$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
L’utilité des drones pour les agriculteurs de la région
MAXIME MYRE maxime.myre@eap.on.ca
danger. Le drone en question est muni d’une caméra haute définition ainsi que de divers capteurs et un GPS. Le drone sait exactement où il a commencé ses déplacements. Il peut donc avertir le conducteur quand il sait qu’il manquera d’énergie et qu’il doit retourner à sa position de départ. La caméra tourne sur tous les axes et est munie d’un système à trois points la permettant ainsi de pivoter et de garder une très grande stabilité d’image. Les agriculteurs ont rarement la chance de voir leurs champs du haut des airs à moins de dépenser une fortune pour un vol d’avion. Il y a toujours l’option d’utiliser les images satellites Googlemais « des champs de fermiers changent souvent d’années en année et les images Google, surtout dans les régions rurales, sont souvent quelques années en arrière », a fait valoir M. Sauvé. LorsqueM. Sauvé a approché son patron, François Lapointe, avec l’idée du drone, il en était déjà emballé. Il a vite réalisé le temps que pourrait sauver à son équipe à ne pas se déplacer le long d’un ruisseau pendant plusieurs heures pour voir où se trouve le blocage. Avec le drone, son équipe peut obtenir des réponses en quelques minutes seulement. Le drone peut aider les agriculteurs à pla- nifier leurs champs, fossé et système d’irriga- tion. Pour l’équipe de Lapointe Drainage, le drone leur permet de rapidement voir l’état des travaux. À propos de la réception des clients face à ce nouveau service, M. Sauvé estime que les clients aiment beaucoup pou-
Depuis quelques années l’utilisation du drone civil est de plus en plus répandue. Il sert à donner une vue spectaculaire pour des vidéos de tous genres et pour couvrir, d’une vue aérienne, des festivals ou tout autre évènement d’envergure. Lors de l’assemblée annuelle de la Fédé- ration de l’agriculture de l’Ontario de Russell, qui avait eu lieu vendredi dernier à Cas- selman, Marc-Antoine Sauvé et François Lapointe, tous deux de Lapointe Drainage, sont venu présenter les différentes utilités qu’un drone peut avoir pour les agriculteurs et le domaine de l’excavation. La passion deMarc-Antoine Sauvé pour le drone était palpable tout au long de sa pré- sentation. Bien que l’utilisation de ce dernier ne nécessite ni permis ni formation officielle, on peut vite constater queM. Sauvé a fait ses devoirs. Il a expliqué en détails les habiletés de l’équipement mais aussi ses failles et
François Lapointe andMarc-Antoine Sauvé, of Lapointe Drainage, were on hand at the AGM of the Russell County Ontario Federation of Agriculture, last Friday September 30, to explain the usefulness of drones in agriculture —photo Maxime Myre
« Je suis convaincu que dans quelques années tous les fermiers vont avoir leurs propres drones. Ce sera un outil comme les autres. En ce moment, ça prend quand même des habiletés pour le piloter, mais quand la génération Nintendo héritera des terres. il y aura plusieurs drones dans le ciel capturant en images les champs. »
voir voir les travaux en cours. « En quelques minutes je peux envoyer un compte rendu vidéo par courriel. Ceci évite les malentendus et nous permet, avec le client, de mieux planifier les travaux. » Mais M. Sauvé, qui semble très à l’affût des tendances technologiques, sait que le service ne sera pas à jamais une exclusivité car de plus en plus de gens utilisent des drones.
H206300_TS
PROFILE | PORTRAIT
Russell Meadows Retirement Community
Communauté de retraite Russell Meadows
Further to providing an excellent living environment for residents, Russell Meadows along with its residents and families gives back to the community by hosting fundraisers for the Alzheimer’s Society. Since opening in 2011, they have raised over $15,000. They also offer their facilities to the Kin Club of Russell and to the Russell Seniors 55+ Club. Russell Meadows Retirement Community opened its doors in March of 2011. Since then, they’ve added an addition and renovated to make the most of their space. Together the proud owners; Lucie, Alain and Francois Lapointe and Managing Partner Eric Chartrand, celebrated their 5th anniversary in March 2016. In 2018, they will be opening a new home in Kemptville where it will accommodate approximately 150 residents. Formore information about the Russell Meadows Retirement Community, visit their website at russellmeadows.com, their Facebook page or call 613-445-5200.
et d’autres à deux chambres. Certaines unités incluent aussi l’option d’un balcon, d’un patio, d’un foyer et d’une cuisinette. En plus de fournir aux résidents un excellent milieu de vie, Russell Meadows, avec l’aide de ses résidents et leurs familles, redonne à la communauté en organisant des collectes de fonds pour la Société Alzheimer. Depuis leur ouverture en 2011, ils ont amassé plus de 15,000$! Ils offrent également leurs installations au Club Kin de Russell et au Club des ainés 55+ de Russell. La communauté de retraite Russell Meadows a ouvert ses portes en mars 2011. Depuis, ils ont agrandi et rénové l’édifice pour faire plus de place pour les résidents. En mars 2016, les propriétaires Lucie, Alain et François Lapointe et le copropriétaire Éric Chartrand ont célébré leur 5e année d’ouverture. En outre, ils ouvriront une autre communauté à Kemptville en 2018 et celle- ci sera en mesure de loger approximativement 150 résidents! Pour de plus amples renseignements au sujet de la communauté de retraite Russell Meadows, visitez leur site Internet à russelllmeadows.com, leur page Facebook ou appelez au 613 445-5200.
L ocated on the bank of the Castor River at 475 Church Street, the Russell Meadows Retirement Community is a wonderful place to enjoy the company of friends, stimulating activities and impressive amenities. The retirement community offers a wide variety of services to its residents including religious services, a monthly hearing clinic, local outings twice a week, transportation to appointments, a beauty salon, a movie theater, a physio and massage centre and much more. In addition to the amenities offered, over 60 volunteers visit the retirement community regularly to help out with activities and to build lasting friendships with the residents. The staff and volunteers at Russell Meadows are committed to making the residents feel at home and to create a home they can be proud of.
S ituée au 475 rue Church à proximité de la rivière Castor, la communauté de retraite Russell Meadows est une place formidable pour profiter de compagnies amicales, d’activités stimulantes et de commodités impressionnantes. La communauté
offre une grande variété de services à ses résidents y compris : des services religieux, une clinique auditive, des sorties locales deux fois par semaine, un transport aux rendez-vous, un salon d’esthétique, un cinéma, un centre de massage et physiothérapie et beaucoup d’autres. En outre de tous ses services, la communauté a plus de 60 bénévoles qui participent régulièrement aux activités et développent des amitiés durables avec les résidents. Le personnel et les bénévoles chez Russell Meadows sont engagés à ce que les résidents se sentent chez soi tout en créant un endroit dont ils peuvent être fiers. La belle communauté de retraite offre des styles de vie conçus par des experts. Les résidents ont le choix entre un style de vie indépendant, un style de vie à services complets ou un style de vie conçu uniquement pour eux. Les options d’hébergement incluent des unités studio, des unités à une chambre
The beautiful retirement community provides expertly designed Lifestyle Options for residents to choose from which include an Independent Lifestyle, a Full Service Lifestyle or a Custom Care & Service-by- Design. Accommodation options include studio units, one and two bedroom units. Some even include a balcony, patio, fireplace and kitchenette.
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker