk Envoyez votre C.V. à / Send your resume to larryw249@live.com ou présentez-vous en personne au / or visit in person at 1525, rue Cameron St., Hawkesbury, ON ou contacter / or contact 613-632-2255 ext. 301
CANADIAN TIRE HAWKESBURY 1525, rue Cameron St., Hawkesbury, ON • 613-632-2255 • Gestion Rémi Gauthier
NOUS RECHERCHONS LIVREURS DE JOURNAUX ET CIRCULAIRES
RECHERCHE D’EMPLOI Qui devriez-vous utiliser comme référence?
' ) ( ( ) " 8( 6 ) 9
")( )< ) & ) = ) )& ) -) ; ( ) & ( % ' ) 9
:
:
-) ) & ( ( " * & "6 (' -) ( ; (
* ) ) > 7
:
Veuillez faire parvenir votre demande à : M. Gilles Normand, gilles.normand@eap.on.ca Tél. : 613-632-4155, poste 236 • Téléc. 613-632-6383 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury, ON K6A 3H1 BIENVENUE ÉTUDIANTS ET RETRAITÉS! 613-632-4155 AVEC AUTOMOBILE À L’ ENDROIT SUIVANT : VILLAGE DE ST-ISIDORE (LES MERCREDIS)
OFFRES D’EMPLOI
JOB OFFERS
P005789
NOUS EMBAUCHONS Quatre postes à combler À temps plein ou partiel CHAUFFEUR DE CAMION GIRAFE ESTIMATEUR COMMIS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION COMMIS À LA CAISSE Pour ceux et celles intéressés(es) à joindre notre équipe, veuillez envoyer votre C.V. à l’attention de Jean-François Bertrand. Par télécopieur au 613-632-1673 Ou par courriel à jfbert23@gmail.com
WE HIRE Four positions to be filled
Full or part time BOOM DRIVER ESTIMATOR BUILDING MATERIAL CLERK CASHIER
For those interested in joining our team, please send your C.V. to Jean-François Bertrand’s attention. By fax at 613-632-1673 Or e-mail jfbert23@gmail.com
900, Alexander Siversky, Hawkesbury ON 613 632-HOME www.homehardware.ca
4 emplois saisonniers dans l’agriculture
'
" ( " "( , 8 ( ( ! ) ( )"( + % (
8 ? ( ( ' & " " + ' # ) & ( ) ; " " ) " @ )
6 3 " '( ! ( )( *' ' ( B ' " ( " C " 7
2 A ) ' ' )' 4 8 ' '
P005857-1
OFFRES D’EMPLOI
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge est à la recherche de candidats / candidates pour combler les postes suivants : ADJOINT(E) À LA DIRECTION (POSTE PERMANENT, TEMPS PLEIN) CHAUFFEUR(EUSE) CLASSE 1, AVEC CARTE ASP (POSTE PERMANENT, TEMPS PLEIN)
OFFRES D'EMPLOI JOB OFFERS
613 632-2141 CHAUFFEURS / DRIVERS TEMPS PLEIN / FULL TIME TEMPS PARTIEL / PART TIME CONTACTER / CONTACT CHANTAL : 613 307-0499
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge offre des conditions d’emplois concurrentielles et un milieu de travail stimulant. Envoyez-nous votre lettre de présentation et votre CV et venez relever les défis qui vous attendent. Pour consulter tous les détails et soumettre votre candidature, veuillez visiter l’onglet ACTUALITÉS sur la page d’accueil du site internet de la municipalité au : https://www.grenvillesurlarouge.ca
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel • Spécialiste en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
La Compagnie d'édition André Paquette Inc., éditeur de journaux communautaires bilingues à Hawkesbury (Tribune-Express, Le Carillon), Lachute (L'Argenteuil), Rockland (Vision) et Embrun (Reflet-News) recherche les services d'un JOURNALISTE-RÉDACTEUR Fonctions : • Rédiger des articles sur une variété de sujets, y compris des sujets découlant de réunions municipales, d'événements communautaires, de sports, d'arts, etc. • Travailler dans une salle de rédaction composée de journalistes, en relisant les articles et en élaborant des plans pour chaque journal hebdomadaire. • Prendre des photos et enregistrer des vidéos • Mettre en page le journal à l'aide d'InDesign • Préparer des articles pour le site web et l'application mobile • Doit posséder véhicule et permis de conduire valide Qualifications : • Formation en journalisme ou dans un domaine pertinent ; ou expérience pertinente. • Bilingue : capacité à communiquer en anglais et en français ; la capacité à bien écrire dans les deux langues sera considérée comme un atout important.
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright • Health & Safety Specialist
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
Veuillez envoyer un curriculum vitae, une lettre de motivation et des échantillons de travail à gregg.chamberlain@eap.on.ca Pour de plus amples renseignements : 1-800-267-0850
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Du 19 au 22 mai 2023
Fièrement canadienne depuis 1971
ÉCONOMISEZ 100 $
ÉCONOMISEZ 300 $
539 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
Futon June JUN3BKFT
Électroménagers légèrement abîmés!
999 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
Sofa inclinable Chandler 82 po Causeuse inclinable 979,95 $ Fauteuil inclinable 749,95 $ CHANGYRS/RL/RC
ÉCONOMISEZ 210 $
Fauteuil à inclinaison électrique Eva EVA2GYPC
Meubles « tels quels »!
acacia
ÉCONOMISEZ 50 $
749 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
NOUS DÉMONTONS LES TENTES ET DIMINUONS LES PRIX!
sur notre prix initial sur les articles en liquidation sous la tente! 70% DE RABAIS +
roulettes
349 95 SEULEMENT Après rabais
ÉCONOMISEZ 310 $
Table à café Galveston GALVECTB Table de bout 289,95 $ Table de salon 499,95 $
OBTENEZ JUSQU'À
portes et tiroirs
ÉCONOMISEZ 100 $
749 95 SUPERBE ACHAT Après rabais
Sofa Benson 81 po en tissu Causeuse 729,95 $ Fauteuil 589,95 $ BEN2GYSF/LV/CH
229 95 SEULEMENT Après rabais
OFFRE SPÉCIAL E VENTE SOUS LA TENTE
Pour lit simple, lit double et grand lit, 1 SEUL BAS PRIX! LIQUIDATION FINALE!
60 % DE
Meuble TV Finn 60 po FIN60TVS
RABAIS +
50 % DE
Matelas à partir de 189,95 $
RABAIS +
399 95 MATELAS Après rabais ea. ch.
Amalfi Eurotop à ressorts ensachés AMALFITM/FM/QM Sommier vendu séparément.
599 95 MATELAS POUR GRAND LIT Après rabais
GL2 Eurotop BGL2ETQM Matelas pour lit double 589,95 $ Après rabais Sommier vendu séparément.
Grand lit Olivia OLVWQFBD
profondeur comptoir
Réfrigérateur 21,1 pi 3 à portes françaises en inox RF208N6S
Laveuse à capacité de 4 pi 3 ITW4871F Sécheuse à capacité de 6,5 pi 3 YIED4671
479 95 GRAND LIT Après rabais
699 95 LAVEUSE SEULEMENT
599 95 SÉCHEUSE SEULEMENT
1299 95 SEULEMENT
Ensemble 5 pièces 1129,95 $ Après rabais Inclut tête et pied de lit, traverses, commode et miroir. OLVWQFP5 Commode 429,95 $ Après rabais Miroir 269,95 $ Après rabais Commode verticale 429,95 $ Après rabais Table de nuit 159,95 $ Après rabais Lit de rangement offert. Offerts en gris.
36 PO DE LARGEUR
LIQUIDATION!
Ensemble pour la buanderie : INGLPKG4
Voir détails en magasin!
Enfin, une alternative!
The
Jean-Pierre 895, Main E., Hawkesbury ON 613 632-0632 www.thebrick.com Lundi au jeudi et samedi de 10h à 17h / vendredi 10h à 20h • dimanche 12h à 17h // Monday to Thursday and Saturday from 10a.m. to 5p.m. / Friday 10 a.m. to 8 p.m. • Sunday 12 a.m. to 5 p.m. Stéfanie Guillaume Océane HAWKESBURY
Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8Made with FlippingBook Online document maker