Daniel’s
Coopérative Hydro Embrun inc.
Hawkesbury: 613 632-2276 Cornwall: 613 933-2567 Toll free: 1 866 296-4446 Cell: 613 930-5572
RECONNU POUR NOS BAS PRIX ET UN SERVICE IMPECCABLE Vérifiez votre détecteur de fumée!
SAFE AND DEPENDABLE FIRE EXTINGUISHERS/EXTINCTEURS FIRE PROTECTION start with PREVENTION La PROTECTION contre les incendies commence par la PREVENTION Michel Bélair - John Newman
Nous avons vos vies à cœur! Vérifiez vos avertisseurs!
Tél. : 613-443-5110 Fax : 613-443-0495 821, rue Notre-Dame, Suite 200, Embrun, ON K0A 1W1
Tél. : 613 764-1467 | Fax: 613 764-3781 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 (Sortie 66 de l’autoroute 417) Daniel Nadon, propriétaire
Ne fumez jamais au lit lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de l’alcool ou de médicaments.
SEMAINE DE PRÉVENTION DES INCENDIES, 9 AU 15 OCTOBRE FIRE PREVENTION WEEK, OCT. 9 TO 15
En cas d’incendie chez vous, vous pourriez ne disposer que de quelques secondes pour vous échapper. C’est pourquoi la détection précoce d’un début d’incendie est absolument vitale. Seuls des avertisseurs de fumée en état de fonctionner peuvent vous fournir ces précieuses secondes dont vous-même et votre famille auriez besoin pour vous échapper sains et saufs. N’oubliez pas : en Ontario, la loi exige d’avoir des avertisseurs de fumée en bon état à chaque étage des habitations et à l’extérieur des pièces où l’on dort. You may have just seconds to safely escape a fire in your home. That’s why early detection of fire is absolutely vital. Only working smoke alarms provide those precious seconds you and your family need to safely escape. Remember, it’s the law in Ontario to have working smoke alarms on every storey of your home and outside all sleeping areas.
Les avertisseurs de fumée s’usent avec le temps et doivent être remplacés avant la date d’expiration indiquée par le fabricant, généralement aux 10 ans. Toutefois, cette durée peut varier selon les modèles. La date d’expiration est déduite de la date de fabrication, qui figure au dos de l’avertisseur. Consultez les instructions du fabricant pour connaître l’échéance de vos appareils. Le Service des incendies d’Embrun rappelle aussi que les avertisseurs de fumée sont obligatoires sur chaque étage d’un domicile et près de l’entrée de toutes les chambres à coucher. Chaque mois, testez tous vos avertisseurs en appuyant sur le bouton prévu à cet effet, et remplacez les piles au moins une fois par année ou lorsque l’indicateur de pile faible sonne. Pour en savoir plus sur les avertisseurs de fumée, visitez le site Web du Bureau du commissaire des incendies et de la gestion des situations d’urgence au www.ontario.ca/commissairedesincendies DU 9 AU 15 OCTOBRE INCENDIES DES PRÉVENTION SEMAINE DE LA
Service des incendies Fire Department
Most people don’t. Replace your smoke alarm every 10 years to make sure it stays in proper working condition. DID YOU KNOWYOUR SMOKE ALARM HAS AN EXPIRY DATE? 1. Remove the smoke alarm from the wall or ceiling. 2. Look at the back of the alarm for the date of manufacture. 3. If it was made less than 10 years ago, put the alarm back on the ceiling or wall. 4. If it was made 10 or more years ago or you cannot find the manufacture date, replace the alarmwith a new one.
Durant la semaine de prévention, les pompiers d’Embrun effectueront des visites à domicile dans différents secteurs du village. Les écoles seront aussi visitées et les pompiers en profiteront pour discuter avec les élèves de différents
sujets reliés à la prévention des incendies.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker